بازی مافیا ۲ (Mafia II) یک بازی سوم شخص در ژانر اکشن ماجرایی و جهان باز است که در سال 2010 توسط استودیو 2K ساخته شده و منتشر شده است. این بازی با استفاده از موتور بازی سازی The Illusion توسعه پیدا کرده و یک عنوان بسیار عالی نسل ۷ محسوب میشود.
برا فارسیسازی نسخه ریسمتر از این محصول استفاده کنید.
اطلاعات بیشتر
این محصول تمامی متنهای بازی مافیا ۲ به همراه ۳ DLC داستانی The Betrayal of Jimmy، Jimmy’s Vendetta، Joe’s Adventures آن مانند؛ زیرنویسها، مدارک، گالری ماشین، توضیحات شخصیتها و خانوادهها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه یک ماه تلاش بیوقفه اعضای تیمه و همچنین کیفیت این فارسیساز اصلا قابل مقایسه با نسخههای سایتهای دیگر نیست و ۱۰۰٪ بخشهای بازی حتی DLCها و منوها کاملا ترجمه شده است. متنهای بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادلها برای درک بهتر کنایهها و اصطلاحات بازی استفاده شود. فونت بازی به جای استفاده از فونت نسخه عربی، فونت از صفر ساختهشده که سایز و سبک فونت باعث خوانایی بسیار بالای متن میشود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
داستان و پیشنمایش
با آخرین ورژن بازی v1.0.0.1 تست و هماهنگ شده است.
این نسخه از بازی کمترین میزان مشکل در اجرا رو داره ولی با اینحال باز هم در بخش DLC ممکنه دچار کرش بشین. (مشکل از فارسی ساز نیست!)
نکات نصب و اجرا
به دلیل مشکلات نمایشی زبان فارسی، این فارسیساز فقط با رزولوشنهای با نسبت ۱۶:۹ هماهنگ میباشد. از تنظیمات بخش نمایش رزلوشن را روی یکی از گزینههای زیر تنظیم نمایید.
رزولوشنهای هماهنگ:
2160×3840-1800×3200-1440×2560-1080×1920-900×1600-768×1366-720×1280-540×960-480×854-360×640
باید از تنظیمات وارد بخش صدا شده و گزینه زیرنویس را فعال نمایید.
اگر ویدیو و عکسهای همین صفحه کافی نیست، با کمی جستوجو در یوتیوب میتونید گیمپلیهای ضبط شده با این فارسیساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنتها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.
لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.
واکترو ساخته شده توسط RIP (قسمت ۹ به بعد)
پلیترو ساخته شده کانال Gamian
پلیترو ساخته شده کانال RED_FACE
و…
دست اندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسی ساز
بازی های پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های کاربران
36 دیدگاه برای فارسی ساز Mafia II
امیر (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر من زیر نویس مافیا 2 پولی گرفتم ولی توی صفحه اینکه مسیر نصب رو انتخاب کنم انتخاب میکنم پوشه فایل نصب شده بازی ولی کار نمیکنه کمک کنید لطفاً
Ahmad –
سلام، فارسی ساز رایگان هست اون پرداختی که انجام دادین حمایتیه و اجباری نیست. مورد بعدی اینکه خیلی ها بازیشون نسخه ریمستر هست اما فارسی ساز نسخه اورجینال دانلود میکنن. چک کنید. اگه بازم مشکل بود پشتیبانی تلگرام پیام بدین یا تیکت بزنید.
Mani –
چرا دیگه نمیتونم زیرنویسو پاک کنم
Ahmad –
سلام، طبق آموزش حذف توی سایت انجام بدین. اگه نشد تیکت بزنید یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین. توی کامنت ها نمیتونیم کمک کنیم.
محمد –
سلام ،توی توضیحات نوشتید ترجمه نسخه ps4 رضا ،ولی نسخه ps4 رو برای دانلود نگذاشتید فقط برای pc هست .چرا الکی مینویسید نسخه ps4 .
Ahmad –
سلام، دو مافیا ۲ توی سایت داریم. یکی اینه که کامنت دادی و نسخه اورجیناله و فقط برای پیسیه و اونیکی مافیا ۲ ریمستر شده که توی سایت نوشتیم مافیا ۲ نسخه نهایی اون نسخه ps4 داره.
محمد جواد –
سلام ممنون از سایت خوبتون
من بلد نیستم چگونه فارسی ساز رو نصب کنم توی بازی و احرا کنمش؟
Ahmad –
سلام، مثل نصب بازیه. پوشه بازی رو انتخاب میکنی نصب میشه. اگه به مشکلی خوردی به تلگرام پشتیبانی فن ساب پیام بده.
حسین –
سلام خدمت شما میخواستم بدونم ایا مافیا ۳هم توی لیست کاراتون هست؟
Ahmad –
سلام، فعلا تمرکز روی تکمیل پروژه های باز هست بعدش نظرسنجی میذاریم
ادمین فنساب (رضا) –
شاید یه روزی اون بازیا رو هم اوکی کردیم
هومن –
سلام
لطفا بازیهای بایوشاک ۱ و ۲ رو هم ترجمه کنید, واقعا حیف این شاهکاراست که فارسی ساز نداشته باشن
mohammad2172 –
با سلام خدمت تیم خوبتون من تازه این بازی رو تمام کردم واقعا از همه جنبه ها بینظیر بود فقط یه درخواستی داشتم لطفا بازی های قدیمی شاهکار رو در دستور کار قرار بدید خیلیا سیستم قوی برای بازی های جدید ندارن برای شروع میشه از دارک سولز ۱ و۲ . اساسینس کرید برادرهوود و رولیشن .بلک فلگ و خیلی بازی های قدیمی شاهکار دیگه همچنین بازی های مترویوینایی هم مثل هالو نایت که اونم امروز لایسنسش رو خردیم در دستور کار قرار بدید
بازم خیلی ممنون
ابوالفضل –
سلام من عاشق این بازی هستم. لطفا لینک دانلود زیر نویس و بزارید
arman –
سلام من بازی رو دان کردم ولی لینک دانلود زیر نویس پاک کردید خواهشا لینکشو تو کانال تلگذام بذارین
مهدی –
زیرنویس فوق العاده بود
ممنون از تمام زحمات تیم شما
ممنون میشم بازی گوست آف سوشیما که داره واسه pc هم پورت میشه رو هم تو برنامه هاتون قرار بدید
مهدی –
زیرنویس فوق العاده بود
ممنون از تمام زحمات تیم شما
Javad –
سلام مهدی
میشه فارسی ساز مافیا دو رو برام بفرستی
لینک دانلودش پاک شده
ادمین فنساب (رضا) –
پشتیبانی پیام بده.
Amir –
سلام وقت بخیر این فارسی ساز با نسخه Mafia II Directors Cut-GOG سازگاره؟؟
Ahmad –
سلام این نسخه ریپکش مشکل داره بهتره از نسخه Digital Deluxe DODI استفاده کنی، لینک دانلودش توی کامنت اول پست مافیا در کانال تلگراممون هست.
Amir.h –
سلام و خسته نباشید . فارسی ساز بسیار عالی بود و هیچ سانسوری هم نداشت و بسیار خوانا هم بود بازم ممنون
میلادبارسلون –
خوشحالم که جزوی از این کار تیمی زیبا بودم
مهدی –
سلام وقت تون بخیر بسیار ممنونم که این فارسی ساز رو ساختید من امروز بازی و فارسی ساز رو ریختم خیلی خفن بود داستانش هم بسیار عالی با زیرنویس فارسی هم همچیو متوجه شدم
محمد –
سلام از کجا فایل دانلود زیرنویس برای مافیا ریمستر رو دانلود کنم
اگر میشه فایل دانلود رابگزارید
Ahmad –
سلام. زیرنویس نسخه ریمستر پست جدا داره توی سایت. الان زیر پست نسخه اورجینال کامنت گذاشتی
sadra –
سلام ببخشید من برای نصب پوشه مافیا رو انتحاب می کنم ولی برنامه نصب نمی شود دلیلش چی؟
Ahmad –
سلام. ببینید بازی ۲ نسخه اورجینال و ریمستر داره که فارسی ساز هاشونم جداست اگه بازی شما اورجیناله فارسی ساز اورجینال رو دانلود کنید اگه بازیتون Definitive Edition هست فارسی ساز Definitive Edition رو دانلود کنید.
ِDan-Dan –
وای باورم نمیشه. شما نه تنها DLC Friends for Life کامل فارسی کردید بلکه مود Epilog که داستان اضافه شده بخش پایانی رو هم زیرنویس کردید؟؟؟؟ بابا دمتون گرم. فقط ای کاش تو توضیحات ذکر میکردید چون خیلی ها در مورد این dlc و مود epilog اطلاعی ندارن و واقعا حیفه کسی که فن مافیا باشه و در مورد این مود ندونه. نتونه بازی رو تا آخر کامل کنه. پیشنهاد میکنم حتما این مود و dlc رو توی توضیحات معرفی کنید تا بقیه هم بدونن فارسی سازی شده. فقط یه مشکل وجود داره، که فارسی سازیتون رو 100% نمیکنه. اونم اینکه متن های مود epilog فارسی نشده. فقط زیرنویس فارسی شده.که همونم غنیمته. تشکر ویژه از تیم ترجمه و سایت بی نظیرتون.
آریانا –
سلام
فایل نصب مورد داره الان
قسمتی که قراره به مرحله نصب برسه میگه فایل باید در پوشه مافیا نصب بشه هرچی هم پوشه درست با تایپ درست رو انتخاب میکنیم هنوز همین رو میگه
ِDan-Dan –
سلام و خسته نباشید. یه سوال داشتم.توی اسکرین شات هایی که از بازی گذاشتین یه عکس هست از قسمت آلبوم خانوادگی. من همون نسخه ای که گفتید رو دانلود کردم و فارسی ساز هم روش کار کرده ولی این قسمت آلبوم خانوادگی رو ندارم.میخواستم بدونم ایا در نسخه Digital Deluxe Edition اصلا همچین بخشی وجود داره؟ یا این فقط بخش مختص definitive edition هست؟ ممنون میشم راهنمایی کنید.
ِDan-Dan –
خیلی ممنون. این مشکل از من بود و مثل اینکه این قسمت، آخر بازی باز میشد. و من اینو نمیدونستم.
mahdi –
سلام تشکر بابت زحماتتون لطف میکنید آموزش نصب فارسی سازتون رو هم بزارید
Amir –
سلام خسته نباشید واقعاً دوتا سوال داشتم روی نسخه gog نصب میشه ؟ سئوال دومم چطوری نصب کنیم فارسی ساز رو ؟ ممنون از محبتتون 🤍
ادمین فنساب (رضا) –
سلام. احتمال زیاد قابل نصبه.
اگر میتونی توی گروه تلگرام یا برای ادمینمون از بخش ارتباط با ما مشکل رو مطرح کن تا راهنماییت کنه
محمد اکبری بهفر –
درود بر شما ، زیرنویس فارسی مافیا 3 ریمستر رو نمیسازید؟
عرفان –
اتو ران بسیار خلاقانه و نصب فوق العاده اسان حتی از نصب خود بازی هام راحت تر بود
معین –
سلام برای من ارور میده وقتی میخوام نصب کنم میگه در پوشه بازی نصب کنبد من تو پوشه بازی نصب میکنم ولی بازم همین ارور میده
ادمین فنساب (رضا) –
سلام لطفا داخل گروه تلگرامی مشکلتو مطرح کن تا همونجا راهنماییت کنیم.
Sina nightmare –
واقعا عالی نمیدونم چطوری تشکر کنم دمتون گرم♡♡♡♡♡♡
علی –
ای کاش فوش هارو بیشتر میزاشتین بیشتر حال میکردیم و دمتون گرم بابات این زحمتی که کشیدید 5 ساله دنبال همچین چیزی بدوم دستتون درد نکنه واقعا
ادمین فنساب (رضا) –
ما فحش الکی نذاشتیم هرچی بوده دیگه همین بوده
با حمایت مالی باعث میشی کارمون ادامه دار بشه
omid –
سلام ببخشید روی نسخه gog کار میکنه؟
و یه سوال دیگه میشه بازی LA Noire فارسی ساز کاملش را بزارید
سپاسگزارم
مصطفی –
چرا کات سین ها زیر نویس نیست؟ مشکلش چیه؟
ادمین فنساب (رضا) –
مشکل از فایل بازیه حدس میزنیم
یکی از کاتسین های فصل ۳ صداش توی نسخه اصلی بازی که انگلسیه پخش نمیشه که همون باعث میشه زیرنویس هم درست پخش نشه
برا همین داریم با یک نسخه دیگه هماهنگش میکنیم
ما اول با نسخه Director Cut در سایت VGDL هماهنگ کردیم ولی تو خود کامنت های همون سایت خیلیا مشکل پخش نشدن صدا رو گزارش کردن و ما متوجهش نشدیم تقریبا خیلیا این بازی رو تموم کردن و مشکل خاصی رو گزارش ندادن و به زودی آپدیت نهایی رو براش منتشر میکنیم که با نسخه Digital Dulux هماهنگه که فکر کنم همه این مشکلات داخلش رفع شده
مصطفی –
ممنونم . پس من نتظر نسخه ی نهایی می مونم .
محمد –
سلام دمتون گرم دو ساله دنبال فارسی ساز بازی میگشتم آخر از یوتویب سایت شمارو پیدا کردم فارسی ساز رو دمتون گرفتم واقعا افرین فقط لطفا بازی Fahrenheit اثر دیوید کیج هم زیر نویس کنید بخدا پولی هم کنید بازم میخرم ۴ ساله دنبال زیر نویسش میگردم هیچ کجا نیستش امیدم اینه شما زحمتشو بکشید
ادمین فنساب (رضا) –
چشم گروهمون کوچیکه و تازه شروع کرده حتما یه بررسی روش میزنیم.
….. –
سلام ممنون از سایت خوبتون . میشه این بازی هم براش زیرنویس طراحی کنید Sherlock Holmes Crimes and Punishments.
ادمین فنساب (رضا) –
این بازی قبلا فارسی سازی شده ما یک لیستی از همه فارسی ساز های رسمی جمع کردیم میتونی از اینجا پیداشون کنی
علی –
واسی نسخه فریگرل است
مصطفی –
زیر نویس بر روی نسخه ی Digital Deluxe Edition i هم نصب میشه؟؟؟؟
Mohsen –
با سلام و خسته نباشید واقعا دمتون گرم که نسخه اورجینال هم اوکی کردید تا اینجای کار که عالی بودید انشالله همین روال جلو برید و بنظرم خیلی بازی های نسل هفتمی شاهکار مونده که نیاز به فارسی ساز داره و بازم دمتون گرم 🌹♥️
ادمین فنساب (رضا) –
سلام ممنون نظر شما
تیممون کوچیک ولی با اهداف بزرگه ولی قول میدیم که به همه این هدف ها با حمایت شما برسیم.
علی –
سلام و خسته نباشید
بازی Deadpool رو ترجمه نمیکنید
ادمین فنساب (رضا) –
بازی جذابیه ممکنه یه سر بهش بزنیم
Meeraj –
عالی بود