فارسی ساز Far Cry 3

فارکرای ۳
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۱۷ دی ۱۴۰۳

فارکرای ۳ (Farcry 3) یک بازی اول شخص تیراندازیست که در سال ۲۰۱۲ توسط شرکت یوبی سافت ساخته و منتشر شده است. این سومین قسمت اصلی از سری Far Cry است. گیم پلی بازی روی مبارزه و اکتشاف تمرکز دارد. بازیکنان می توانند از سلاح های مختلفی برای شکست دادن دشمنان انسانی و حیات وحش استفاده کنند و بازی دارای المان های نقش آفرینی مانند درخت مهارت و تجربه است.

قیمت نسخه حمایتی :
15,000 تومان

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی فارکرای ۳ را به همراه DLCهای داستانی Lost Expeditions و Monkey Business آن مانند؛ زیرنویس‌ها، مدارک، توضیحات شخصیت‌ها و جانوران، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

 

این فارسی‌ساز نتیجه یک ماه تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی حتی DLCها و منوها کاملا ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.

 

با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

این بازی داستان فردی به نام جیسون برودی را روایت میکند که در پایان سفری تفریحی گرفتار دزدان دریایی می‌شود. و در تلاش است تا خود و خانواده و دوستانش را از چنگ دزدان نجات دهد.

بخش دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۱۷ دی ۱۴۰۳
FanSub-Far-Cry-3-v1.3.0
حجم : 13 مگابایت

نسخه های هماهنگ

با آخرین ورزن بازی v1.05 تست‌شده و هماهنگ می باشد.

تنها ریپک هماهنگ با فارسی‌ساز ما نسخه الامیگوس است که با نسخه اورجینال استیم یکسان می‌باشد.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

مرحله ۰ – آماده سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

نسخه بازی که دانلود کردی با فارسی‌ساز ما هماهنگ نیست سعی کنید از منابع معرفی شده بازی رو دانلود کنید.

در تنظیمات بازی وارد بخش صدا شده و گزینه زیرنویس را روشن کنید.

قبل از اجرای بازی حتما زبان کیبورد سیستم خود را روی زبان انگلیسی (EN) تنظیم نمایید.

فارکرای ۳ به دلیل قدیمی بودن و ناهماهنگی بسیار با ویندوزهای ۱۰ و ۱۱ ممکنه دچار کرش بعد از تغییر فایل‌ها شود. راه‌حل‌های ممکن اجرای بازی از طریق لانچرهای دیگر بازی مثل دایرکت‌ایکس۱۱ در مسیر نصب بازی می‌باشد. مطمئن شوید که تمام پیش‌نیازهای بازی‌ها را نصب داشته باشید.

زیرنویس برای مانیتورهای با رزولوشن ۱۰۸۰ به بالا تنظیم شده ولی برای مانتیورهای با عرض ۷۲۰ نیز یک نسخه خاص نیز تنظیم شده که هنگام نصب قابل انتخاب است.

 

نسخه ریمستر این بازی هیچ وقت برای PC عرضه نشده و نسخه‌های ریمستر قرار گرفته در سایت‌ها همگی تزریق مادهایی مثل mod1 یا mod2 ساخته شده‌اند. نسخه‌ریمستر هماهنگی که ما با اون فارسی‌ساز رو هماهنگ کردیم نسخه‌ی تزریق شده DODI در سال ۲۰۲۰ که توی بخش نسخه‌های هماهنگ لینکش قرار داده شده‌است.

 

دقت کنید که برای این بازی در طی این سال‌ها هزاران ریپک مختلف عرضه شده که مادها و بهینه‌سازهای متنوعی روی اون‌ها اعمال شده و ممکنه فارسی‌ساز با اکثرشون هماهنگ نباشد.

اگر ویدیو و عکس‌های همین صفحه کافی نیست، با کمی جست‌وجو در یوتیوب می‌تونید گیم‌پلی‌های ضبط شده با این فارسی‌ساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنت‌ها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.

لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.

 

واکترو ساخته شده کانال FARHAD KH

واکترو ساخته شده کانال Arman Khan

واکترو ساخته شده کانال AliBriex

پلی‌ترو ساخته شده کانال Gamian

پلی‌ترو ساخته شده کانال AliGame X

پلی‌ترو ساخته شده کانال RED_FACE

و…

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Ahmad

مترجمان :

Reza
|
Hossein Node
|
Bahram
|
Mohammad Mehdi Najari
|
Amir Cheshm berah
|
Ahmad
|
Karoun

تست بازی :

Kiarash Zohouri
|
Datis

ویراستاری :

Reza

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • رفع مشکلات گزارش‌شده
  • هماهنگ‌سازی با نسخه ریمستر
  • زیرنویس دیالوگ های بازی ۴۵ درصد بزرگ تر شدن
  • زیرنویس های دیالوگ زرد شدن
  • امکان نصب زیرنویس برای مانیتور 720p
  • رفع بهم ریختگی زیرنویس در بخش هایی از بازی
  • اصلاح غلط های املایی گزارش‌ شده
  • ترجم تمامی متن‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

105 دیدگاه برای فارسی ساز Far Cry 3

  1. Ridi

    سلام هماهنگ‌ سازی با نسخه ریمستر فقط فونت عوض میشه لطفا رسیدگی کنید

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  2. sashi

    سلام دوستان پس از چند بار تموم کردن بازی لازم دونستم نظر خودم رو با تیم فن ساب و کاربران به اشتراک بذارم.
    بازی فارکرای رو طی سالهای گذشته بارها و بارها تموم کرده بودم ولی زیرنویس تیم فن ساب باعث شد انگیزه مجدد بگیرم برای تجربه ی مجدد این بازی.
    از نکات مثبت زیرنویس تیم فن ساب میشه به موارد زیر اشاره کرد:
    _ترجمه ی وفادار به متن اصلی گیم. حتی ترجمه ی دقیق فحش ها.
    _ترجمه ی تمام مراحل فرعی بازی
    _ترجمه ی تمامی آیتم ها از جمله وسایل نقلیه، اسلحه ها، زندگی نامه افراد و….
    _توجه به لحن افراد برای انتخاب دایره لغات (مثلا دایره لغات واس و سیترا کاملا با هم کاملا متفاوته)
    _ترجمه ی روون و قابل فهم

    نکات منفی:

    _رنگ فونت و حاشیه ی مشکی کمش که باعث میشه تو مناطقی از بازی که روشن تره زیر نویس غیر قابل خوندن بشه و سخت بشه خوندش.

    _ترجمه ی پاراگرافی بجای جمله به جمله. برای مثال وقتی یک شخصیتی داشت صحبت میکرد کل پاراگراف اون رو به یک دفعه میدیدی و از لحاظ تعریف داستان خیلی وقتا زیرنویس زود تر از کاراکتر داستان رو اسپویل میکرد و از هیجان بازی کم میکرد.

    در کل تشکر از فن ساب به خاطر انتخاب این بازی شاهکار برای ترجمه و زنده کردن خاطرات برای پلیر های قدیمی، راحت تر فهمیدن داستان برای پلیر های جدید و تجربه ی خاص تری از گیم برای همه ی ما.
    مخصوصا انتخاب این بازی برای رایگان عرضه کردن زیرنویس.

    و در کل تشکر برای این تجربه ی جدید و تقریبا بی نقص.
    خسته نباشید🔥❤

    • ادمین فنساب (رضا)

      ممنون از نقدت :))

      • sashi

        ♥♥

  3. علی

    سلام من نصب کردم فارسی ساز اما موقع آموزش بازی کلید ها کار نمیکنه

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  4. سجاد

    لطفا فارکرای 5 هم فارسی کنید.

  5. مرتضی

    سلام خسته نباشید
    سری بازی های dark pictures و استدیو سوپر میسیو رو فارسی کنید بسیار جالب و جذابند
    موفق باشید

  6. Locker_Man

    از تمامی اعضای محترم تیم فن ساب و همه ی کسایی که در فارسی سازی زیرنویس بازی ها زحمت میکشن بی نهایت تشکر میکنم دم همتون گرم🌷🌷🌷🌷🌷🌷

  7. Mobin

    خیلی ممنون از زحمات که کشیدید دست تون درد نکنه

  8. ممدصالح

    سلام
    میتونم یه کاری کنم فقط زیر نویس مکالمه ها فارسی بشه؟

    • Ahmad

      سلام، خیر

  9. احسان

    واقعا از شما و تیم فن ساب عزیز و بزرگوار متشکرم که همچین زیرنویس زیبا و کاملی برای این بازی ساختند. با قدرت به کار با کیفیت خود ادامه دهید. جهت تشکر و حمایت از تیم عزیزتان یک قهوه و برگر حمایتتان کردم😘❤

  10. آرشام

    سلام زیر نویس رو نصب کردم هنگام اجرا بازی صفحه کلا سیاه میشه و اصلا نمیشه وارد شد و مجبورم زیرنویس پاک کنم راه حل چیه ؟

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  11. Ridi

    هماهنگ‌ سازی با نسخه ریمستر فارسی نمیشه فقط فونتش عوض میشه لطفا رسیدگی کنید

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  12. حسین

    سلام من میریزم لودینگ میاد بعد از بازی میندازه بیرون لطفا بگید چکار کنم؟

    • Ahmad

      سلام، احتمالا با نسخه بازیتون هماهنگ نیست. پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  13. علی اصغر

    عالیه👍🏻 ممنونم از تیم فن ساب

  14. Mohammad

    باو بنازمممممممم❤
    زیرنویس خیلیییییی خفنه

  15. >__

    دمتون گرم خیلی حقه

  16. sashi

    آقا با تشکر فراوان بابت فارسی ساز همین الان نصبش کردم خواستم بگم روی ورژن 1.3.3 هم کار میکنه میتونید لذت ببرید خلاصه .بازی و تجربه کنم حتما مجددا کامنت میذارم

  17. Ridi

    سلام هماهنگ نیست

    • Ahmad

      سلام، مشکلی در نصب داری پشتیبانی تلگرام پیام بده.

  18. محمد

    عالی خیلی کامل به همه پیشنهاد میکنم نصب کنند دمتون گرم خیلی باحالین که دارید همچین چیزی رو رایگان در دسترس ما قرار میدید

  19. Alikingroy

    سلام میشه فارکرای پریمال هم درست فارسی کنین

  20. Ahmad

    سلام، ریمستر رسمی نیست یه ماد که تکسچر های بازی رو ریمستر میکنه و دودی اومده یک ریپک ساخته براش.

  21. محمد حاتمی

    عالی

  22. رضا

    فارسی ساز رو چجوری نصب کنم؟

    • Ahmad

      سلام مثل نصب بازیه. پوشه بازی رو مشخص کنید نصب میشه. اگه به خطایی برخوردین پشتیبانی پیام بدین.

      • محمد

        نصب کردم فقط منوش فارسی زیر نویس نمیاد

        • Ahmad

          سلام، از تنظیمات زیرنویس رو روشن کن.

      • سالار

        سلام من وقتی میخوام نصب کنم وقتی به مسیر بازی میرسم میزنه . میزنه مسیر اشتباه هست باید چه کنم

        • Ahmad

          سلام، به پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  23. امیر

    سلام خسته نباشید من فارسی ساز رو نصب کردم خواستم اجرا کنم ارور cannot access 64_bit rigistry keys on this version windows رو میده خواهشا بگید چکار کنم

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  24. mz magician

    سلام این فارسی ساز روی نسخه 1.01 اجرا نمیشه چطوری باید این مشکل رو حل کنم ؟

    • Ahmad

      سلام، باید نسخه ۱.۰۵ نصب کنید.

    • محمد

      سلام آموزش نصب نکفتین

      • Ahmad

        سلام مثل نصب بازیه. پوشه بازی رو مشخص کنید نصب میشه. اگه به خطایی برخوردین پشتیبانی پیام بدین.

  25. مهدی

    اقا دمتون گرممممم!!

  26. Mohammad

    باور نکردنیه حتی جزئی ترین دیالوگ ها هم دقیق و بی نظیر ترجمه شدند. واقعا معلومه زحمت زیادی پشت این فارسی ساز هست و خیلی قابل تحسینه. مخصوصا رایگان بودنش که جای یه تشکر خیلی ویژه داره ممنون از تیم زحمت کش فن ساب بابت ارائه رایگان و با کیفیت این فارسی ساز

    • ادمین فنساب (رضا)

      تیممون قرار بود خدافظی کنه چون کار رایگان و با کیفیت ساختن بشدت زمان بر و هزینه بره و طی یک نظر سنجی توی گروه تلگرامیمون (که دو گزینه داشت خدافظی کنیم یا ادامه بدیم ولی غیر رایگان) به خاطر کیفیت کار هامون همه به موندمون رای دادن که باعث شده تمام این محصولات واقعا خوب رو منتشر کنیم.

  27. josef

    سلام من تا فارسی ساز نصب میکنم بازی دیگه بالا نمیاد

    • ادمین فنساب (رضا)

      نسخه بازیت نمیخونه. به پیشتیبانی تلگرام پیام بده راهنماییت کنیم.

  28. سعید

    سلام وقت بخیر
    من وقتی زیرنویس رو نصب میکنم رو بازی بعد بازی رو اجرا میکنم و بالا میاد و صفحه سیاه میشه چیزی نمیاد دیگه

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

      • سعید

        آدرس تلگرامتون ندارم بفرستید لطفاً

        • Ahmad

          FanSub_Admin@

  29. امیر علی

    جدی جدی فارسی شد😑اصلا باور نمیکردم عالی شد😲اگه مشکلی در مورد این بازی یا بازی های دیگه مشکل نصب یا هر مشکلی در کامپیوتر داشتین دایرکت اینستام پیام بدین رایگان کمکتون میکنم موفق باشید 🙂🌷

    • Ahmad

      داداش ما اینجا برا پشتیبانی هستیم هم سایت هم تلگرام.

  30. Hooman

    سلام, فارسی ساز عالی بود, منتظر فارسی ساز Far cry 4 باشیم ؟

  31. Mohammad

    سلام خسته نباشید، واقعا به لطف این فارسی ساز لذت بازی برام چندبرابر شد دمتون گرم و مخصوصا ازین بابت که رایگان ارائه دادید. تنها مشکلی که من دارم اینه که دکمه های راهنمایی ها و توضیحات رو نشون نمیده و این مشکل از وقتی که این فارسی ساز رو ریختم به وجود اومده، میشه راهنمایی کنید؟

    • ادمین فنساب (رضا)

      با زبان انگلیسی برو تو بازی ینی پایین سمت راست که زبان کیبورد رو میتونی با آلت و شیفت تغییر بدی بذارش روی انگلیسی و برو داخل بازی.

  32. محمد

    اگه روی نسخه Far Cry 3 Complete Collection میخواین نصب کنین باید ادرستون اینجوری باشه D:\Program Files (x86)\Far Cry 3 Complete Collection\Far Cry 3 بجای D ادرس درایو خودتون که بازی توش نصب کردین بنویسین اگه میخواین dlc blood Dragon فارسی کنین فارسی ساز dlc blood Dragon از این سایت دانلود کنین و در پوشه D:\Program Files (x86)\Far Cry 3 Complete Collection\Far Cry 3 Blood Dragon بازم بجای D ادرس درایو خودتون که بازی توش نصب کردین بنویسین و نصب کنین فارسی ساز روی اخرین نسخه فیت گرل دودی گوگ هم کار میکنه ممنون از سایت خوبتون موفق باشید

  33. نیما

    من زبان سیستمم هم انگلیسیه دلی توی توضیحات و راهنمایی کلید هارو نشون نمیده

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  34. رضا

    سلام این نسخه چجوری روی پلی استیشن اجرا میشه من حکی بازی ریختم

    • Ahmad

      سلام پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

    • محمود

      سلام وقت بخیر رمز فایل زیپ خود بازی ریمستر چی هست

      • Ahmad

        سلام، باید از جایی که بازی رو دانلود کردین نگاه کنید، توی سایتشون نوشته.

  35. حسین

    سلام فارسی ساز نصب کردم ولی بازی کرش میکنه
    جه کارکنم؟

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  36. طاها صادقی

    سلام از کجا میتونم دانلود کنم

    • ادمین فنساب (رضا)

      پشتیبانی پیام بده.

  37. پوریا

    سلام چرا لینک های دانلود حذف شدند ؟؟؟

  38. ناصر

    سلام لینک دانلود نیست…
    چجوری میتونم این فارسی ساز فارکرای ۳ دانلود کنم؟

    • ادمین فنساب (رضا)

      پشتیبانی پیام بده.

  39. غریبه

    با سلام لینک دانلود فارسی ساز را از کجا میشه پیدا کرد چون الان حذف شده

    • ادمین فنساب (رضا)

      پشتیبانی پیام بده.

  40. علی

    راهنمای نصب فارسی ساز نیست!
    چطوری نصبش کنم؟

    • Ahmad

      سلام، مثل نصب بازیه، پوشه بازی رو بده بهش نصب میشه.

  41. Abolfazl’s

    سلام توی زیرنویس ها از سانسور استفاده شده؟
    اگه استفاده شده توی داستان بازی که تغییری ایجاد نمیشه؟

    • Ahmad

      سلام، هیچ تغییری توی بازی انجام نشده. همون چیزی که اصل بازی هست ترجمه شده.

  42. Alireza4456

    نمیشه سانسور کنید بخش های از بازیو تا قابل انتشار باشه

    • Ahmad

      ما فقط فارسی ساز میسازیم، نمیتونیم محتوای بازی رو سانسور کنیم نیاز به دانش در مورد مدل ها و … داره.

  43. Alirjb

    سلام برای من نصب میشه ولی فارسی نمیشه چرا؟

    • Ahmad

      سلام، ورژن بازیتون احتمالا قدیمیه. پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  44. Amir

    سلام‌
    چه نسخه ای از بازی رو بهتر است نصب کنم؟
    Reloaded یاElAmigos؟

    • Ahmad

      سلام، Elamigos

      • امین

        سلام
        این فارسی ساز روی نسخه fitgirl هم سازگاره؟

        • Ahmad

          سلام، خودمون با Elamigos فارسی ساز رو آماده کردیم. بهتره شما هم همین نسخه رو بگیرید.

  45. Morteza

    سلام
    آیا DLC هایش هم زیرنویس شده ؟

    • Ahmad

      سلام dlc های که درون بازیه آره فارسی شدن. اما dlc blood Dragon که بصورت جداگانه منتشر شده فارسی ساز جداگانه ای براش ساختیم که توی سایت هست میتونین دانلود کنید.

  46. Arman

    واقعا عالی بود ولی وقتی فارسی ساز را می ریزم کیفیت میاد پایین هرکاری می کنی زیاد نمیشه گزینه ها می ره رو زیاد ولی هیچ تغییری نمی کنه ولی دم شما و اونایی که ترجمه کردن گرم واقعا ممنون.

    • ساسان

      سلام هیچ راه دیگه ای نداره من اینو دانلود کنم

      • ادمین فنساب (رضا)

        تو گروه تلگراممون بچه ها میفرستن

  47. A.Ho3in64

    امکان فارسی کردن نسخه چهارمش نیست این بازی ؟ حیف واقعا نسخه 4 فارسی نشه . ( منظور فارکرای 4 )

    • Ahmad

      ما سعی میکنیم از هر سری بازی یکیشو بزنیم و بریم سراغ یه سری دیگه تا طرفدار های مختلف جمع بشن.
      اگه میخواین از بازی های بعدی مطلع بشین توی گروه و کانال تلگراممون عضو بشین

      • A.Ho3in64

        پس انطور ک میگید امیدی ب ترجمه نسخه 4 نیست.درسته ؟ ب هرحال ی بررسی بکنید. بنظرم ی بازی ک چند نسخه میاد مثل همین فارکرای ب صورت جامع ترجمه کنید ( ینی الان ک 3 ترجمه شده بعد 4 بعد 5 و 6 ترجمه بشه بسیار عالی خواهد بود) البته در کنار دیگر ترجمه بازی های دیگه.

        • Ahmad

          ما بودجمون محدوده و باید بازی های مختلف بزنیم تا طرفدار های سبک مختلف رو راضی کنیم. اگه عضو گروه و کانال تلگراممون بشین بیشتر متوجه روند کاری ما میشین.

        • Asad

          راس میگه
          من عاشق سری فارکرای هستم و از بچگی باهاش بزرگ شدم و خاطره دارم
          از اون گیمر هایی هستم که دوست داره از داستان بازی لذت ببره و تو داستان غرق بشه
          متاسفانه انگلیسی م هم ضعیفه
          الان 3 ساله که کل اینترنت رو میگردم تا بتونم فارسی ساز فارکرای 4 و 5 رو پیدا کنم ولی به جز فارکرای 6 و نیودان نسخه های دیگه بازی ، فارسی ساز ندارن ، هیچ
          سایتی هم حاضر به پذیرش ساخت این فارسی ساز هارو نشدن (نه فارسی ساز ، نه گیم ساب و نه حتی آپولو آرکید )و همیشه نا امید میشدم
          آشنایی با فارسی ساز های شما ندارم و تازه آشنا شدم و الان که کامنت هارو میخونم میبینم تنها نیستم
          اگه بشه که فارسی ساز های فارکرای ۵ و ۴ رو درست کنید ، حسابی ممنون میشیم
          و اینکه چرا تا الان فارسی ساز های این دو بازی رو درست نکردن ، !
          من هیچ وقت نفهمیدم چرا ؟!
          اگه شما اطلاع دارین ، ممنون میشم راهنمایی کنید
          با تشکر

          • Ahmad

            ما سعی میکنیم از هر سبک یک بازی بزنیم تا طرفدار های مختلف رو جمع کنیم اما دراینده سراغ کامل کردن سری هایی مثل فارکرای میریم

  48. zz

    فارسی ساز رو نصب کردم اما در حین بازی کرش میخوره میپره بیرون و این روند تو بازی ادامه داره فقط تا جایی ک میدونم مشکل از فارسی ساز راهنمایی کنیدد لطفا !

    • ادمین فنساب (رضا)

      این مشکلات نیازمنده چندین پیام و تعامله باید پشتیبانی تلگرام پیام بدی.

  49. kamyar

    اقا مدیر بنده خواهش کردم لینک مستقیم فارسی ساز بفرستید به ایمیل چرا ما رو اذیت میکنید. چیزی ازتون کم میشه اره ؟ کاش سایت های دیگه گذاشته بود اینقدر کاربرا درخواست نمیدادن.

    • ادمین فنساب (رضا)

      ما اذیتتون نمی‌کنیم شکایتت رو ببر به بنیاد بازی‌های رایانه کن که گفتن این بازی غیرمجازه پس فارسی‌سازش هم غیر مجازه که اگر حذف نکنین هم فیلتر میشین هم پیگرد قضایی داره و زندان و جزای نقدی داره. تو این شرایط یا ما باید از قانون پیروی کنیم یا کلا بیخیال فعالیت بشیم.

      شاید از نظر تو یک لینک گذاشتن ساده باشه ولی ما نمیتونیم مستقیما لینک ارسال کنیم میتونی تو گروه تلگرامیمون عضو بشی و از کاربرهای دیگمون لینک یا فایلشو بگیری تا الان ۱۰۰ها نفر این کار رو کردن.

      ما لینک رو مستقیما خودمون نمیفرستیم چون ممکنه کسی که درخواست لینک کنه خودش عضو بنیاد باشه. ما نمیخوایم برامون مشکل پیش بیاد. امیدوارم درک کنی. و فکر نکنی ازمون کم میشه ما این کار رو رایگان منتشر کردیم اگر قرار بود چیزی کم بشه باید براش پول میگیرفتیم.

      • مهدی جمیلی

        هر کاری میکنم نمیتونم به تلگرام پشتیبانی پیام ارسال کنم محدود شدم.
        فقط واستاپ و اینستاگرام محدود نیستم اگر مایل به زیر نویس بازی نبودم اینقدر اصرار نداشتم حاضر هستم مبلغی هم برای حمایت از مدیریت پرداخت کنم.راه حلی ارائه فرماید.

        • ادمین فنساب (رضا)

          تا الان ۳ بار برات ایمیل کردیم حتی ایمیلت رو چک نکردی

      • taha

        اقا ول کنین بعضا واقعا نمیفهمن دم شما هم گرم

  50. A.Ho3in64

    برا بار دوم لینک فارسی ساز بازی میشه ب ایمیلم بفرستید. دفعه اول حتی کامنت منم نشون ندادید. خوب بفرستید چی میشه؟

    • Ahmad

      سلام
      به پشتیبانی تلگراممون پیام بده

  51. kamyar

    سلام مدیر عزیز مجددا زیرنویس بازی قرار دهید خواهش میکنم عزیز دل نمیتونم بدون زیرنویس بازی کنم جذابیتی نداره. لطفا .

    • ادمین فنساب (رضا)

      به پشتیبانی پیام بده نمیتونیم لینک بذاریم چون فیلتر میشیم.

  52. nariman

    لینک شو دوباره بزار

  53. soroosh

    هنوز نیامده لینک دانلود رو برداشتین آخرش میخوان فیلتر کنن دیگه این بنیادملی بازیهای رایانه ایی چه گیری داده آخه چرا قفل کردین رو بازی همه چیزو ازمون داری میگیرید بذارید بازیمونو بکنییم ا ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه

  54. سجاد

    سلام فارکرای 4 رو لطفا قرار بدین

  55. ستون

    ستونم چطوری زیرنویس رو دانلود کنیم

  56. darkside

    ممنون از سایت خوبتون زیرنویس عالیه لطفا برای gta iv هم زیرنویس بزارین

  57. محمد

    سلام و ممنون از سایت خوبتون یه سوال چرا وقتی می خوام دانلود کنم دانلود نمیشه هرچه کلیک می کنم Your connection is not private این ارور رو میده اما وقتی روی فارسی ساز های دیگتون میزنم دانلود میشه

    • Ahmad

      سوالات پرتکرار رو بخون جوابش رو نوشتیم

  58. Papa

    به فکر بازی GTA IV هم باشید خیلی داستان عالیی داره واقعاً نیاز به زیر نویس داره در حقش کم لطفی شده الحق.

  59. ارشیا

    سلام. ببخشید برای فارسی بدم.

    می خواستم از شما تشکر کنم برای این فارسی ساز های عالی. برادر من معلول هستش و انگلیسی بلد نیست. خیلی خوشحال شدم که می تونه الآن این بازی ها رو به زبان پارسی تجربه کنه.

    خیلی خیلی ممنونم برای ترجمه هایتان

    تشکر

  60. احمدرضا حبیبی

    سلام فرمت فایل هایی که نوشته ها درونش هست فرمتش چیه؟

  61. احمدرضا حبیبی

    نسخه بازیم قدیمی تره چیکار کنم؟

  62. Farnaz

    سلام ببخشید من نسخه جدید زیرنویس رو که نصب کردم وقتی وارد بازی میشم چند ثانیه بعد یهو میپره بیرون و هیچ اروری هم نمیده! اما قبل این کاملا درست بود. خواستم فایل FanSubUninstall رو پاک کنم اما پیداش نکردم! حالا چجوری فارسی سازو پاک کنم بازیم درست شه 🙁

    • Ahmad

      سلام اگه میتونید به آیدی توی بیو کانال تلگراممون پیام بدید که برسی کنیم چرا بازیتون خراب شده.

  63. علی

    سلام ویجر ۲ رو زیرنویس کنید

  64. سید مهدی

    سلام ممنونم از سایت خوبتون اگه میشه بازی gta iv و farcry primal رو بزارید تو سایت من این دو بازی رو خیلی دوست دارم با ترجمه بازی کنم

  65. ali

    زیرنویس هاتون فوق العاده ست من مجموعه بازی Far Cry رو نمیتونستم بازی کنم چون هیچ جا زیرنویسی برای این مجموعه بازی ساخته نشده بود تا اینکه دیدم شما نسخه 3 این بازی رو ترجمه کردید واقعا خوشحال شدم.
    لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا بازی Far Cry 4 رو هم ترجمه کنید حاضرم هرچقدر که خواستید هزینه بپردازم فقط لطفا زیرنویس رو بزارید، من نسخه های بعدی این بازی رو بازی نمیکنم فقط متنظر می مونم تا شما زیرنویسشو منتشر کنید.

    • سپهر

      چرا لینک دانلود رو برداشتید ؟

      • ادمین فنساب (رضا)

        فکر کنم دلیلش رو به زبان فارسی توی صفحه نوشتیم.

        دنبالش اگر میگردی توی گروه تلگراممون درخواست بدی بقیه میفرستن.

  66. Mani_Ceraper

    ببخشید واسه من همش مینویسه در حال ذخیره سازی و نمیتونم ذخیره کنم بازی و در مرحله شکار بعد کامل کردن نمیتونم fasttravel کنم و میزنه هنوز باز نشده و در دسترس نیست
    مشکلش چیه؟

    • Ahmad

      فارسی ساز رو حذف کن اگه دیدی مشکلش حل شد یعنی نسخه ای که داری با فارسی ساز سازگار نیست. اما اگه بازم مشکل داشت احتمالا بازیت باگ خورده یه سیو جدید بساز، اگه در نهایت درست نشد نسخه ای که داری خرابه. برای دانلود نسخه مناسب میتونی بیای از کانال تلگراممون دانلود کنی

    • احمدرضا حبیبی

      تو یه سری مراحل فست تراول نداره باید خودت بری مشکل از بازی نیست

  67. Michi

    سالام علیکییم،بی زحمت یه نگاهیی به بازیه دیسکو الایسیم هم بکنید برا ترجمه خیلی بازیه خفنیه با تشکر

  68. مصیب

    دمتون گرم

  69. Ali

    ‌سلام، کاش لینک یه سایتی که بازی Far Cry 3 رو گذاشته و با نسخه زیرنویس شما هماهنگه و مشکلی نداره رو هم کنار باکس دانلود می‌ذاشتید.

    • Ahmad

      سلام کانال تلگرام عضو بشید لینک دانلود بازی رو گذاشتیم توی کامنت پست های کانال تلگرام.

  70. Shoek

    واقعا‌نمیدونم چی بگم
    کارتون شاهکار بود
    من آخر گیم مریض بازی درآوردم بد اندینگ رو رفتم واقعا اشکم دراومد😂
    شرمنده یه درخواست دارم. میشه دی ال سی بلاد دراگون رو هم ترجمه کنین؟ واقعا خیلی قشنگ بود اما دوست دارم داستانش رو هم بفهمم
    خیلی ممنون❤️❤️❤️

    • Ahmad

      Dlc blood Dragon
      درحال ترجمس و بزودی فارسی سازش قرار میگیره.
      اگه از فارسی سازمون خوشت اومد با حمایت میتونی به گسترش فن ساب کمک کنی.

  71. امید رضا

    سلام واقعا کار تمیزی بود دمتون گرم حمایت کردم ازتون ایشالله بازم از این زیرنویس خوب بدین

  72. Mani_Ceraper

    فارسی ساز فار کرای ۲ هم بزارید لطفا . ممنون 🌹

  73. کیومرث

    ای درود به شرفت عالیه PS4 زدم، تکی تک ادامه بده

  74. امیر

    عالی و قوی

  75. ali

    سلام ببخشید اول باید بازی رو از جای دیگه دانلود کرد و بعد فارسی ساز رو ؟

  76. مجید

    سلام زیر نویس فارسی نشد مشکلش چیه

    • احمدرضا حبیبی

      ورژن تو قدیمی هست باید آپدیت کنی

  77. مجید

    دمتون گرم بابت سایت خوبتون من با گوشی ماموریت های فار کرایه رو ترجمه میکردم اونم رایگان میشه دانلود کرد ممنون بابت سایتتون

  78. mardin

    سلام نصب کردم موفقیا امیز هم بود و قبل ورود هم زبان ویندوز هم انگلیسی گذاشتم فارسی نشد و تغییری نکرد چندین بار هم زدم ولی اوکی نشد . مشکلش چیه؟

    • ادمین فنساب (رضا)

      سلام اگر میتونی بیا گروه تلگرامی مون اونجا بیشتر میشه راهنمایی میشی ولی میدونم با بعضی نسخه ها سازگاری نداره اگر نسخه fitgirl بگیری سازگاره یه سر بیا تلگرام اونجا خیلیا هستن راهنماییت میکنن.

    • مجید

      منظورت زیر نویسه

  79. علی

    یه چیزی منم علاقه دارم برا فارسی سازی مطابی که نوشتید هم خوندم ولی احساس میکنم یه نقص هایی داشتن به خاطر همین متوجه نشدم
    اگه میشه تو روبینا به این ایدی پی بدین کار دارم
    @ali_yak_game

  80. علی

    سلام
    ممنون
    لطفا فارسی ساز بازی های قدیمی رو بیشتر بزارین چون سایت های دیگه بازی های جدید رو میزارن ولی بازی های قدیمی….
    لطفا فارسی ساز مترو لست لایت
    بتلفیلد ۴
    اساسین کرید ای وی یا ۳ یا روگ یا …..
    ممنون

    • محمدحسین

      سلام خسته نباشید روی کنسول من ارورو ریپک میده باید چکارش کنم درست بشه ؟

      • ادمین فنساب (رضا)

        سلام یا باید از لینک https://dl2.thesuperboffers.com/PS4-Hacked/Far.Cry.3/Far.Cry.3.Classic.Edition/ بیس رو دانلود کنی
        یا باید با PC ریپک کنی تو گروه تلگراممون آموزشش هست.
        یا باید صبر کنی که آپدیت بعدی با اون نسخه هم هماهنگ کنیم.

    • .

      سلام وقت بخیر

      سری اساسین بشدت نیاز به فارسی سازی دارن میشه لطفاً نسخه ۳ این بازی رو ترجمه کنید؟

  81. MatinCouger

    حاجی دمتون گرممممم قشنگ فحش ها و همه چی رو ترجمه کردین بهترین سایت زیرنویسید شما

  82. mika pay bang

    اقا عالی واقعا دمتون گرم
    منتظر gta iv هستیم ک انقلابی تر از همیشس

  83. یوسف

    اساسین کرید ۲ هم فارسی کنید
    ممنون

  84. یوسف

    آیا دی ای سی هم فارسی شده ؟

  85. taha

    سلام
    نمیشه دانلود کرد لینک باز نمیشه

    • ادمین فنساب (رضا)

      این همه آدم دانلود کردن. اگر خطای امنیتی میده باید گزینه (پیشرفته یا Advance) رو بزنی و ادامه دادن رو بزنی.

      • taha

        ممنون

      • ناشناس

        داداش بخدا دمت گرم خسته نباشید

  86. Mohamadgod

    ببین دمتون گرم کارتون عالی

  87. MatinCouger

    سلام. من یه اسپرسو دبل خریدم برای سریع کردن پروژه ی فارکرای ۳. لطفا سریع تر انجامش بدید واقعا منتظریم❤

    • ادمین فنساب (رضا)

      ممنون اس ام اسش اومد.
      امروز ۹۹٪ منتشر میشه تا شب سایت یا کانال رو چک کن.

  88. GTA_Protagonist

    سلام آیا در آینده GTA IV رو هم زیرنویس فارسی انجام میدید؟

    • حسین

      سلام بی صبرانه منتظر ترجمه شماییم

    • امیر

      سلام عالییییی بازی های بیشتر … باتشکر

    • MatinCouger

      وای منم خیلییییی دوست دارم این اتفاق بیفته

  89. ميثم

    سلام تاريخي نميتونيد بديد كه كي منتشر ميشه؟

  90. سامی

    سلام خواستم ببینم فحش هاشو چیکار کردین؟

    • ادمین فنساب (رضا)

      مثل مافیا ترجمه کردیم

  91. ashkan

    قشر زحمت کش جامعه شمایین

  92. ناصر

    بازی مافیا ۳
    بازی فیفا ۲۴

  93. ناصر

    سلام و خسته نباشید خدمت شما دوستان گرامی
    اگر امکانش هست بازی فارکرای ۴ هم زیرنویس فارسی کنید…ممنون

  94. Arash

    سلام فارسی ساز بازی منتشر نشده هنوز؟

    • ادمین فنساب (رضا)

      نه هنوز برا دنبال کردن خبر ها بهتره به کانال و گروه تلگراممون سر بزنی اونجا معمولا سریع تر جواب میدیم.

  95. Mojib

    عالی
    خداقوت

  96. دانیال

    سلام مافیا ۲ رو به شدت زیبا ترجمه کردید واقعا لذت بردم. لطفا یه نگاهی به مافیا ۳ یا انچارتدها یا گوست اف توشیما بندازید ببینید میشه ترجمه کرد مرسی. حمایت مالی هم رو یه جا قرار بدید تا کارتون راحت تر بشه تشکر

    • ادمین فنساب (رضا)

      از پاین صفحه و یا بالای صفحه گزینه حمایت وجود داره

  97. Hossna

    اگه ادمین یا هر چیزی که در مورد ساخت لوگو ، ساخت پوستر ، ساخت کلیپ و‌‌… کمک خواستین من در خدمت شمام امیدوارم همیشه سالم و سلامت باشید

  98. Hossna

    سلام خسته نباشید میشه زمان انتشار فارکرای۳ رو جلو بندازین با تشکر

    • ادمین فنساب (رضا)

      تمام تیم دارن روی همین بازی کار میکنن

  99. SENSAR

    سلام..
    بنظر من واسه حمایت مالی داخل خود صفحه اصلی بذارید یدونه باکس چون شاید همه توجه نکنن به بخش های مختلف سایت..
    خودم بعد ها بخش حمایت مالی رو پیدا کردم..
    ولی در کل بنظرم تو صفحه هر گیمی دکمه حمایت مالی رو بذارید..

    • ادمین فنساب (رضا)

      تقریبا روی همه کلمه های حمایت تو سایت و مطالب و … لینک زدیم

  100. علی

    ببخشید لینک دانلود نداره چرا

  101. oo

    سلام لطفا برای نسخه ps4 هم قرار بدین مرسی

    • Golop

      تمام بازیارو برای همه پلتفرم ها منتشر میکنیم.

  102. مخمد

    کاشکی زچد تر بسازینش یه بار دیگه این شاهکارو بازی کنم

    • Golop

      داریم روش کار میکنیم، بزودی منتشر میشه.

  103. جواد

    بازی جی تی ای سن اندرس نسخه اورجینال و ریمسترش واقعا جاش خالیه چون لحن سیاهپوست ها و گنگستری صحبت کردن تو دوبله حال نمیده

    • رضا

      با گسترش تیم و حمایت شما سعی و تلاشمون رو میکنیم هر بازی که بتونیم و در توانمون باشه رو با کیفیت بالا ترجمه کنیم

  104. جوکر

    دمتون گرم
    اگر میشه بازی gta iv رو ترجمه کنید خیلی طرفدار داره و قطعا با ترجمه این بازی راحت سر زبون ها میوفتید
    از نظر داستانی بهترین نسخه سری مجموعه gta هست

    • Reza147

      ببین بازی ای که گفتی هم امکان فارسی سازی داره هم پچ عربی براش ساخته شده و همچیش آماده آماده است تیم ترجمه میخواد به ما مترجم های متفاوتی برای بازی های متفاوتی درخواست دادن ولی اگر خودت میتونی آستین بالا بزنی و ترجمه روونی انجام بدی ما هم کار های مربوط به انتشار و ساخت و فنی و نسخه کنسول و … اش رو انجام میدیم.

  105. Maahdi.b

    بزرگترین آرزوی من ترجمه این بازی با زیر نویس فارسی هست .ممنون از شما برای این کار خلاقانه و زیبا لطفاً ادامه بدید . همه سایت در حال ترجمه بازی های کلیشه ای هستن اما شما خاص هستین . لطفاً بازی های شاهکار دیگه که داستان سرایی خوبی دارن مثل watch dogs 1رو هم ترجمه کنید . و این که چجوری میشه از شما حمایت کرد. اگه میشه برای پیش خرید بزارید

    • Reza147

      سلام والا الانم لینک برا حمایت گذاشتیم از پایین صفحه میتونی با خرید قهوه بهمون انرژی بدی البته هنوز هیچ حمایت مالی دریافت نکردیم ولی توقع زیادی هم نداریم بالاخره یک بازی کلا دادیم ولی فعلا برنامه تیم اینه تا ۱۰ بازی اول همه رایگان منتشر بشه و ببینیم با دادن فارسی ساز های با کیفیت ازمون حمایت میشه یا نه که بعد تصمیم بگیریم که ادامه بدیم یا اینکه پیش خرید بذاریم یا چیز دیگه

      • محمد

        همین که این گیم رو فارس یسازش انجام دارید انجام میدید به صورت رایگان عرضه می کنید
        خودش نشون میده به کارتون علاقه دارید اونم بدون کمک مالی
        خسته نباشید ❤️🔥

      • Null

        سلام،خبری نیست ازش؟

      • Null

        سلام،خبری نیست ازش؟کی منتشر میشه

      • مصطفی

        سلام بازیهایی که ترجمه میکنید پولیش کنید حتما استقبال میشه و خرید میکنن کارتون عالیه ادامه بدین این بازیهای قدیمی از جدیدا بهتره و خاطره داریم باهاشون ممنون

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *