فارسیساز Remember Me
اعضای تیم ترجمه
دستاندرکاران و عوامل
مدیر ترجمه
Reza
مترجمان
Kruharos
ویراستاران
Reza
طراحی گرافیک
SinaJet
تیم فنی
RezaAhmad
تستکنندگان بازی
Kruharos
تاریخچه بروزرسانیها
آخرین تغییرات فارسیساز
نسخههای هماهنگ
فارسیساز با آخرین ورژن بازی v1.0.2056.0 منتشر شده در تاریخ13.06.2013 تستشده و هماهنگ میباشد.
سوالات پرتکرار
چرا پس از نصب فارسیساز، منویهای بازی با زبان فارسی نمایش داده میشود ولی زیرنویس فارسی در بازی نمایش داده نمیشود؟
قبل از شروع بازی حتما از بخش «تنظیمات» منوی «تنظیمات بازی» گزینه «زیرنویس» رو روی حالت «آره» بذارین.
چرا زیرنویس بازی به صورت مربع مربع نمایش داده میشود.
برای رفع این مشکل باید پوشه «Config» رو از مسیر زیر پاک کنین.
C:\Users\%username%\Documents\My Games\UnrealEngine3\RememberMeGame\
چجوری میتونم از کیفیت فارسیساز مطمئن بشم؟
اگر ویدیو و عکسهای همین صفحه کافی نیست، با کمی جستوجو در یوتیوب میتونید گیمپلیهای ضبط شده با این فارسیساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنتها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.
لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.
واکترو ساخته شده کانال استریمر کوئن
و...
دیدگاهها
۱۱ دیدگاه ثبت شده
از ۹ امتیاز
برای نوشتن دیدگاه و امتیاز دادن به این فارسیساز، وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود / ثبتنامسلام جا داره اول تشکر کنم واقعا کیفیت بی نظیری داشت بعد میخواستم درخواست کنم اگه ممکنه فایل سیو 100 درصد بازی رو دارید قرار بدید مدارکی که تو مراحل قبل نتونستیم بگیریم رو ببینیم و بخونیم با فارسی ساز شما لذت بخشه چون اینترنت نیست الان نمیشه از سایت های خارجی دانلود کرد متشکرم باز خسته نباشید میگم به تمامی عوامل
درست شد ممنون از سایت خوبتون
سلام پوشه config رو حذف میکنم بازی اجرا نمیشه باید چیکار کنم
در پاسخ به Alis2222
درود، احتمالا پوشه config رو از پوشه بازیتون پاک کردین باید دوباره بازی رو نصب کنید و از مسیری که گفتیم پوشه config رو پاک کنید.
عالی
سلام وقت بخیر ممنون و خدا قوت به شما همین طور پرقدرت جلو برید خواهشا اگر مقدوره زیر نویس کسلوانیا 1و2 و بتمن آرکام سیتی رو هم تو برنامه هاتون بزارید بازم ممنون
دمتون گرم واقعا
در پاسخ به tintinten4
سلام خدمت شما اول باید یه خسته نباشید بهتون بگم بخاطر این ترجمه های بی نظیرتون بعد اینکه زیرنویس این بازی remember me رایگانه؟؟ میدونم سوالم مسخره هستش ولی خب هرچی گشتم نه قیمت بازی بود نه گزینه ی لایسنس رو پیدا کردم ممنون میشم اگه باید لایسنس رو تهیه کنم راهنماییم کنید بازم تشکر و خسته نباشید تیم فن ساب
در پاسخ به Arash
سلام، رایگانه و توی همین صفحه لینک دانلودش رو گذاشتیم. دقیقا بالای کامنت هاست.
اندازه زیرمویی خیلی کوچیکه, ایکاش بزرگترش میکردید
در پاسخ به Hooman
بازی اصلی هم زیرنویسش کوچیک هست وقتی بزرگش میکنیم متون بهم میریزه توی بازی
سلام, لطفا فارسی ساز بازیه Syberia: the world before رو هم تو برنامتون بزارید
سلام خیلی زیرنویس با کیفیتی بود واسه سری اورجینال مس افکت برنامه ای دارید اخه واقعا حیفه این بازی زیرنویس نداشته باشه
در پاسخ به ahmadreza48
سلام، فعلا تمرکز روی انتشار بازی های پیش فروش شده است.
سلام خسته نباشید خدمت تیم بزرگ فن ساب کارتون درسته آیا برنامه واسه بازی های بزرگی که واقعا دیالوگ رو نفهمی نمیتونی پیشروی کنی مثل مثلا بوردلنز یا فال اوت ۳و نیو وگاس یا مثلا پورت pc ردد ۱ زمانی که عرضه شد البته این مورد فقط واسه تجربه دل نشین تره در کل برای بازی های جهان باز هم برنامه ای دارین؟ واقعا فال اوت ۳ یا بوردلنز یا بعد از عرضه استاکر ۲ نیاز به فارسی ساز هستن این فقط پیشنهاد و بلاخره اصل کار تیم شماست. باز هم ممنون بابت زحماتتون
در پاسخ به Sajjadkhan
سلام، آره بازی های جهان باز هم میزنیم اما انتخاب اینکه کدوم بازی جهان باز رو بزنیم به توانایی تیم مثل بودجه و تعداد مترجم وابسته است و از اونور وقتی هزینه مالی و زمانی یک بازی زیاد بشه باید فروش به اندازه ای باشه که ارزش این ریسک رو داشته باشه.