معرفی بازی
بازی مافیا ۲ (Mafia II: Definitive Edition) یک بازی سوم شخص در ژانر اکشن ماجرایی و جهان باز است که در سال 2010 توسط استودیو 2K ساخته شده و منتشر شده است. نسخه بازسازی شده این بازی در سال 2020 توسط شرکت D3T Limited نیز انتشار یافته است. این بازی با استفاده از موتور بازی سازی The Illusion توسعه پیدا کرده و یک عنوان بسیار عالی نسل ۷ محسوب میشود.
داستان بازی مافیا ۲
این بازی داستان شخصیتی به نام ویتو را روایت میکند که در شهری خیالی به نام امپایر بی به فعالیت های مجرمانه می پردازد و در این مسیر با دوستان خوبی همراه و با افراد بزرگی نیز درگیر می شود.
این فارسی ساز نتیجه یک ماه تلاش بی وقفه اعضای تیمه و همچنین کیفیت این فارسی ساز اصلا قابل مقایسه با نسخه های سایت های دیگر نیست و ۱۰۰٪ بخش های بازی حتی DLC ها و منو ها کاملا ترجمه شده. متن های بازی بدون هیچ سانسور ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل ها برای درک بهتر کنایه ها و اصطلاحات بازی استفاده بشه. فونت بازی از صفر ساخته شده که سایز و نوع فونت باعث خوانایی بسیار بالای متن میشه. امیدوارم از انجام این بازی با این فارسی ساز لذت ببرید
یاری دهندگان
- مدیر ترجمه:
- رضا
- مترجمان:
- رضا (65٪)
- احمد (25%)
- محمد مهدی قلعه (10%)
- تست و بازبینی:
- MiladBarcelon
- noobinkoding
- Datis
- تست و ویرایش نهایی:
- احمد
- رضا
- هماهنگ‌سازی و تزریق متن:
- احمد
- طراحی گرافیکی:
- سینا
- ساخت و بهینه‌سازی فونت:
- ٰرضا
- نسخه PS4:
- رضا
- نسخه PC:
- احمد
سخنی با مخاطبان
سلام دوستان ممنون که مارو دنبال میکنین. ما از اول گروهمون با هدف ساخت فارسی ساز های با کیفیت و فن مید شروع به فعالیت کرد و خوشحالیم که تونستیم یک محصول دیگه رو هم عرضه کنیم. توی این مسیر با چالش های خیلی زیادی مواجه شدیم مثل ساختن فونت فارسی یا حتی تزریق همه متن ها بازی. چون این بازی خیلی قدیمی بود به راحتی بازی های جدید قابل فارسی سازی نبود و حتی برای نمایش درست جملات کلی تست و ادیت انجام شده. بهتره تشکر هم بکنم از یه دوستی که یه راهنمایی هایی کرد که یک گره کوری از مشکل ما باز کرد ایشون ایرانی نیست و ماد ماشین ایرانی برای مافیا ساخته. اگر از کار ما خوشتون اومده با حمایت هاتون به ما انرژی بدین. حتی یک کامنت خیلی ساده کلی انگیزه تو وجودمون روشن میکنه.
تماشا در یوتیوب | تماشا در آپارات
لیست تغییرات
+ ترجمه تمامی متن‌های زیرنویس
+ ترجمه تمامی متن‌های غیر زیرنویس
+ ویرایش و اصلاح تمامی مشکلات گزارش شده
+ ویرایش و اصلاح تمامی مشکلات گزارش شده
سلام ببخشید یه خواهشی دارم اگه امگانش هست بازی Watch Dogs: Legion رو تو برنامتون بزارید ممنون
اقا زیرنویس عالی بود خیلی ممنون
اگه میشه مافیا 3 هم زیرنویسشو بدید بیرون
سلام امین میتونی لینک زیر نویس تو تلگرام برام ارسال کنی
@AbolfazlAk91
سلام ادمین من تو بازی یه باگ دارم موقع تموم شدن فصل 10 تو لودینگ گیر میکنه که بره به فصل 11 چیکار کنم؟
مشکل بخاطر fit-girl بودن بازیه؟
سلام اگه اونجایی بودی که برای بدهی باید مغازه سرقت میکردی یا ماشین اسقاط میکردی بازی اونجا باگ داره و باید حتما با اسقاط ماشین پول رو جمع کنی وگرنه بازیت لودینگ رو رد نمیکنه
نه اون مرحله که هتل رو ترکوندیم تمومش کردم ولی صفحه سیاه میشه و لودینگ رو میاره ولی 3 ساعت وایستادم چیزی نشد
تا حالا کسی همچین مشکلی نداشته و اکثرا بازیو کامل تموم کردن. اگه میتونی بیا کانال تلگراممون و عضو گروه شو اونجا بپرس شاید کسی به این مشکل خورده باشه
اوکی
https://uupload.ir/view/2024-03-25_21-23-10_03v2.mkv/ اینم ویدیوشه
عالی بود.مخصوصا با این حال کردم که اصلا سانسور نشده بود.
مرسی از شما که بازی هارو زیرنویس میکنید مخصوصا بازی های ps4 رو ممنون میشم بیشتر بازی های بیشتری زیرنویس کنید
دم شما گرم لذت بازی هارو دو چندان میکنید امیدوارم پایدار بمونه تیم زیبا تون
سلام،الان لینک دانلود کجاست؟
یعنی چی نمیتونم پیدا کنم
باکس دانلود مشخصه لینک رو گذاشتیم برای کامپیوتر و PS4
خب زمانی که میزنم رو اون آبی ها ، می‌ره تو یه سایت که فایل دانلود بازی رو گذاشته ، لینک زیرنویس رو نداره
داری اشتباه میزنی
لینک دانلود زیر گزینه کپی لینک قرار گرفته
می‌دونم منظورت همون پنج تا خط آبی مگه نیست،اون رو که میزنم اصلا هیچی نمیشه
اگه تلگرام داری بیا کانالمون توی بیو کانال به ارتباط با ما پیام بده یا توی کامنت آخرین پست تا راهنماییت کنم.
لینک کانال:
@FanSub_Official
سلام نسخه اصلی یعنی قدیمی بازی هم زیر نویس دارین ؟
سلام
فارسی ساز نسخه اورجینال(قدیمی) پست جدا داره توی سایت.
سلام با نسخه Mafia II: Definitive Edition استیم هماهنگه؟ و اینکه موقع نصب پوشه اصلی بازی رو میزنم قبول نمیکنه چیکار کنم؟
تو گروه تلگراممون یکی بود با این نسخه بازی کرد مشکلی نداشت بیای اونجا بیشتر راهنماییت میکنن
سلام وقت بخیر من بازیو دانلود کردم اومدم تا فارسی سازو بریزم مگه نباید ریختش تو پوشه اصلی بازی قبول نمیکنه میگه باید اسم پوشه این باشه
گیر خاصی به اسم پوشه اصلی بازی داده
سلام ببخشید من وقتی میخوام بازی رو نصب کنم میگه پوشه ی mafia II definitive edition را انتخاب کنید وقتی هم انتخاب میکنم هم همینو میگه میشه لطف کنید بگید من چیکار باید بکنم؟؟؟
لینک دانلود کجاست ؟ (جواب بدید)
آقا دمتون گرم خیلی عالی خیر دنیا آخرت ببینی
سلام خسته نباشید بازیquantum break فارسی سازشو موجود دارین؟
سلام واقعا دمتون گرم رو پلی فور کامل ترجمه شده بود باتشکر
برای من نصب نمیشه میگه فایل درست رو بزن من هرچی فایل بود رو زدم نسخه بازی هم دلوکس ادیشن هست
دقت کنید که بازی ۲ نسخه اورجینال و ریمستر داره نسخه ای که شما الان کامنت گذاشتی ریمستر یا Definitive Edition هست که لینک گذاشتیم با کدوم نسخه ها هماهنگه، دولوکس ادیشن برای اورجینال هست!
اقا چرتا پلیس میوفته دنبالت اسلوموشن میشه گیم؟؟؟؟؟؟؟
خود بازی اینجوریه تایم هایی که میخواد یه چیزی رو اموزش بده بعضی وقتا یه اسلوموشن ریزی میشه
برا پیسی ام هست؟
سلام میشه بگید ما چطور باید بازی هارا زیرنویس کنیم یعنی برنامه ای باید بریزیم یا باید برنامه ماد ساز در اینجا زیرنویس کنیم چطوریه میشه بگید میخوام کار را شروع کنم ولی نمیدونم چطوری ممنون میشم اگه بهم بگید
سلام بازی برام من کرش می کنه، چرا؟ هنوز حتی بازی باز نشده که بتونم زیر نویس رو ببینم :l میشه کمکم کنید؟
سلام میشه نسخه ای که دانلود کردی رو بگی و اینکه بهتره یه سر بیای گروه تلگرامی مون تا سریعتر راهنمایی بگیری اونجا حتی اعضا هم کمکت میکنن.