معرفی بازی
بازی مافیا ۲ (Mafia II: Definitive Edition) یک بازی سوم شخص در ژانر اکشن ماجرایی و جهان باز است که در سال 2010 توسط استودیو 2K ساخته شده و منتشر شده است. نسخه بازسازی شده این بازی در سال 2020 توسط شرکت D3T Limited نیز انتشار یافته است. این بازی با استفاده از موتور بازی سازی The Illusion توسعه پیدا کرده و یک عنوان بسیار عالی نسل ۷ محسوب میشود.
داستان بازی مافیا ۲
این بازی داستان شخصیتی به نام ویتو را روایت میکند که در شهری خیالی به نام امپایر بی به فعالیت های مجرمانه می پردازد و در این مسیر با دوستان خوبی همراه و با افراد بزرگی نیز درگیر می شود.
این فارسی ساز نتیجه یک ماه تلاش بی وقفه اعضای تیمه و همچنین کیفیت این فارسی ساز اصلا قابل مقایسه با نسخه های سایت های دیگر نیست و ۱۰۰٪ بخش های بازی حتی DLC ها و منو ها کاملا ترجمه شده. متن های بازی بدون هیچ سانسور ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل ها برای درک بهتر کنایه ها و اصطلاحات بازی استفاده بشه. فونت بازی از صفر ساخته شده که سایز و نوع فونت باعث خوانایی بسیار بالای متن میشه. امیدوارم از انجام این بازی با این فارسی ساز لذت ببرید
یاری دهندگان
- مدیر ترجمه:
- رضا
- مترجمان:
- رضا (65٪)
- احمد (25%)
- محمد مهدی قلعه (10%)
- تست و بازبینی:
- MiladBarcelon
- noobinkoding
- Datis
- تست و ویرایش نهایی:
- احمد
- رضا
- هماهنگ‌سازی و تزریق متن:
- احمد
- طراحی گرافیکی:
- سینا
- ساخت و بهینه‌سازی فونت:
- ٰرضا
- نسخه PS4:
- رضا
- نسخه PC:
- احمد
سخنی با مخاطبان
سلام دوستان ممنون که مارو دنبال میکنین. ما از اول گروهمون با هدف ساخت فارسی ساز های با کیفیت و فن مید شروع به فعالیت کرد و خوشحالیم که تونستیم یک محصول دیگه رو هم عرضه کنیم. توی این مسیر با چالش های خیلی زیادی مواجه شدیم مثل ساختن فونت فارسی یا حتی تزریق همه متن ها بازی. چون این بازی خیلی قدیمی بود به راحتی بازی های جدید قابل فارسی سازی نبود و حتی برای نمایش درست جملات کلی تست و ادیت انجام شده. بهتره تشکر هم بکنم از یه دوستی که یه راهنمایی هایی کرد که یک گره کوری از مشکل ما باز کرد ایشون ایرانی نیست و ماد ماشین ایرانی برای مافیا ساخته. اگر از کار ما خوشتون اومده با حمایت هاتون به ما انرژی بدین. حتی یک کامنت خیلی ساده کلی انگیزه تو وجودمون روشن میکنه.
تماشا در یوتیوب | تماشا در آپارات
لیست تغییرات
+ ترجمه تمامی متن‌های زیرنویس
+ ترجمه تمامی متن‌های غیر زیرنویس
+ ویرایش و اصلاح تمامی مشکلات گزارش شده
+ ویرایش و اصلاح تمامی مشکلات گزارش شده
| عنوان | اندازه | دانلود |
|---|---|---|
| FanSub.Mafia.II.Definitive.Edition.Ver1.5.rar | 14.67 MB | دانلود |
سلام ببخشید من وقتی میخوام بازی رو نصب کنم میگه پوشه ی mafia II definitive edition را انتخاب کنید وقتی هم انتخاب میکنم هم همینو میگه میشه لطف کنید بگید من چیکار باید بکنم؟؟؟
لینک دانلود کجاست ؟ (جواب بدید)
آقا دمتون گرم خیلی عالی خیر دنیا آخرت ببینی
سلام خسته نباشید بازیquantum break فارسی سازشو موجود دارین؟
سلام واقعا دمتون گرم رو پلی فور کامل ترجمه شده بود باتشکر
برای من نصب نمیشه میگه فایل درست رو بزن من هرچی فایل بود رو زدم نسخه بازی هم دلوکس ادیشن هست
دقت کنید که بازی ۲ نسخه اورجینال و ریمستر داره نسخه ای که شما الان کامنت گذاشتی ریمستر یا Definitive Edition هست که لینک گذاشتیم با کدوم نسخه ها هماهنگه، دولوکس ادیشن برای اورجینال هست!
اقا چرتا پلیس میوفته دنبالت اسلوموشن میشه گیم؟؟؟؟؟؟؟
خود بازی اینجوریه تایم هایی که میخواد یه چیزی رو اموزش بده بعضی وقتا یه اسلوموشن ریزی میشه
برا پیسی ام هست؟
سلام میشه بگید ما چطور باید بازی هارا زیرنویس کنیم یعنی برنامه ای باید بریزیم یا باید برنامه ماد ساز در اینجا زیرنویس کنیم چطوریه میشه بگید میخوام کار را شروع کنم ولی نمیدونم چطوری ممنون میشم اگه بهم بگید
سلام بازی برام من کرش می کنه، چرا؟ هنوز حتی بازی باز نشده که بتونم زیر نویس رو ببینم :l میشه کمکم کنید؟
سلام میشه نسخه ای که دانلود کردی رو بگی و اینکه بهتره یه سر بیای گروه تلگرامی مون تا سریعتر راهنمایی بگیری اونجا حتی اعضا هم کمکت میکنن.
سلام چرا میخوام مح نصب بازی رو انتخاب کنم میگه مسیر انتخاب شده درست نیست. باید defenitive editionرو انتخاب کنم . هر فایلی رو انتخاب میکنم همینو میگه میشه کمک کنید
اگر میتونی یه سر بیا گروه تلگرامیمون یا اینکه از بخش ارتباط با ما به ادمین پیام بده که راهنماییت کنیم.
ممنونم مشکل رو حل کردم خدایی کیفیت بالایی داره دمتون گرم
فونت هم عالیه
هر کی میگه کیفیت نداره یه عده بیکارن که میخوان یه سایت رو خراب کنن
سلام، اگه یه سایت مثل weblate برای ترجمه بازی بود خیلی خوب می‌شد و بازی‌ها به‌طور مشارکتی ترجمه می‌شد اینطوری شاید بازی های بیشتری هم ترجمه می‌شدن.
و البته توی تصویر شاخص پستتون عنوان رو نسخه ی نهایی نوشتید که اشتباهه. البته توی عنوان درسته و درست‌ترش هم اینه که با سریاء نوشته بشه.
و برای دونیت هم پیشنهاد میکنم براش یه بخش بعد بخش پست اضافه کنید. و البته یه صفحه هم اسم افرادی که دونیت کردن رو هم بنویسید. مثل این سایت: hmotahari.com
سلام عرض شد
این زیرنویس برای نسخه ی اورجینال هم کار میکنه؟
اگه کار نمیکنه .کی نسخه اورجینال و زحمت زیرنویسشو میکشید؟
نسخه اورجینالش توی یک پست دیگه توی همین سایت هست میتونی دانلود کنی و استفاده کنی.
لطفا red dead 1 رو هم برای ps4 فارسی کنید
واقعا عالی اولین سایتی هستید که این بازی رو فارسی کرده همین جوری به کارتون ادامه بدین من مطمئنم اگه به همین روند پیش برید چند وقت دیگه بهترین و بزرگترین سایت فارسی ساز میشید
آقا میتوانید زیر نویس فارسی بازی اساسین والهالا را بسازید ؟
سلام اون بازی فارسی‌سازش ساخته شده و اینکه بخوایم دوباره یه بازی با اون حجم متن رو ترجمه کنیم کار اشتباهی هست مگه اینکه اون ترجمه ای که ازش هست خیلی خیلی بیکیفیت باشه.
نه برای اینکه پولی هست گفتم شاید شما که زیرنویس رایگان انجام میدید بتونید من خودم زیرنویس هاتون را گرفتم و راضی بودم خداییش
اگر هم نسخه فارسی ساز رایگانشا پیدا کردید ارسال کنید ممنون
سلام اول اینکه نسخه رایگانی براش نیست و اینکه این فارسی‌ساز ها با حمایت شما ادامه پیدا میکنه درواقع ما به امید حمایت داریم ادامه میدیم و ممکنه روزی برسه که حتی اگر ما هم درست حمایت نشیم ادامه ندیم.
پس سعی کن با خریدن محتوایی که دوست داری و یا حمایت از محتوای رایگانی که دوست داری به ادامه دار شدن تولید اون محتوا کمک کنی .
خودت میدونی اینجا ایرانه و تقریبا هرچیزی یا فیلتره و یا تحریمیم و خود زندگی آدما پر از مشکلاته و اینکه گروهی توی این سختی ها فارسی ساز با کیفیت میده حتی با مبلغی که اصلا قابل مقایسه نیست ینی شاید پول یک پیتزا باشه واقعا حمایت ازش سخت نیست.
با درود
آقا رضای کارتون درسته و حرف ندارید سرعت سایت بسیار خوب و عالی شد . ممنون که سریع رسیدگی کردید .
به امید فردای بهتر .
من امروز بازی تموم کردم همچی عالی خوب بود ممنون
خوشحالیم که لذت بردی با حمایت مالی حتی کم باعث میشی این فارسی ساز ها ادامه دار بشه
سلام
ممنون از لطف شما . امیدوارم همیشه در راه رسیدن به اون اهداف بزرگ موفق باشید . در ضمن من قبل از این که از سایت دیدن کنم در کانال تلگرام شما عضو شدم و چون من فن شما و کار زیباتون هستم قطعا این کار رو میکردم و به بقیه هم پیشنهاد میدم نگران نباشید حتی ایستاگرام و تلگرام و واتساپ البته اگر کانالی درش اختصاص بدید و غیره این کار رو انجام میدم .
البته نکته ای که خواستم بگم این بود که انشاا… در آینده مشکل کندی سایت هم برطرف بشه و همگی از زحمات خوبتون لذت ببرند .
امیدوارم انرژی تون همیشه بالا و تنتون سالم باشه و در کار و زندگی موفق و موید باشید .
فکر کنم مشکل کندی سایت رو پیدا کردم بعدا یک تست بزن ببین درست شده یا نه
سلام و درود
خدا قوت و خسته نباشید خدمت دوستان عزیز . واقعا کار پسندیده و زیبایی انجام دادید . در ضمن از این که هدف رو روی رایگان قرار دادن زیرنویس ها قرار دادید نشون میده که به فکر گیمرهای ایرانی هستید و به عنوان مثال طرف میره بازی رو کرک شده و یا PS4 هک شده تهیه میکنه که هزینه هاش کمتر بشه و اونوقت که ممکنه واسه زیرنویس هم دیگه هزینه نکنه و بیخیال بشه ( البته همه هم به این شکل نیستند حالا ممکنه یه عده بگن که حالا مگه چی میدن 30 تومن و 40 تومن و … ) به هر حال طرف واسه خوده بازی پولی نداده که اصل قضیه هستش پس واسه زیرنویسش بیاد هزینه کنه ؟؟
به هرحال ایده بسیار خوبی رو درپیش گرفتید حالا میمونه هزینه های خودتون و سایت که باید بزنید تو کار تبلیغ و این جور چیزا چون این زحمت واین وقتی که میگذارید هم نباید بی نصیب بمونه . خودم به شخصه تو هر زمینه ای که بشه حمایت و تبلیغ میکنم به امید روزی که همه گیمرها رو به این سمت جذب کنید و اینجا یه مرجع غنی و کامل از بازی های خوب و معروف با زیرنویس فارسی چه قدیمی و چه جدید بشه . ( بنده هم سعی میکنم تا جایی که میشه همه کارهای شما رو تجربه کنم و فیدبک های لازم و بهتون اعلام کنم .) .
از دوستان عزیز هم خواهش میکنم که به هر طریقی که شده حالا مالی یا تبلیغاتی یا در فضای مجازی با هر لایک و کامنت و معرفی به سایر دوستان و نظر و پیشنهاد و هر جور که شده هر چند کوچیک باشه دریغ نکنید تا این که این بچه های عزیز و دوست داشتی دلشون همیشه گرم باشه و دست و دلشون به کارهای بزرگتره بره و قدم های بلندتری بردارند و با قدرت به کارشون ادامه بدن .
با آرزوی موفقیت و سربلندی برای همگی دست اندرکاران این سایت .
سلام دوست عزیز ممنون از نظر خوبت
ما تیممون کوچیکه ولی اهداف بزرگ داریم. تقریبا با تیم و نحوه کارش آشنا شدی اینکه با همین شکل ادامه بدیم واقعا به حمایت امثال شما نیاز داریم که شناخته تر بشیم و بزرگتر بشیم اگر خواستی مستقیم باهامون در ارتباط باشی عضو کانال تلگرامی ما بشو
خوشحالیم که مخاطبینی مثل شما داریم. حتی همین کامنت های مثبت هم به ما کلی انرژی میده.