فارسیساز Well Dweller











این محصول تمامی متنهای بازی چاهنشین را مانند؛ زیرنویسها، آموزشها، کتابهای داستان و... را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه چند روز تلاش بیوقفه اعضای تیم ماست و تمامی بخشهای بازی کاملا ترجمه و تست شده است. دو فونت اختصاصی فارسی برای متنها و عنوانّا برای بازی طراحی شده که خوانایی متنها را چند برابر میکند. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این نسخه حمایتی این فارسیساز، از ساخت فارسیساز برای بازیهای مستقل دیگر حمایت کنید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
Well Dweller یک بازی مترویدوینیای دوبعدی تکنفره است که با گرافیکی طراحی با دست، فضای افسانهای و حالوهوایی تاریک اما چشمنواز، خیلی زود خودش را از بسیاری از همسبکهایش جدا میکند. بازی شما را در یک جهان بههمپیوسته رها میکند تا با جستوجو، باز کردن مسیرهای تازه و بهدستآوردن تواناییهای جدید، آرامآرام نقشهاش را کشف کنید. هستهی گیمپلی بر حرکت دقیق، مبارزههای جمعوجور و استفادهی خلاقانه از کبریت روشن شخصیت اصلی بهعنوان هم سلاح و هم منبع نور بنا شده و همین ایده، هم در اکتشاف و هم در پلتفرمینگ به بازی هویت میدهد. وجود آیتمها و چالشهای فرعی مثل چالشهای زمانی، نبردهای بدون آسیب و بخشهای پلتفرمینگ اختیاری، تنوع خوبی به روند پیشرفت میدهد. از طرفی طراحی نقشه هم طوری انجام شده که پیدا کردن اهداف و جمعکردنیها کمتر آزاردهنده باشد. با توجه به استقبال بسیار خوب منتقدان و امتیازهای بالای نسخههای مختلف، Well Dweller یکی از تحسینشدهترین بازیهای مترویدوینیاهای سال ۲۰۲۶ به حساب میآید.
داستان این بازی حول محور شخصیت گلیمر، پرندهای کوچک، شکل میگیرد که در دل پادشاهیای رو به زوال زندگی میکند و ناگهان مجبور میشود از دنیای آشنای خود بیرون بزند. انگیزهی او شخصی و فوری است، اما مسیرش فقط یک سفر ساده برای رسیدن به هدف نیست. بازی در این ماجراجویی، جهانی فرسوده و غمزده را از خلال برخورد با ساکنان عجیب، مهربان یا مشکوک آن نشان میدهد و لحن قصه را میان تلخی و امید نگه میدارد. بدون لو دادن جزئیات، میتوان گفت روایت بازی در سراسر مسیر بر همدلی، بقا، شجاعت و کشف لایههای پنهان یک قلمرو فروپاشیده تکیه دارد.
دستاندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسیساز
۲۹ مهر ۱۴۰۵
- ترجمه تمامی متنهای بازی
- طراحی ۲ فونت اختصاصی
نسخههای هماهنگ
با نسخه v02.10.2026 هماهنگسازی و تست شده است.
با این نسخه تست شده و هماهنگ میباشد.




دیدگاهها
۱ دیدگاه ثبت شده
برای نوشتن دیدگاه و امتیاز دادن به این فارسیساز، وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود / ثبتنامآقا دمتون گرم ،روزم رو ساختین