فارسی ساز بلسفمس 2

فارسی ساز Blasphemous 2

بلسفمس 2
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۱۷ مرداد ۱۴۰۴

Blasphemous 2 یک بازی پلتفرمر اکشن-ماجراجویی با سبک مترویدوانیا است که در دنیایی گوتیک و پیکسل‌آرت جریان دارد. این بازی بر مبارزات چالش‌برانگیز با انواع سلاح‌ها، اکتشاف محیط‌های پیچیده پر از راز و معما، و ارتقاء مهارت‌ها و تجهیزات تمرکز دارد و تجربه‌ای چشمگیر و اتمسفریک را ارائه می‌دهد.

قیمت :
45,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.
برچسب ها:

اگه فارسی سازها رو به صورت باندل با تخفیف می‌خواید خرید کنید، می‌تونید از اینجا اقدام کنید.

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی کفرآمیز ۲ را به همراه DLC داستانی Mea Culpa آن مانند؛ زیرنویس‌ها، آیتم‌ها، توضیحات سلاح‌ها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.   این فارسی‌ساز نتیجه يک ماه تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی حتی DLC و منوها کاملا ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.   با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.  
معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

شخصیت اصلی بازی، جنگجوی خاموش، پس از بیدار شدن دوباره، در دنیایی غریب و ناآشنا قدم می‌گذارد که پیشگویی‌هایی دربارهٔ تولد یک منجی جدید در آن دهان به دهان می‌چرخد. او باید در این سرزمین پر از گناه و رنج، با چالش‌ها و دشمنان متعددی روبرو شود تا به سرنوشت خود پی ببرد و راز «معجزه»، نیروی مرموزی که در پس تمامی رخدادهای تلخ این دنیا قرار دارد، را کشف کند.
فارسی ساز بلسفمس 2

نسخه های هماهنگ

فارسی‌ساز با آخرین ورژن بازی v2.2.0 تست‌شده و هماهنگ می‌باشد.

نصب

مرحله ۰ – آماده سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  4. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

کاربران در خصوص این فارسی ساز

از بخش تنظیمات قسمت قابلیت‌های دسترسی گزینه سبک قلم می‌تونین فونت بازی رو بین ایران پیکسل یا ایران سنس یا ایران یکان تغییر بدین.

 

اگر ویدیو و عکس‌های همین صفحه کافی نیست، با کمی جست‌وجو در یوتیوب می‌تونید گیم‌پلی‌های ضبط شده با این فارسی‌ساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنت‌ها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.

لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.

 

واکترو پلاتینیوم امید لنون

واکترو کانال Mohammad76

و…

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

WickedBookWorm

مترجمان :

WickedBookWorm

تست بازی :

Mohammad
|
RezaBLACKBEARD1997

ویراستاری :

Reza

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • ترجمه تمامی متن‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

7 دیدگاه برای فارسی ساز Blasphemous 2

  1. SS78 (خریدار محصول)

    سلام و درود، بنده اولین خریدم از سایتتون بود، در یک کلام خیلی فراتر از انتظارم بودید، اول فکر کردم مثل خیلی از سایتا با گوگل ترنسلیت ترجمه کردید ، ولی دست مریزاد بهتر از این نمیشد ترجمش کرد، خیلی خیلی عالی ، خیلی راضیم ادامه بدید، هر جمله رو که میخوندم حظ میبردم چقدر متناسب با فضای بازی ترجمه کرده بودید عالی ، سپاس مجدد

  2. Hesam

    ببخشید میشه رو گیم هاب توی موبایل اجرا کرد این رو ؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام خیر

  3. adel farsisub (خریدار محصول)

    فکر نمیکردم کیفیت ترجمه ها انقد خوب باشه، جمله بندی و حس و حال کلمات و عبارات انتخاب شده کاملا به بازی میخوره،
    بدون اشکال در ترجمه و جا انداختن چیزی.
    فقط یکی دو مورد بهم ریختگی تو بعضی توضیحات ایتم ها هست که به راحتی میشه نادیده گرفتشون

  4. امیرمحمد (خریدار محصول)

    ایول چند ماهه منتظر بودم عالی شد. کارتون سر بلس 1 هم فوق العاده بود

  5. zimba

    دمتون گرم لطفا بازی The Precinct هم فارسی سازی کنید خیلی بازی عالیه و شدیدا به فارسی سازی نیاز داره .ممنون

  6. sashi (خریدار محصول)

    باز هم یک اثر زیبا از تیم فارسی ساز فن ساب.
    همچنان وفاداری به ترجمه اصلی توی کار به چشم میخوره و بخش تغییر فونت برای افرادی که میخوان بازی رو با فونت خوانا تر پیش ببرن به شدت پیشنهاد خوب و جذابی بود.
    مرسی از تیم تیم فن ساب برای این حسن سلیقه و جدیت در ترجمه آثار به یاد ماندنی.

  7. PARSA1390 (خریدار محصول)

    آقا دمتون گرم خیلی عشقید ممنون, سه ماه بود منتظرش بودم, عالی عالی عالی مرسی که گذاشتینش, از شادی تو پوست خودم نمی گنجم

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *