با بازگشایی اینترنت بینالملل لطفاً برای دریافت پشتیبانی به پیامرسان تلگرام مراجعه کنید.
از همراهی و صبوری شما متشکریم.
با تشکر، تیم فن ساب.
از همراهی و صبوری شما متشکریم.
با تشکر، تیم فن ساب.
بازی شوالیه توخالی: نغمه ابریشم دنبالهی محبوب شوالیه توخالی است که توسط استودیوی مستقل تیم چری ساخته میشود و بازیکن را در نقش هورنت قرار میدهد تا در جهانی تازه با مبارزات سریع، پرشهای روان و اکتشافات گسترده غرق شود؛ این اثر برای رایانههای شخصی (ویندوز و لینوکس) و کنسولهای نینتندو سوییچ، پلیاستیشن و ایکسباکس عرضه شده است.
با خرید محصول زیر، این فارسیساز را به همراه فارسیساز نسخه دیگر بازی به صورت باندل با تخفیف ویژه از ما خریداری کنید.
اطلاعات بیشتر
این محصول تمامی متنهای بازی شوالیه توخالی نغمه ابریشم را مانند؛ دیالوگها، آیتمها، جانورنامه، منو و … را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه دو ماه تلاش بیوقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخشهای بازی کاملاً ترجمه شده است. متنهای بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادلها برای درک بهتر کنایهها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
داستان و پیشنمایش
فارسیساز با آخرین ورژن کرکشده بازی v1.029909 و آخرین نسخه اورجینال استیم v1.30000 هماهنگ و تست شده است.
لطفا نسخه مناسب خود را دانلود کنید.
باید آپدیت ورژن 1.0.29909 روی نسخه 1.0.29315 نصب کنید. (تست و هماهنگ شده میباشد)
لطفاً برای مشاهده لینکهای دانلود خود ابتدا وارد حساب کاربری شوید.
نکات نصب و اجرا
احتمال خیلی زیاد بازی شما ورژن هماهنگ ذکر شده در سایت نیست. ولی این امکان وجود دارد با نصب آپدیتهای Elamigos بازی خود را تا آخرین نسخه بازی بروزرسانی کنید. تا فارسیساز بدون خطا بر روی بازی شما نصب گردد.
از داخل تنظیمات بازی زبان بازی را روی فارسی تنظیم نمایید.
اگر ویدیو و عکسهای همین صفحه کافی نیست، با کمی جستوجو در یوتیوب میتونید گیمپلیهای ضبط شده با این فارسیساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنتها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.
لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.
و…
دست اندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسی ساز
بازی های پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های کاربران
148 دیدگاه برای فارسی ساز Hollow Knight: Silksong
sajad (خریدار محصول) –
درود و عرض خسته نباشید کیفیت فارسی ساز هاتون واقعا عالیه و قیمت فارسی ساز ها در مقابل همچنین کیفیتی واقعا ناچیز هست اگه امکانش هست بازی The Last Faith رو هم ترجمه کنید
Wican (خریدار محصول) –
سلام نسخه فارسی ساز گذاشته شده با منبع هایی گذاشتید یکی نیست باید کدوم نسخه رو بریزم
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، ورژن فارسی ساز ربطی به بازی نداره. بخش زرد رنگ نسخههای هماهنگ رو بخونید و روی کلید منبع بازی بزنید و نسخه مناسب رو دانلود کنید.
دانیال –
درود بر شما
نسخه فارسی برای اندروید چه زمانی منتشر خواهد شد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، موبایل دیگه کار نمیکنیم.
Demur –
درود
ادمین من قبلا بازی های Hollow knight / Silksong رو ازتون خریداری کردم الان بعد از یک مدت وارد حسابم شدم میبینم زده شما هیچ خریدی نداشتید.
ی پیگیری بکنید ببینید مشکل از چیه الان من بازی هام اپدیت داده نمیتونم فارسی ساز رو روش دوباره بریزم.
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، با این ایمیل تا حالا خریدی نداشتین. احتمالا با یک ایمیل دیگه خریداری کردین.
Mahradhc (خریدار محصول) –
سلام اگه میشه فارسی ساز بازی cult of the lamb رو هم بیرون بدید چون مشتاقیم براش
Hornet (خریدار محصول) –
من یک تیکت در مورد بازی هالونایت سیلک سانگ زدم لطفا جواب بدید مچکرم.
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، تیکت شما خیلی وقته که پاسخ داده شده.
papalypato (خریدار محصول) –
سلام این نسخه روی بازی نمیاد و ارور میده
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، احتمالا نسخه بازیتون قدیمیه. بخش زرد رنگ نسخه های هماهنگ رو بخونید و روی کلید منبع بازی بزنید و نسخه مناسب رو دانلود و نصب کنید.
Hornet (خریدار محصول) –
سلام به یک مشکلی خوردم لطفا از پشتیبانی درخواست میکنم کمکم کنه.
من وقتی سریال رو کپی کردم و توی برنامه فن ساب زدم یک اروری داد و اومدم توی سایت دیدم کنار سریال نوشته اپلود دوباره شناسه دستگاه.نمیدونم باید چیکار کنم.اگر کمک کنید ممنون میشم.
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لطفا تیکت بزنید.
farzad (خریدار محصول) –
در خریدش شک نکنید فوق العادس،دسخوش به تیم فن ساب
حسین عبادنسب –
سلام من رمز اکانت فراموشم شده hebad304@gmail.com چی کار باید بکنم
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، به پشتیبانیمون توی ایتا https://eitaa.com/fansub_admin پیام بدین. یا توی بله و روبیکا به @fansub_admin پیام بدین.
Mastermind (خریدار محصول) –
کیفیت کارتون به قدری خوبه که انگار یکی از زبونهای رسمی بازی رو انتخاب کردی. ولی بدترین ایراد این یکی اینه که برخلاف نسخه قبلی، هالونایت، روی این یکی نمیشه ماد نصب کرد و در صورت نصب هیچ کدوم کار نمیکنه. آیا راهی هست یا واقعا غیرقابل ماد کردنه؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
نه امکانش نیست حتی توی آپدیت آخر هالو نایت اونم بازیسازها سیستم فایلیش رو عوض کردن و شده مثل سیلک سانگ و دیگه امکان نصب ماد نداره.
sauro (خریدار محصول) –
درود بر شما از اونجا که نمیشه مستقیم پیام داد مجبورم زیر این بازی کامنت بزارم … میخواستم بدونم امکانش هست بازی Replaced فارسی سازی کنید با توجه به اینکه گیم خیلی جذابه و پر از نوشتار و فارسی ساز شدنش کمک میکنه که پیلیر ایرانی بتونه راحت تر داخل گیم مطالبو بخونه … هرچند با توجه به شرایط اینترنت بعید بدونم هیچ گیمیو بشه فارسی سازی کرد ولی خوشحال میشم در شرایطی که امکانش بود در الویت قرار بدین این بازی رو
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، بررسی میکنیم.
The_DrKILL (خریدار محصول) –
درود فارسی ساز واقعا توی گیم خوب کار میکنه ترجمه روونه و باگی نداره ولی داخل بخش دست آورد ها (Achievement) کلا یه اچیومنته که اونم باگه و فقط نوشته achievement text توی آپدیت بعدی اینو فیکس بدید خوب میشه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، اچیومنت ها هیچ مشکلی ندارن. احتمالا نسخه قدیمی فارسی ساز رو نصب دارید. لطفا تیکت بزنید.
Amir (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید من باندل خریدم برای نسخه اول نشست استفاده کردم برای سلینگ سانگ ارور فعال بودن میده
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لطفا تیکت بزنید.
Alixfer –
سلام ببخشید نسخه GOG اپدیتشو از کجا گیر بیارم تو منبعی که گذاشتید هم نیست
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، آپدیت ElAmigos روش نصب میشه. طبق توضیحات نسخههای هماهنگ نصب کنید.
شایان (خریدار محصول) –
سلام و درود
ممنون از ترجمتون، حتی متن هایی که طنز کمی داشتن رو هم جوری ترجمه کردین که فهمیده میشن
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که از تجربه بازی با فارسی ساز راضی بودین.
Sajad –
سلام و خسته نباشید من با ایمیل دیگم فارسی ساز نسخه اول هالو نایت و هالو نایت سیلک سانگ رو چند ماه پیش خریداری کردم الان ویندوزم رو عوض کردم ولی چون رمز عبور رو فراموش کردم دسترسی به حسابم رو ندارم و نمی تونم فارسی ساز ها رو فعال کنم ایمیلم sajad06mga@gmail.com هست ایا راهی هست یا تا درست شدن شرایط باید صبر کنم?
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، توی ایتا به https://eitaa.com/fansub پیام بدین.
Amir (خریدار محصول) –
سلام من مقعه نصب در مرحله انتخاب نسخه هر سه تا نسخه را زدم نصب نکرد میگه نسخه بازی مناسب نیست یا در مرحله قبلی نسخه درست را انتخاب نکردید . من بازی را در لینکی که توی صفحه گذاشتید دانلود کردم Elamigos نسخه 1.0.29315
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، شما بخش نسخههای هماهنگ بخونید نوشته که بعد دانلود باید حتما آپدیت رو هم روش نصب کنید تا به ورژن مورد نظر برسه.
ehsan (خریدار محصول) –
سلام اقا من همه کارایی که گفتین انجام دادم ولی رو زبان انگلیسیه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، در بخش نکات نصب و اجرا نوشتیم که باید از تنظیمات بازی زبان رو روی فارسی قرار بدین. در صورتی که مشکلتون حل نشد لطفا تیکت بزنید.
arshAMzz (خریدار محصول) –
یه سوال دی ال سی که قراره بیاد رو باید فارسی سازشو بخیرم یا به صورت اپدیت میاد روی فارسی ساز قبلی؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، بصورت آپدیت میاد روی همین فارسی ساز
ema (خریدار محصول) –
عالییی بود میشه فارسی ساز no im not a human رو بزارید
مهدی (خریدار محصول) –
سلام شناسه دستگاه رو که اضافه کردم با موفقیت ثبت شد اما دانلود فعالساز آفلاین رو واسم نیاورد. مجددا آپلود کردم اما گفت شناسه دستگاه قبلا فعال شده.
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لطفا تیکت بزنید.
Elyas.AFK (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز رو خریدم و دانلود کردم، ولی بلد نیستم ازش استفاده کنم، یه راهنمایی میکنید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، یک ویدیوی آموزش نصب در بخش آبی رنگ قرار دادیم کامل ببینید.
Hkhotanbar (خریدار محصول) –
مشکل حل شد خیلی کیفیت خوبی داره واقعا ممنونم از کار حرفه ای و تمیزتون
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی بودین.
Amirhossein –
سلام ببخشید برای آندروید هم سیلک سانگ فارسی درست میشه ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، موبایل دیگه کار نمیکنیم.
abolfazldan –
درود ببخشید اگر زیرنویس رو تهیه کنیم بعد از انتشار دی ال سی بازی زیرنویس اپدیت میشه؟ ایا برنامه ای واسه انتشار اون زیرنویس دارید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، بله آپدیت میشه. فن ساب همیشه به آپدیت دادن هاش معروفه.
soheyl (خریدار محصول) –
چطور تیکت بزنم ؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
توی بخش کاربری بخش تیکت های من
soheyl (خریدار محصول) –
سلام میخوام فایل شناسه دستگاه رو ذخیره کنم اما ارور میاد چیکار کنم ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لطفا تیکت بزنید.
soheyl (خریدار محصول) –
سلام میخواستم از روش فعال سازی افلاین فعال کنم ولی وقتی شناسه دستگاه رو میدم میگه خطای انصال به سرور چیکار کنم ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لطفا تیکت بزنید.
AliDev7 (خریدار محصول) –
درود و خسته نباشید
موقع نصب یک گزینه داشت “فقط ترجمه متن ها و دیالوگ ها” چه چیزهای دیگه ای یعنی همون زبان انگلیسی باقی میمونن؟ چیزهایی که مربوط به گیم پلی هستن؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، بله هر چیزی غیر از دیالوگ انگلیسی باقی میمونه.
Amirhafez89 (خریدار محصول) –
سلام وعرض ادب طبق چیزی که دوستان گفتند انگار فارسی ساز اپدیت جدید مشکل داره این مشکلات برطرف شده (مشکل ترجمه شاکرا و شرما) یا نه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، این مشکل توی آپدیت ۱.۲.۱ آخر حل شده.
blondie (خریدار محصول) –
فارسی ساز شاهکاره به شدت به گیم وفاداره وو واقعا لذت از گیمو دوچندان میکنه البته که هالونایت ۱ هم خوب بود ولی توی گادمستر و دیگر نقاط بازی مشکلات زیادی داشت
اگر میشه موقتا توی این شرایط داخل سوپر اپلیکیشن های ایرانی کانال و گروه بزنین واقعا دلمون میخواد از اخبار کارای شاهکارتون مطلع بشیم
اگر میشه سری سولز رو بیشتر ترجمه کنید
با تشکر
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، الان ۹۰ درصد زمان روزمون فقط داره برای پشتیبانی میره. بشدت همه چی اختلال داره و همش داریم سعی میکنیم سایت پابرجا بمونه متاسفانه فرصتی نداریم که گروه و کانال بزنیم و فعالیت کنیم.
Ehsan (خریدار محصول) –
رو دست شما چیزی نیست لطفاً بسازید🙏🏼❤️
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی هستین.
Ehsan (خریدار محصول) –
میتونید برای PS4 هم بسازید یا کلا نخواهید ساخت ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
فعلا که تصمیمی برای پورت ps4 نداشتیم.
Ehsan (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید وقت بخیر
من از ایرانی ساب واسه PS4 همین بازی فارسی ساز نصب کردم خوبه ولی فارسی ساز های شما یه چی دیگس فونتش تمیزیش محشره لطفاً قرار دهید برای PS4 هم شاهکار میشه این بار سومه میگم چون واقعا قشنگن فارسی ساز هاتون❤️🙏🏼
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، فارسی ساز ها روی ps4 امکان لایسنس گذاری ندارن برا همین تا حالا در نظر نگرفتیم نسخه ps4 بدیم.
qBarrage (خریدار محصول) –
سلام و درود بنده اومدم که فارسی ساز رو بریزم اینجا که ایمیل و کد شناسه رو میخواد میزنم اما میزنه اتصال به سایت 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 و کلا نمیاره بخش فعال ساز افلاین هم که نفهمیمد چطوری کار میکنه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، ویدیوی آموزش نصب رو ببینید دقیقه ۱۷ آفلاین رو توضیح داده. اگه مشکلتون حل نشد لطفا تیکت بزنید.
Younes –
سلام. میشه این فارسی سازو رو نسخه اندروید هم اجرا کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خیر.
amirmahdi (خریدار محصول) –
با سلام و عرض خسته نباشید ، زیرنویس رو طبق دستورالعمل روی نسخه ذکر شده در سایت نصب کردم و بصورت صحیح اجرا شد ولی دیالوگ های دوتا از کاراکتر ها تا اینجای کار که بازی کردم فقط عبارات تکراری انگلیسی نوشته میشد یکی اون کاراکتر که اوایل بازی دم در وایساده داره زنگ داخل دستاشو میزنه و بعد اینکه درو از پشت باز کردیم میره ، یکی هم کاراکتری که نقشه هارو میفروشه هم دیالوگاش و هم اسامی آیتم های فروشگاهش کلا عبارات انگلیسی نوشته میشه
اگه قابل اصلاحه ممنون میشم راهنمایی کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، این مشکل در نسخه ۱.۲.۱ برطرف شده نسخه جدید رو از سایت دانلود کنید.
Ehsan (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
من نصب کردم فارسی ساز و خیلی عالیه
اگه ممکنه همینو برای نسخه PS4 هم قرار دهید
خیلی زیبا میشه ممنونم 🙏🏼
arki (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید.
من فارسی ساز هالونایت 1 رو خریدم و اجرا کردم و کاملا عالی و بی نقص بود. الان برای هالونایت سیلک سانگ یه سوالی داشتم اینکه من نسخه 1.0.29315 gog را دانلود کردم درحالی که نسخه فارسی ساز شما 1.0.29909 هستش. که منبع دانلودتون یعنی سایت دانلودها برای نسخه gog آپدیت قرار نداده فقط برای نسخه ی elamigos آپدیت 1.0.29909 قرار داده.
حالا سوالم اینه که من نسخه gog را پاک کنم و elamigos دانلود کنم؟ یا میشه آپدیت نسخه ی elamigos را برای gog استفاده کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، اول از سیوتون کپی بگیرید که پاک نشه بعد تست کنید آپدیت ElAmigos رو روش نصب کنید احتمال ۹۹ درصد اوکیه. در زمان نصب اگه نوع کرک رو پرسید No Crack رو انتخاب کنید. اگه در نهایت به هر دلیلی جواب نداد پاک کنید و نسخه ElAmigos بریزید و سیو رو جایگزین کنید و بازی رو ادامه بدین.
Mahan_Vampire (خریدار محصول) –
سلام بنده همه چی رو درست ریختم ولی مقدار کمی از دیالوگ ها رو اصلا نه به فارسی و نه به انگلیسی نمیاره و فقط بجاشون یه جمله عادی می نویسه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، این مشکل در نسخه ۱.۲.۱ برطرف شده نسخه جدید رو از سایت دانلود کنید.
victor1 (خریدار محصول) –
سلام من اپدیت کردم بازی رو ولی شماره سریال نیازمند فعال ساز برای نسخه جدید و اپلود شناسه دستگاه میخواد . چیکار کنم ؟ شناسه دستگاه چیه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، آموزش نصب در بخش آبی رنگ آموزش نصب قرار داره دقیقه ۱۷ رو ببینید و طبق اون آفلاین نصب کنید.
Pixelamir (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر
من نیخه steam دارم و قبل جنگ دانلودش کردم
ولی الان فارسی ساز بهم ارور میده میگه با نسخه فارسی ساز هماهنگ نیست
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لطفا تیکت بزنید.
متین –
سلام ببخشید نمیدونم نسخه انگلیسی بازی رو برای موبایل دیدید یا نه
میشه فایل های فارسی ساز رو داخل بازی نسخه موبایل نصب کرد یا نه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خیر نمیشه. باید پورت جداگانهای برای موبایل ساخت که ما دیگه موبایل کار نمیکنیم.
Amir Ali (خریدار محصول) –
ممنون از فن ساب فارسی ساز به صورت کامل بازی رو فارسی کرده بود و مشکلی نبود فقط توی فعال سازی فایل یکم اذیت میکنه وگرنه عالی بود
Ehsan –
سلام لطفاً برای همین گیم برای نسخه پلیاستیشن ۴ هم فارسی سازشو قرار دهید ممنونم 🙏🏼
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام بررسی میکنیم.
Amir Ali (خریدار محصول) –
فعال ساز هم آنلاین هم آفلاین خطا میده توی آنلاین میگه سایت معتبری وجود ندارد و توی آفلاین میشه فعال ساز معتبر نیست
لطفاً کمک کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لطفا تیکت بزنید.
Merawji (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید، برای بازی هالو نایت یک، فایلی دارید تحت عنوان راهنمای ۱۱۲٪ کردن بازی هالو نایت،، میخواستم بدونم همچنین فایلی برای این بازی هم موجود هست؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود،ما پیدا نکردیم که براتون قرار بدیم.
Shayan –
درود بر تیم فوقالعاده فن ساب ، عرض خسته نباشید ، میخواستم بدونم برای موبایل آماده سازی نمیکنید نسخه فارسیشو؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، موبایل دیگه کار نمیکنیم.
mohamad (خریدار محصول) –
ببخشید الان تلگرام باز نیس یه مشکلی برام پیش اومده از کجا می تونم مشکل رو به شما بگم
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، از بخش حساب کاربری تیکت بزنید. https://fansub.ir/new-ticket/ از این لینک هم میشه.
Amir (خریدار محصول) –
عالی مثل همیشه
kasra234234 (خریدار محصول) –
واقعا عالی است ممنون از سایت خوبتون
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی هستین.
mohammad (خریدار محصول) –
زیرنویس عالیه ممنون از سایت و گروه فن ساب
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی هستین.
Shahab –
ببخشید یا با این آدرس ایمل بود shahabest77@gmail.com یا با این آدرس shahabazhdani1@gmail.com موقع ثبت نام الان خاطرم نیست با کدوم ثبت نام کردم ولی الان هیچ کدوم رو قبول نمیکنه سایت میشه زحمتشو بکشین ممنونم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
شما با هر دو تا ایمیلی که گفتی ثبت نام کردی و هر دو تا رو مبلغ خاصی شارژ کردی ولی هیچ خریدی انجام ندادی چون کیف پولشون شارژ داره نمیتونم حسابشون رو حذف کنم.
چون اینترنتی وجود نداره و دیتاسنترسایتمون به اینترنت بین الملل متصل نیست امکان ارسال ایمیل بازنشانی رمز عبور نیست.
تنها راه اینه که سعی کنی رمزت رو یادت بیاد. یا با ایمیل جدید ثبت نام کنی و این بار فراموشش نکنی. و یا صبر کنی اینترنت برگرده و ایمیل بازنشانی ارسال کنیم.
hosein (خریدار محصول) –
زیر نویس عالی و روون دستتون درد نکنه
erfan –
nice
امیر (خریدار محصول) –
اقا لطفا بگید چیکار کنم من نمیدونستم باید رو کامپیوتر باشه حتما و شناسه برام نمیاد و با گوشی دانلود کردم الان رمز اکانتم نمیدونم چیه لطفا یک شماره تلفن بدید
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، لازم نیست با کامپیوتر باشه. طبق ویدیوی آموزش نصب رو گوشیتون انجام بدین و فایل دانلود شده رو منتقل کنید به سیستم و فعال سازی کنید. برای مشکلات نصب لطفا تیکت بزنید.
Behdad –
سلام عالی بود
طاها (خریدار محصول) –
سلام
فارسی ساز برای من روی نسخه GOG کار نکرد بعد از نصب فارسی ساز بازی رو اجرا کردم بازی نمیومد بدون هیچ اروری تمام مراحل هم درست رفتم پیش نیاز ها هم کامل نصب کردم
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، تیکت بزنید و از پوشه بازیتون عکس بفرستین.
mmdee (خریدار محصول) –
سلام عرض میکنم ببخشید من فایل کد فعال سازی رو دانلود میکنم میگه unable concet و نمیتونم دانلودش کنم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
با اینترنت دیگه تست کنید لطفاٌ
Alireality (خریدار محصول) –
سلام الان اکانت گرفتم visual runtime میزنم روش نمیاد بالا دانلود کنم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
متوجه نشدم چیو می خوای دانلود کنی؟
محمد (خریدار محصول) –
سلام
من موقعی که فارسی ساز بازی هالو نایت رو خریدم یه بخشی تو سایت گذاشته بودید که مربوط به راهنمای بازی بود و کامل توضیح میداد و همراهش یه نقشه کامل بازی با تمام جزئیات بود.
خیلی ممنون میشم برای هالو نایت سیلک سانگ هم این بخش رو قرار بدید.
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، شرایطش نبود که برای سیلک سانگ هم این بخش رو قرار بدیم اگه درآینده فرصتی باشه سعی میکنیم همچین چیزی براش بذاریم.
silenth4nter (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر
من حدودا 15 تا فارسی ساز از شما خریداری کردم
الان cpu سیستم رو عوض کردم وبه این مشکل خوردم که دیگه نمیتونم فارسی ساز هام رو مجدد رو سیستمم فعال کنم و خطا میده که مشخصات سیستم تغییر کرده
الان باید چکار کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، تیکت بزنید.
محمد (خریدار محصول) –
خیلی خوب ترجمه شده بود ممنون از فن ساب به خاطر این ترجمه عالی
البته یه چند تا غلط املایی مثل جا انددخت یه حرف یا گذاشتم یه حرف اضافه یا جابه جا نوشتن حرف ش با س و غیره بود. ولی در کل خیلی خوب بود.
با نسخه GOG هماهنگه ولی باید برید تو تنظیمات زبان بازی رو از انگلیسی به فارسی تغیر بدید و حتما موقع نصب فارسی ساز بک آپ زبان ها رو بگیرید.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خوشحالم که خوشتون اومده. ممنونم از گزارشتون توی آپدیت بعدی رفع میشه.
blondie (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشین من از منبع ریختم و این نسخرو خریدم و کرک رو زدم by flt و یکبار هم زدم by codex ولی هیچکدوم کار نکرد و زبان فرانسویه فقط بکگراند فارسیه اگه میشه راهنماییم کنین
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، در بخش نکات نصب و اجرا نوشتیم که باید زبان رو از تنظیمات بذارید روی فارسی. الان چون فرانسویه باگ میخوره باید اول بذاریدش روی انگلیسی یک بار بازی رو ببندین دوباره باز کنید و با کیبورد زبان رو یک دونه بزنید سمت راست تا فارسی بشه. اگه سمت چپ بزنید یا ۲ بار بزنید دوباره باگ میخوره و باید از اول انجام بدین.
Op (خریدار محصول) –
حذف و نصب کردم کرک روFLT رو انتخاب کردم و یوزر نیم رو تغییر ندادم درست نصب شد
Kavaxy –
لطفا لطفا از تون خواهش میکنم که بازی هالونایت سیلک سانگو روی موبایل فارسی کنید لطفا اگه میشه لطفا دلیلش رو بگین🙏
Ahmad (خریدار محصول) –
موبایل دیگه کار نمیکنیم.
Mr.Knight –
سلام خسته نباشید ببخشید نسخه فارسی سیلک سانگ رو مثل هالونایت برای گوشی منتشر نمیکنید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، موبایل دیگه کار نمیکنیم.
Pop (خریدار محصول) –
سلام ببخشید فارسی ساز من با گیم هماهنگ نبود چیکار کنم نسخه بازی ۱.۰.۲۸۳۲۴
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نسخه هماهنگ در بخش زرد رنگ نسخههای هماهنگ نوشته شده. نسخه شما قدیمیه روی کلید منبع بازی بزنید و نسخه جدید رو دانلود کنید.
Moji –
سلام فارسی ساز روی نسخه gog هم اوکیه یا حتما باید elamigos باشه ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، تا الان تست نکردیم چون تازه اومده ولی احتمال ۹۹ درصد هماهنگ هست.
امیر –
سلام خسته نباشید ، میشه این ایمیل حساب کاربری منو تایید کنید میخوام خرید بزنم a_Sofali@yahoo.com و حساب ساختم میگه باید تایید بزنم توی ایمیل ولی الان که اینترنت ها وصل نیست چیطوری تایید بزنیم!!
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، حسابتون تایید شده کافیه ورود بزنید.
Pouyan (خریدار محصول) –
سلام برای نسخه v1.0.28324-ElAmigos , فارسی ساز آپدیتی میده ؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
باید بررسی کنم نمیدونم.
Zakaria (خریدار محصول) –
ممنون عالی بود…
همه جا فارسی شده بود
بازی رو تموم کردم و به جز چندتا اشتباه تایپی خیلی جزئی همه چی عالی بود…
Sam –
در انتظار دارک سولز 3🙏
yahya (خریدار محصول) –
من بعد از نصب فارسی ساز وقتی وارد بازی میشوم بازی لود نمیشود و روی صفحه سیاه می ماند
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
تیکت بزن یا پیام بده تلگرام پشتیبانی و جایی که گیر میکنه رو عکس بده و از محل نصب بازی هم عکس بده.
ShAyAnAmM –
سلام وقت بخیر نسخه بازی روی گیم پس 1.0.29354 هستش کی آپدیت میکنید فارسی ساز رو؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، طی یکی دو هفته آینده فارسی ساز ها آپدیت میشن. داریم یه سری بروزرسانی روی سایت انجام میدیم برا همین طول میکشه.
asra –
اگر بازی اپدیت بده باید دوباره نسخه فارسی ساز رو که بروز شده بخریم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیر. با یک بار خرید به همه آپدیت ها دسترسی دارید.
AMIR (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز رو ازتون خریدم
برای موبایل میخواستم گوشیم پوکو ایکس سیکس پرو هستش
الان چجوری باید فعال کنم راهنمای گوشیو نذاشتید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، هیچ جای سایت نزدیم که نسخه اندروید داره. این فارسی ساز فقط برای سیستم هاست.
ACA (خریدار محصول) –
عالی همه چی دوبله شده
mr.jomong –
سلام
برای موبایل برنامه ای دارین؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیر
مجید –
سلام. لطفا برای ps4 هم منتشر کنید. من خیلی وقته منتظرم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، فعلا تیممون کنسول ps4 نداره و برنامهای برای ps4 نداریم.
zero (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید فارسی ساز رو روی نسخه ای که خودتون گفته بودید نصب کردم و فقط فونت عوض شد با یه فن ساب اولش و فقط ایکون از توی تنظیمات هم زبان فارسی اصلا نداره که تنظیم کنم چند بار امتحان کردم بازم نداره
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، باید زبان بازیتون انگلیسی باشه بعد بازی رو ببندین دوباره باز کنید و به تنظیمات زبان بازی برید و با کیبورد یه دونه سمت راست بزنید تا زبان فارسی بشه. اگه ۲ بار بزنید باگ میخوره اگه سمت چپ بزنید هم باگ میخوره. درصورتی که نتونستین فارسیش کنین پشتیبانی تلگرام پیام بدین که خودمون براتون تغییرش بدیم.
soltan.m (خریدار محصول) –
با درود و عرض خسته نباشید بسیار بسیار عالی بود دست تمام عوامل درد نکنه پیروز و سربلند باشید❤️
Nekoro (خریدار محصول) –
سلام روی نسخه ELAmigos ریختم کاملا هماهنگ با تشکر از فن ساب برای چنین ترجمه زیبا و دلنشینی
luffytarou (خریدار محصول) –
سلام برای نصب فارسی ساز حتما باید نسخه elamigos باشه؟؟ نمیشه روی gog نصب کرد فارسی ساز رو؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، ما فقط با ElAmigos تست گرفتیم. GOG تست نشده و ممکنه کار کنه یا نکنه.
S B (خریدار محصول) –
ممنون
S B (خریدار محصول) –
ببخشید سلام یادم رفت
S B (خریدار محصول) –
میشه نسخه GOG هم بیارید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، توی آپدیت بعدی اضافه میکنیم. تا ۱ ماه آینده آپدیت بعدی منتشر میشه.
Souls play (خریدار محصول) –
سلام اصلا لینک دانلود بزای من نیست چیکار باید بکنم ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بعد از خرید، در بخش حساب کاربری – فارسی ساز های من. روی عکس بازی بزنید لینک دانلود و شماره سریال براتون میاد. مشکلی داشتین تیکت بزنین یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
رادین –
سلام این فارسی ساز روی نسخه fit girl هم کار میکنه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اگه ورژن فیتگرل با ورژنی که در بخش نسخه های هماهنگ نوشتیم یکی باشه کار میکنه. در غیر این صورت باید روی کلید منبع بازی بزنی و جایی که لینک دادیم دانلود کنید.
حسین نصیرزاده –
سلام ممنون میشم برای کنسول پلی استیشن هم نسخه بدید درضمن اگر از سوی پلیس فتا اقدام کنید دیگر سایت های دزدی مثل گیمیروید نمیتونن نسخه موبالتون رو بدزدن اونوقت هم به نفع شماست هم پلیر با تشکر ، دوستار بازی و سرگرمی
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، متاسفانه پیگیری نمیشه
Abtin_ –
سلام از تیم شما شدیدا خواهش میکنم که سری بازی های The Walking Dead و دارک سولز 3 رو فارسی سازی کنید
این بازی ها واقعا ارزش فارسی ساز داشتن رو دارن
ممنون میشم اگه این بازی ها رو فارسی سازی کنید
Ali.TT (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
من نسخه فارسی سازو نصب کردم همه چی اوکی بود
الان گیم اپدیت داده از داخل استیم من باید کاری کنم با فارسی ساز؟
اخه گیم بالا نمیاد
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
وقتی داخل استیم گیم آپدیت میشه.
استیم فایل های بازی رو تغییرات میده بعد از تغییرات ما و این تغییرات دیگه همخوانی نداره و خراب میشه.
طبق آموزش کادر آبی رنگ فارسی ساز رو حذف کن.
دوباره داخل استیم Verify بزن. و بعد دوباره فارسی ساز رو نصب کن.
sajad (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشد من همون نسخه از بازی رو که گفتید از سایت دانلود ها نصب کردم بازی اجرا میشه ولی بعد از نصب فارسی ساز موقع ورود به بازی صفحه سیاه میشه و هیچی بلا نمیاد
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، تیکت بزنید یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین. توی کامنت نمیشه مشکلات رو حل کرد.
shakh (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید میخواستم بدونم راهی هست هم فارسی ساز رو بازیم نصب باشه هم ماد چون ماد نصب میکنم اوکیه ولی بعدش که فارسی ساز روهم نصب میکنم ماد از کار میفته
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیر امکانش نیست.
Maskeiman –
سلام خسته نباشید
ببخشید کی نسخه موبایلیو زیرنویس فارسیش رو منتشر میکنید نسخه قبلی بازی واقعا شاهکار ترجمه شده بود و دوست ندارم نغمه ابریشمو بدون زیرنویس فن ساب بازی کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، موبایل دیگه کار نمیکنیم.
yones2551 –
سلام
نسخه بازی من 1.0.28324 هست می تونم روش فارسی ساز نصب کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بخش نسخههای هماهنگ(کادر زرد رنگ) رو بخونید توضیح دادیم.
پارسا (خریدار محصول) –
چرا فقط صفحه اول بازی ترجمه داره ؟ بقیه همه اینگیلیسیه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بخش سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز رو برای شما گذاشتیم که بخونید.
hossein (خریدار محصول) –
سلام،من هرچی دنبال زبان فارسی میگردم پیدا نمیکنم یکی بگه کجاست
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، وقتی وارد بازی شدید و زبان بازی انگلیسی بود توی تنظیمات یک دونه زبان رو ببرید سمت راست فارسی میشه.
Reza (خریدار محصول) –
سلام به فن ساب عزیز
ترجمه عالیه و کل متن ها دقیق و کامله هیچ مشکلی نداره
فقط نمیدونم چرا بعد نصب دسته شناسایی نمیشه و کار نمیکنه اگه ممکنه یه راهنمایی کنید ❤️
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
یا نسخه 1.0.29315 رو نصب کن و از داخل تنظیمات دسته رو روشن کن.
یا از روش حل مشکل اتصال دسته با SteamInput استفاده کن. (آموزشش توی همین سایت هست)
خود سازنده بازی یک باگ اشتباهی گذاشته تو نسخه 1.0.29242 که دسته پشتیبانی نمیشه.
امیرمهدی –
ببخشید من میخواستم فارسی ساز رو بخرم و خواستم بدونم اگه فارسی ساز قبلی رو حذف کنم و جدید رو بندازم بازی سیوم ریست میشه؟ ممنون میشم جواب بدید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
ما خودمون چندین بار بازی رو آپدیت کردیم مشکل سیو نخوردیم ولی بازم برای محکم کاری از سیو هات بکاپ بگیر و بعد بازی رو آپدیت کن.
knight… (خریدار محصول) –
شاهکار واقعا نمیدونم چی بگم عالی بود از نظر ادبیات همه چی عالی واقعا کارتون عالیه ادامه بدید
soheyl –
میشه لطفا پی دی اف راهنماش هم قرار بدید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بشدت سرمون شلوغه وقت نمیکنیم برا سیلک سانگ pdf آماده کنیم. پیشنهاد میکنم واکتروی امید لنون رو ببینید.
Yasin –
سلام خسته نباشید…
من نمیدونم چرا از گیمروید شکایت نمیکنید؟
چقدر یه عده حرومزادن که هم دزدی میکنن و همون پولی میکنن😑
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، کپی رایت چندان پیگیری نمیشه. دستمون به جایی بند نیست. مگه اینکه شما کاربران همه جا بگید که کسی ازش چیزی نگیره.
سید صدرا اقامیری –
لطفاااااااا نسخه ی اندرویدشو بزارید لطفا من اصلا کامپیوتر ندارم و از زیرنویس شما بسیار لذت می برم زیر نویستون گاده لطفااااااااااااا
Codocodile (خریدار محصول) –
برای GOG نمیزارین زیرنویس رو؟ چون با اون چیزی که راجبش تو کادر زرد نوشته کار نمیکنه و ارور میده برای فایل version.dll
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، توی نسخه های هماهنگ نوشتیم که با GOG هم هماهنگه. اون اروری که میگیرید بخاطر روشن بودن دفندر یا آنتی ویروس سیستمتون هست باید خاموش کنید یا پوشه بازی رو اعتماد سازی کنید. آموزشش رو گوگل کنید بیاد.
علیرضا –
سلام لطفاً دوباله ۱ نفر برای امنیت اپلیکیشن بگردین و نسخه موبایل رو هم بسازید لطفاً لطفاً لطفاً ،بازی blasphemous هم همینطور من زمانه زیادی هست که منتظر اومدن این زیر نویس هستم لطفاً به فکر ما موبایل گیمرها هم باشی
امیر –
لطفاً برای نسخه اندروید هم مثل نسخه قبل فارسی ساز رو انجام بدید خواهش میکنم خیلی ها کامپیوتر خوبی ندارند لطفاً این کار رو انجام بدید ممنون
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
ما چون دانش فنی برای ایمن کردن محصولمون از دزدی نداریم و سایتهای دزدی مثل گیمیروید محصول ما رو با کمال پر رویی دزدیدن و به رایگان پخش کردن و حتی الان همون محصول رو قفل گذاری کردن و میفروشن. امکان ساخت محصولات پولیمون رو تا وقتی دانش امن کردنش رو نداشته باشیم نداریم.
alireza (خریدار محصول) –
زیرنویس تمیز و زیبا بود، از هر لحاظ،
فونت، راست چین، ادبیاتی که به کار گرفته شده،
واقن لذت بردم
ایشالا پرقدرت تر تو بازی های آینده
mr.jomong –
سلام
فک کنم گیم برای موبایل اومده
فارسی سازی هم میکنین برای موبایل؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیر. موبایل دیگه کار نمیکنیم.
Pouya –
این جور فارسی ساز هارو نمیشه روی کنسول ps5 هم داشته باشیم؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام میشه ولی کنسول کپیخور شده میخواد که تیممون نداره.
سجاد –
من پیشنهادی دارم برای تیم فن ساب ، بجای قرار ندادن بازی برای اندروید به خواطر کپی رایت، بهتره با ویرایش بازی ، و قرار دادن تائیدیه ایمیلی درون خود بازی ،هم از کپی رایت جلو گیری کنید ، هم برای اندروید بازی رو منتشر میکنید. لطفا اگه امکانش هست این کارو بکنید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام دانش فنی زیادی میخواد که نداریم همین الان سایت دزد گیمی روید روی نسخه فارسی شده ما قفل گذاشته و میفروشه
محمد –
امیدوارم در آینده بازی No I’m not a Human هم زیرنویس کنید
mamad –
سلام و خسته نباشید به شما واقعا از تیمتون خیلی ممنونم من شمارو با هالونایت اول شناختم و تا الانم بیش از 7 باره دارم هالونایت رو با فارسی سازی شما تموم میکنم اولین بارش سر موبایل بود و من پولی ندادم ولی انقد کارتونو دوس داشتم که لایسنس پی سی شوخریدم خیلی کارتونو دوس داشتم ولی ولی یه خواهشی ازتون دارم که اگه میشه برایه موبایلم فارسی سازیش کنید من به شخصه حاضرم دوبرار بگیرمش که بتونم فقظ فارسی سازیشو سره موبایل داشته باشم چون بازی برایه سیستم نمیاد هر نسخه ای هم که بگی دان کردم و ارور یونیتی میده ولی برایه گوشی دارمش خدایش میگم کارتون واقعا حرفیه و واقعا اگه راهی باشه که بتونین سر موبایلم بیاریدش تا عمر دارم دعاتون میکنم
Amir_abdz0 (خریدار محصول) –
بی صبرانه منتظرم فارسی ساز منتشر بشه
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
تقریبا تا چند روز دیگه منتشر میشه.
MohsenXP (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید میگم به تیم فنساب عزیز خواستم بدونم اگه ما مثلا لایسنس بازی رو بخریم و بازی موقعی که میداد لایسنس ورژن 1 هستش بعد نصب زیرنویس روی بازی 2 هفته بعد بازی اپدیت بده و هم بازی هم لایسنس آپدیت بشه بازم برای زیرنویس فارسی شدن ورژن جدید بازی باید لایسنس رو بخریم یا همون کدی که بهمون میدین رو میشه روی اپدیت جدید اجرا کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله محدودیتی در نصب و آپدیت ندارین. بینهایت میتونین نصب کنین. اگه خطا داد بهتون پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Kayn (خریدار محصول) –
عشقین دمتون گرم بی صبران منتظر ترجمتون هستم
Iliya –
سلام تیم فنساب نسخه پورت موبایل غیر رسمی موبایل سیلک سانگ مثل نسخه قبلی منتشر شده، خیلی ها بازی رو در موبایل خود بازی میکنند، خیلی خوب میشه اگه تیمتون فارسی ساز رو در نسخه پورت موبایلی هم پیاده کنه با وجود مشکلاتی که دارید خیلی کمک بزرگی به موبایل پلیر ها میکنید.
علی اکبر (خریدار محصول) –
سلام بر تیم فن ساب.واقعا خوشحالم از اینکه بازی اینقدر زود داره ترجمه میشه و در دسترس مردم قرار میگیره من خودم لایسنس رو خریداری کردم هرچند هنوز بلد نیستم چطور باید فارسی ساز نصب کنم🫠🫠.به هر حال الان شاید نزدیک به یک چهارم بازی رو رفته باشم و امیدوارم همین روزا دیگه بتونم این بازی زیبا رو با یه ترجمه اساسی که حس بازی رو بهم به خوبی منتقل کنه تجربه کنم.البته هالو نایت ۱ واقعا از ترجمش راضی بودم خیلی ممنونم
weeb (خریدار محصول) –
میشه بازه انتشار فارسی ساز رو نبمه دوم مهرماه بگین
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، هفته بعد منتشر میشه
ابوالفضل (خریدار محصول) –
خیلی بیش از اندازه طول کشید متاسفانه و هنوزم مشخص نیست کی منتشر میشه
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
بیش از اندازه؟؟؟
بازی اندازه دارک سولز ۱ متن داشته. در مقایسه با نسخه اول تقریبا 2.5 برابر متن داشته.
بیشتر متنها شعر و آواز هستن که باید به شکل شعر و آواز ترجمه میشدن.
ali (خریدار محصول) –
🌹
Armin (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر 🌹 ترجمه بنظرتون دیگه زیاد از حد طول نکشیده؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیر. بازی ۳ برابر نسخه قبل متن داره و بشدت ادبی و پیچیده است. ما تازه خیلی خیلی سریع زدیمش که برای نیمه دوم مهر آماده بشه.
Matin (خریدار محصول) –
آقا تو رو خدا زودتر تمومش کنین من دیگه طاقت صبر کردن ندارم.
frey (خریدار محصول) –
سلام یه بخشایی هست که فقط تو مود استیل سول قایل دسترسه اون ها هم زیرنویس میشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، کل بازی فارسی سازی میشه.
پارسا (خریدار محصول) –
سلام میخواستم بدونم روی نسخه اورجینال بازی هم قابل اجرا هست فارسی ساز که قرار منتشر بشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله قابل اجراست.
علیرضا (خریدار محصول) –
سلام و واقعا خسته نباشید
میخواستم بدونم اگه قبل انتشار فارسی ساز رو خریداری کنم مشکلی پیش نمیاد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، مشکلی پیش نمیاد و با قیمت کمتر هم میتونین خریداری کنین چون پیش خریده.
mohsen (خریدار محصول) –
کلیدی که داخل اولین استوربازی میفروشن ۰ون خود فروشنده هم نمیدونه به چه دردی میخوره اگه اسمش کلید روحانی باشه به نظرم خیلی باحال میشه
frey (خریدار محصول) –
دیوانه اون یکی از مهترین ایتم های بازیه و برای تکمیل بازی لازمه
mohsen (خریدار محصول) –
میشه زیر نویس رو خیلی رسمی نکنید
ما همه ترجیح میدم بیشتر خودمونی یا طنز باشه اگرم از بعضی اصتلاحات یوتیوبرا یا هرچیزی که به زندگی تو ایران ربط داشته باشه هم داخل ترجمه اضافه بشه چه بهتر ( مثلا کلید روحانی یا هر چیز دیگه ای )
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
به مدیر ترجمه نظرت رو انتقال دادم
سجاد (خریدار محصول) –
مشتی هالونایت طنز ؟
از طرف همه نظر نده
anahata (خریدار محصول) –
سلام بازی hades رو زیرنویس نمیکنین ؟
هم نسخه 1 هم 2 خیلی معروفه و بازی خوبیه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، معلوم نیست. نمیتونیم پروژه هامون رو معرفی کنیم.
سجاد –
سلام لطفا برای ps4 هم فارسی کنید
فاضل (خریدار محصول) –
بی صبرانه منتظرم
ابوالفضل (خریدار محصول) –
زمان انتشار رو نوشتید نیمه دوم مهر تقریبا هر روز سایت رو چک میکنم . ممکن هست فارسی ساز قبل از زمان ذکر شده منتشر بشه؟؟؟؟؟؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، متاسفانه خیر. بازی بر خلاف انتظارمون بشدت متن های سنگین و ادبیات مبهم داره که مترجم هارو خیلی خیلی اذیت میکنه.
Rusher (خریدار محصول) –
آقا درودی میدم به کل تیم
تمامی گیم های که ترجمه کردین فوقالعاده اس
رو دستتون نیست
خواهشاً Dishonored 1 یه حرکتی بزنین
mr.jomong –
من که پیسی ندارم 🙁
خواستم بگم برا موبایل هم گیم رو درست کنید
امید وارم هر چه زود تر برا موبایل در بیاد ؛(
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، به دلیل نبود قانون کپی رایت موبایل کار نمیکنیم.
فرهاد –
سلام ارادت، نسخه 1 این بازی رو که انجام داده بودم، مشکلی زیاده با ترجمه نام و نشانه ها و علائم داشتم. لطفا اگر امکانش هست در این نسخه این موارد رو بزارین همان انگلیسی بمونن، گاها خیلی پیش میاد بخاطر ترجمه این موارد اشتباهاتی رخ بده و بنظرم نیازی به ترجمشون نیست.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، روال کاری ما اینه بصورت کامل معادل سازی کنیم برا همینه طول میکشه تا یه ترجمه یکدست و با کیفیت آماده بشه.
dash ali (خریدار محصول) –
سلام لطفا چند فونت قرار بدین مثل بعضی از فارسی ساز هاتون بی صبرانه منتظر انتشار هستن 3>
PARSA1390 (خریدار محصول) –
آقا سلام ببخشید فارسی ساز مثل نسخه قبلی با GOG سازگاری داره آخه من می خواستم بازی رو نصب کنم گفتم از الان یه نسخه ای دانلود کنم که بعداً بتونم روش فارسی ساز بریزم و ببخشید که تقریباً زیر همه فارسی ساز ها تو کامنتا مغزتون رو خوردم و ممنون بابت ترجمه عالی که هنوز نشده ولی میبینم که زیباست از الان دارم آینده رو پیش گویی می کنم نه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، چون بازی تازه منتشر شده مرتب آپدیت میگیره. ما با آخرین نسخه منتشر شده هماهنگ میکنیم. برا اطمینان بهتره Elamigos بگیرید.
nova –
حدودا کی کار زیر نویس تموم میشه ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، در بخش سخنی با مخاطبین نوشتیم که نیمه دوم مهر.
amir –
سلام. امکانش هست فارسی ساز بازی discoelysium رو هم درست کنید ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، این بازی بیش از ۱۲۰ میلیون تومن هزینه ترجمه داره که تیممون توانایی پرداخت چنین هزینهای رو نداره.
Amairali –
برای گوشی هم میدین بازی رو شبیه نسخه قبلی
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
معلوم نیست هنوز که نسخه اندرویدش نیومده و معلوم نیست مثل قبلی دانشش رو داشته باشیم.
از طرفی سایت های دزدی مثل گیمی روید ریدن به فروش ما سر همین اصلا دوست نداریم دیگه اندروید بسازیم.
ریحانه –
دقیقا حتی بخاطر نسخه فارسی که شما گذاشتین باید اشتراک گرفت .
امیرمحمد –
سلام برا نسخه FitGirl هم این فارسی ساز کار خواهد کرد ؟؟؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
هنوز منتشر نکردیم.
امیرمحمد –
چون نسخه قبلی با FitGirl سازگاری نداشت گفتم بپرسم ببینم این نسخه وضعیتش چطوره ، سازگاری باهاش خواهد داشت یا نه
Ahmad (خریدار محصول) –
نسخه قبلی با فیتگرل سازگاری داره. کافیه آپدیت هارو نصب کنید تا بازیتون به آخرین ورژن برسه. آپدیت های کدکس روی فیتگرل نصب میشه. ما همیشه با آخرین ورژن منتشر شده برای بازی فارسی ساز رو هماهنگ میکنیم.
امیرمحمد –
آهان خیلیم عالی ، واقعا ممنون ، خیلی خوشحال شدم ، ممنون از تیمتون
ََAbolfazl (خریدار محصول) –
خیلی عالیه که به این زودی پیش فروش شروع شده
میخواستم ببینم میشه یه بسته ای برای خرید باشه که با تخفیف هم فارسی ساز این نسخه و نسخه قبلی رو باهم خرید.
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
موقع انتشار نسخه دوم میذاریم.
Matin –
خیلی هم عالی هم بازی زود کرک شد هم شما درحال فارسی کردن بازی هستید خودم واقعا منتظرم تا این شاهکار رو فارسی بازی کنم
Afshin –
سلان برای ps4کی میاد
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، برای ps4 برنامهای نداریم.
amin (خریدار محصول) –
عالی عالی زود تر منتشرش کنید لطفا
امیر –
برا نینتندو هم زیر نویس میکنین ؟؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
معلوم نیست.
Nima –
سلام و درود
میخواستم بدونم فارسی ساز در صورت انتشار با نسخه اورجینال استیم سازگاری کامل رو داره؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله
MahdiR (خریدار محصول) –
چه سریع
Ag.2008 –
سلام و با تشکر فراوان از تیم عالی و حرفه ای فن ساب
راستش بازی تازه دیروز عرضه شد و من تازه میخواستم از شما درخواست کنم که در صورت امکان این بازی رو هم فارسی سازی کنید اما دیدم که خودتون از قبل کار رو شروع کردین و راستش اصلا باورم نمیشد
خواستم بگم که من به منظور ادامه کار روی این پروژه شما رو دونیت کردم و خواهشاً تمام تلاشتون رو بکنید که این پروژه متوقف نشه
با تشکر از تیم عالی و حرفه ای فن ساب
PARSA1390 (خریدار محصول) –
خیلی عشقید بابا بنازم من اولین فارسی سازی که گرفتم فارسی ساز هالو نایت بود این یعنی من بازی رو برای اولین بار با فارسی ساز بازی کردم الانم نمی توانم بدون فارسی ساز سیلک سانگ هم بازی کنم لطفاً اینو زود تر از متال گرید سالید بدید بیرون که یه چند سالی هست منتظرش هستیم با تشکر