فارسیساز Ori and the Blind Forest
اعضای تیم ترجمه
دستاندرکاران و عوامل
مدیر ترجمه
WickedBookWorm
مترجمان
WickedBookWorm
ویراستاران
Ahmad
طراحی گرافیک
SinaJet
میکس ویدیو
HosseinKhalagh
تیم فنی
RezaAhmad
تستکنندگان بازی
WickedBookWorm
تاریخچه بروزرسانیها
آخرین تغییرات فارسیساز
نسخههای هماهنگ
با نسخه Definitive Edition تست و هماهنگ شده است.
قابل نصب روی نسخه معمولی نمیباشد.
سوالات پرتکرار
چرا بعد از نصب فارسیساز فقط نماد بازی فارسی نمایش داده میشود و هیچ متنی به زبان فارسی وجود ندارد؟
بعد از نصب از بخش تنظیمات زبان بازی را روی فارسی۱ (ترجمه به سبک شعر) و یا فارسی ۲ (ترجمه به سبک نثر) قرار دهید.
تفاوت ترجمه این ۲ حالت در یکی از ویدیوهای سوالات پر تکرار نمایش داده شده است.
چجوری میتونم از کیفیت فارسیساز مطمئن بشم؟
اگر ویدیو و عکسهای همین صفحه کافی نیست، با کمی جستوجو در یوتیوب میتونید گیمپلیهای ضبط شده با این فارسیساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنتها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.
لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.
نقد فارسیساز توسط کانال Subtitle Review
پلیترو ساخته شده کانال DERIS (قسمت ۱) (قسمت ۲)
و...
دیدگاهها
۲۳ دیدگاه ثبت شده
از ۲۰ امتیاز · ۱۸ خریدار تأییدشده
برای نوشتن دیدگاه و امتیاز دادن به این فارسیساز، وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود / ثبتنامداخل ویندوز 7 میخواستم نصب کنم با روش افلاین خطا میده که فعالساز معتبر نیست
در پاسخ به HO§EIN
درود، لطفا تیکت بزنید.
سلام ممنون به راحتی نصب شد فقط فرق فارسی ۱ و ۲ چیه
در پاسخ به Silent
اولیه اشعار بازی به شعر ترجمه شده ممکنه خوندنش سخت باشه دومی فارسی معمولی
سلام وقتتون بخیر فارسی ساز رو نصب کردم cpp هم نصبه ولی وقتی بازی رو اجرا میکنم اولش اوری میاد ولی بعدش روی یه صفحه ی سیاه بازی گیر میکنه
در پاسخ به Ali
cpp باید قبل از فارسی ساز نصب باشه مطمئنی نصب بوده؟ و نسخه 32 بیتی هم باید برای اوری نصب بوده باشه.
سلام من فارسی سازخریدم نصب کردم رفتم توبازی امدفارسی شود بازی کردم ازبازی امدم بیرون خواستم دوباره اجراش کنم تون تون پشت سرهم پنجرسیاه بازمیشه دلیلش چی هست
در پاسخ به amirzare
سلام، تا حالا کسی این مشکل رو نداشته. پشتیبانی تلگرام پیام بدین که بررسی کنیم.
سلام چرا در بخش خرید لایسنس هیچ لینکی قرار ندارد
در پاسخ به Ddawdfr
سلام، بعد خرید لایسنس لینک دانلود در بخش حساب کاربریتون قرار میگیره.
سلام ببخشید اوری 2 هم زیرنویس فارسیشو آماده میکنید؟
در پاسخ به ehsan
سلام، بله خیلی وقته آمادهست و یه سری مریضی برامون پیش اومد انتشارش به تاخیر افتاد. تا آخر هفته منتشر میشه.
ممنون، فارسی ساز، کار خودشو کرد....
در پاسخ به Mohammad
نگران نباش. کیفیت فارسی ساز هارو که مقایسه کنید متوجه همه چی میشین.
سلام لینک خرید فارسی ساز کجاست؟ باید لایسنس رو بخرم؟ تا بتونم بازی رو به فارسی تبدیل کنم؟
در پاسخ به Mohammad
سلام، بله بعد خرید لینک فارسی ساز و لایسنس در بخش حساب کاربریتون قرار میگیره.
سلام من تو سایتتون ثبت نام کردم.. اما برای خرید محصول باید شما حساب کاربریمو تایید کنید، چقدر طول میکشه تا تایید بشه؟
در پاسخ به Mohammad
سلام. یک ایمیل براتون ارسال شده باید روی تایید کلیک کنید. اگه ایمیلی نیومده بود پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
سلام و خسته نباشید خواستم بدونم که نسخه بعدی این بازی هم ترجمه میشه؟
در پاسخ به HESAM
سلام، بله