درباره ما

ما یک تیم مستقل فارسی‌سازی و بومی‌سازی بازی‌های ویدیویی هستیم. ما در این گروه بازی‌های ویدیویی را به انتخاب شما، با لحنی وفادارانه و فونت‌هایی خوانا و مناسب بازی، به زبان فارسی ترجمه می‌کنیم.

چه می‌کنیم

ترجمه‌ی کامل و وفادارانه متن‌ها، منوها و زیرنویس‌ها و ویراستاری آن‌ها با قواعد زبان فارسی
فونت‌های فارسیِ اختصاصی مناسب هر بازی
راستچین کردن متن‌های طولانی بازی برای خوانایی بیشتر (درصورت پشتیبانی بازی از این قابلیت)
تست‌های کیفی بسیار پیش از انتشار محصول
پشتیبانی و به‌روزرسانی پس از انتشار، هم‌گام با نسخه‌های جدید بازی

چرا فن‌ساب؟

بزرگترین تفاوت ما و دیگران کیفیت محصول نهایی است. ما تا جای ممکن سعی داریم محصولاتمان برای فارسی‌زبانان بیشترین خوانایی ممکن را داشته باشد و باید قبل از انتشار محصولات حداقل چندین بار بازی را با فارسی ساز تست کرده باشیم

ارتباط با ما

اگر سؤال، پیشنهاد یا مشکلی دارید، از بخش «پشتیبانی» تیکت ثبت کنید.