معرفی بازی- رویای آمریکایی و واقعیت تلخش.
Grand Theft Auto IV یا به‌اختصار GTA IV، که چهارمین نسخه اصلی از این مجموعه است. این بازی، یک بازی کم‌نظیر جهان‌باز و اکشن است که در سال ۲۰۰۸ توسط شرکت راک استار برای ۳ پلتفرم Xbox360, PS3 و Windows منتشر شده‌است.
داستان بازی
داستان بازی درباره نیکو بلیک است، مهاجری از اروپای شرقی که برای زندگی جدید و فرار از گذشته‌ای تاریک، به آمریکا می‌آید. اما مثل هر شخصیتی در دنیای GTA، نیکو هم خیلی زود وارد دنیای جرم و جنایت می‌شود. او به‌دنبال ثروت و قدرت است، اما این جستجو برای او به بهای از دست دادن ارزش‌های اخلاقی‌اش تمام می‌شود.
یاری دهندگان
- مترجم:
- Stefan
- Kiarash Zohouri
- Zahra Jahani
- Yohan
- n3on
- Erf Hpr
- ویراستار:
- Reza14
- Ahmad
- تست بازی:
- AminGoblin
- Mobin
- Aref
- Mohammad
- طراحی گرافیکی:
- SinaJet
- AminGoblin
- تیم فنی:
- Ahmad
- Reza
سخنی با مخاطبین گرامی
این بازی حتی بدون فارسی‌ساز مناسب افراد زیر ۱۸ سال نمی‌باشد.
برای جلوگیری از اتفاقات ناگوار در آینده در آخرین لحظات قبل از انتشار این فارسی‌ساز تصمیم گرفتیم تا روی متن‌های ترجمه شده سانسور ماشینی اعمال کنیم. و این محصول بر خلاف ویدیوها و عکس‌های منتشر شده دارای سانسور می‌باشد. ولی همچنین برخلاف دیگر محصولات تیم ما متن‌های بازی قفل گذاری نشده و این سانسورها با کمی آموزش مادسازی و کمی دانش برنامه‌نویسی قابل شخصی‌سازی می‌باشد. (برای سوال بیشتر کامنت بذارین یا به پشتیبانی یا گروه تلگرامی‌مون مراجعه کنین.)
+ ترجمه تمامی متن‌های غیرزیرنویس دی‌ال‌سی The Ballad of Gay Tony
+ ترجمه تمامی متن‌های غیرزیرنویس دی‌ال‌سی The Lost and Damned
+ویرایش ایرادات گزارش شده
+ ترجمه تمامی متن‌های غیرزیرنویس بازی اصلی
از ریپک‌هایی که با ماد ترکیب‌شده استفاده نکنید. (اگر استفاده کردین با حذف ۲ فایل Fusion از پوشه Plugins ممکنه مشکلتون رفع بشه.)
برای نمایش صحیح کلیدهای بازی باید قبل ورود به بازی زبان کیبورد را روی انگلیسی قرار دهید.
خرید لایسنس یک کاربره
لایسنس GTA IV (تک کاربره)
۵۰۰.۰۰۰ریال
لایسنس فعال سازی اوری جنگل خاموش
برای نصب فارسی‌ساز GTA IV به این لایسنس نیاز دارید.
برای اطلاعات بیشتر به پست مربوطه و یا بخش سوالات پرتکرار مراجعه کنید.
محصولات مرتبط
خرید لایسنس دو کاربره
لایسنس GTA IV (دو کاربره)
۸۰۰.۰۰۰ریال
لایسنس فعال سازی اوری جنگل خاموش
برای نصب فارسی‌ساز GTA IV به این لایسنس نیاز دارید.
برای اطلاعات بیشتر به پست مربوطه و یا بخش سوالات پرتکرار مراجعه کنید.
محصولات مرتبط
رفع مشکل تشخیص ندادن مقدار صحیح Vram سیستم
باید مقدایر زیر مطابق عکس به آخر بخش Target در پراپرتیز شرتکات ساخته شده توسط نصب کننده اضافه بشه. به جای بخش %% مقدار Vram سیستم خود را وارد نمایید.
-nomemrestrict -norestrictions -availablevidmem %%
رفع مشکل ذخیره‌سازی
ممکنه کرک این بازی روی بعضی سیستم‌ها به درستی کار نکنه. ساده ترین راه برای رفع این مشکل تغییر تاریخ سیستم به ۵ سال قبل می‌باشد. ولی اگر با تغییر تاریخ سیستم مشکل دارین می‌تونین با استفاده از این راهنما و یک برنامه کمکی تاریخ سیستم رو فقط برای بازی تغییر بدین.
ابتدا برنامه RunAsDate رو دانلود کنین و سپس مطابق بخش های مشخص شده با رنگ قرمز در عکس آن را تنظیم کنید.
ماد بهینه‌سازی کیفیت
فارسی‌ساز با ماد‌های گرافیکی تداخل نداره ولی با ماد‌هایی که متنی رو در بازی تغییر میدن یا اضافه می‌کنن هماهنگ نیست که یا باعث حذف فارسی‌ساز میشن و یا باعث اجرا نشدن بازی میشن. امکان نصب چند ماد گرافیکی همزمان وجود داره ولی بعضی از مادها ممکنه باهم تداخل داشته باشند.
۳ ماد زیر با فارسی‌ساز و روی نسخه الامیگوس تست شده است.
پخش آهنگ دلخواه در ماشین
می‌تونین آهنگ‌های دلخواهتون رو در مسیر زیر بریزین و بعد در منوی توقف و سربرگ صوت و زدن گزینه اسکن کامل این آهنگ‌ها اسکن شده و آماده پخش در بازی قرار می‌گیرند. برای پخش کافی است هنگام رانندگی رادیو رو روی ایستگاه Independent radio تنظیم کنین.
Documents\Rockstar Games\GTA IV\User Music
سلام خیلی ممنون از تیم خفنتون من قبلا ازتون فارسی ساز هالونایت هم تهیه کردم واقعا خیلی با کیفیت و درجه یک بود
من بعد از نصب فارسی ساز GTA IV بازی دیگه برام باز نمیشه نه شورت کات و نه فایل اصلی میتونید راهنمایی کنید که مشکل از چیه ؟؟
سلام، خوشحالیم که راضی بودین. پشتیبانی تلگرام پیام بدین که مشکل رو حل کنیم.
سلام و خسته نباشید از تیم فن ساب
فارسی ساز بسیار با کیفیت و متن ها عالی ترجمه شده ممنون از این کار بسیار زیبا
میشه تو اپدیت های بعدی زیرنویس رو با نسخه 1.0.7.0 هماهنگ کنید
متاسفانه تو نسخه های جدید خیلی از فایل های رادیو حذف شده و خیلی از مود ها با اون هماهنگ نیستن
سلام، اگه امکانش باشه هماهنگ میکنیم.
سلام خسته نباشید
فارسی ساز رو نصب کردم اما هیچ متنی رو نه تو منو بازی نشون میده نه توی بازی
چجوری درستش کنم ؟
سلام، توضیحاتی که نوشتیم رو بخونید. اگه حل نشد به پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
اول عید یعنی چندم فروردین
تستش کامل شده. ادیت هاشو بزنیم نهایتا تا ۱۵ فروردین منتشر میشه.
سلام dlc ها رو هم اضافه کردید که من بخرم اگه نه که صبر کنم؟
توی عید DLC اول میاد و تا آخر فروردین DLC دوم. میتونی از بالای صفحه بخش اخبار تیم چک کنی.
الان اول عید هنوز نیامده
فکر کنم دیگه وقتشه بلسفمس فارسی سازی بشه
ترو خدا جوابم بدین دیگه خیلی پیامام دیر میان این بار یه برنامه فایل بدین تا فایل یا نصب زیرنویس درست شه ممنون میشم یا خودتون با آپدیت درستش کنین
گفتم دیگه یا نسخه‌ای که توی سایت نوشتیم دانلود کن یا با گوشی دوستی آشنایی چیزی تلگرام پشتیبانی پیام بده. از توی کامنت ها که نمیتونیم کمکت کنیم.
سلام خسته نباشید کی زیرنویس دی ال سی ها میاد تاریخ آپدیت زیرنویس دی ال سی ها
توی عید DLC اول میاد و تا آخر فروردین DLC دوم. میتونی از بالای صفحه بخش اخبار تیم چک کنی.
FanSub GTA IV اجرا نمیشه اما خود بازی اجرا میشه زیرنویس بخاطر ارور (0xc000007b ) ببیند اگه نتونستین جوابم بدین دوباره زیرنویس رو ناموجود کنید بعد دوباره آپدیت برخی از مشکلات بکنید تا دیگه زیرنویس کامل درست شه
زیرنویس هیچ مشکلی نداره و برا همه درست اجرا میشه. احتمالا نسخه بازیت با فارسی ساز هماهنگ نیست. نسخه های هماهنگ رو نوشتیم یکی رو دانلود کن.
سلام سایتی به من بدین که جی تی ای ۴ با دی ال سی پیدا کنم با این زیرنویس سازگار باشه ممنون
سلام، توی گوگل سرچ کن دانلود بازی gta iv و اولین سایتی که اومد برو نسخه Elamigos دانلود کن اوکی میشه.
خب بعد من این نسخه Elamigos دی ال سی نداشت فقط دودی داشت که خودم ریختم زیرنویس روش نیامد بعد مطمعنی نسخه Elamigos دی ال سی داره باید تو نصب ها فعالش کرد
ببین از هر سایتی که دانلود کنی ورژن بازی ذکر میشه همیشه اون ورژن هایی که نوشتیم مثلا 1.2.0.59 اصلا نسخه بدون دی ای سی نداره و خود راکستار همراه DLC اونا رو روی استیم منتشر کرده.
سلام ممنون اومد
سلام پشتیبانی نمیتونم بیام چون فیلترشکن ندارم همینجا بگین
سلام من خسته نباشید من میرسم به آخر زیرنویس فونتم رد میکنم بعد میگه ارور the application was unable to start correctly(0xc000007b).click ok to closethe application. رو واسم میدم آخر نصب زیرنویس بعد می نویسته اتمام با موفقیت نصب شد بعد میرم تو FanSub GTA IV نمیاد بالا این ارور رو همینجا بگین ممنون میشم آخه من نمیتونم بیام پشتیبانی همینجا بگین ممنون خواهش می کنم زو جواب بدین
قبل از نصب زیرنویس چک کن که خود بازی اجرا میشه یا نه.
اره
سلام من زیرنویس را نصب کردم بعد در محل نصب بازی قرار دادم بعد ارور0xc00007b را داد من نمیام پشتیبانی همینجا واسم بگین
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
علی هستید من اولش مشکل داشتم ولی با پشتیبانی خوبتون مشکلی حل شد واقعا عالی هستید
ببخشید من فارسی ساز رو خریدم موقع نصب میگه تغییر نام یک پوشه به مشکل خورده نسخه بازی هم فیت گرل 1.2.0.43 است لطفا بگید
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
با سلام من فارسی ساز رو نصب کردم ولی وقت وارد بازی میشم هیچ نوشته ای نیست و بعدش ک اینتر رو میزنم کرش میشه بیرون لطفا پاسخگو باشید
سلام پشتیبانی تلگرام پیام بدین مشکلتون رو حل کنیم.
چند شنبه زیرنویس دوباره موجود میشه
موجود شد
خسته نباشید
رو نسخه استیم هم کار میکنه؟
بله طبق توضیحات انجامش بدی تست شده و اجرا میشه.
سلام و عرض خسته نباشید به تیم فن ساب
لطفا زیرنویس را با نسخه 1.0.7.0 هماهنگ کنید
بهترین نسخه و بهینه ترین نسخه بازی همین ورژن هستش
اون قدیمیه و تست نکردیم اگر وقت کنیم بررسیش میکنیم.
سلام وقتتون بخیر
این مقاله رو توی پیشنهاد شده های گوگل دیدم و تعجب کردم چون هیچ جا فارسی ساز این بازی خفن رو پیدا نکردم
دمتون گرم خیلی خوشحال شدم و اینکه ممنون میشم هر چه سریع تر موجود کنید.
ببخشید کی میشه خرید ؟
سلام، یکی ۲ روز دیگه باز میشه خرید