این محصول تمامی متن‌های بازی کنترل طنین‌انداز را مانند؛ زیرنویس‌ها، آیتم‌ها، توضیحات قدرت‌ها، نقشه و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.
این فارسی‌ساز نتیجه بیش از 3 هفته تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ما از روز انتشار بازی است و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی و منوها کاملا ترجمه شده است. چندین فونت اختصاصی برای بخش‌های مختلف بازی (حتی بازی‌های آرکید) طراحی شده و حتی برای خوانایی هرچه بیشتر، اکثر متن‌های بازی نیز راستچین شده و حتی مولفه‌های رابط کاربری برای نمایش زبان فارسی بازطراحی شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این فارسی‌ساز این بازی، از ساخت فارسی‌ساز برای دیگر عناوین این مجموعه بازی حمایت کنید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.
دیدگاه‌ها
۸ دیدگاه ثبت شده
از ۳ امتیاز · ۲ خریدار تأییدشده
برای نوشتن دیدگاه و امتیاز دادن به این فارسی‌ساز، وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود / ثبتنامکاش میشد فقط فارسی ساز زیر نویس رو انجام داد تمام منو رو فارسی کرد و نمیشه تغیر داد چون رو زبان انگلیسی بود
در پاسخ به aria
درود، توی آپدیت بعدی فارسی ساز، نسخه فقط زیرنویس رو اضافه میکنیم.
با تشکر از تستر زحمت کش زیرنویس بی نقص بود
به به بالاخره رسید😍😍💪
درود ترجمه‌ی بازی به مشکل خورده؟ گفته بودید وسطای هفته‌ی پیش میاد ولی نیومد الان بیست روزه از عرضه‌ی بازی گذشته
در پاسخ به vahram
ترجمه تموم شده ولی چون بازیش بزرگه و جهان بازه تستش زمان بر شده
چشم مون ده روزه به این صفحه خشک شده زودتر بدین منتظریم
در پاسخ به mahdi
حجم متن‌های این بازی خیلی بالاست ، مخصوصا تو دست نوشته ها که بخش زیادی از داستان و روایت از طریق اونها ارائه میشه. حتما نسبت به باقی بازیها کمی زمانبرتره ولی به نظرم ارزش داره که در آخر یه کار باکیفیت به دستمون برسه تا یه کار عجله ای مثل باقی جاها که با Ai زدن و خیلی جاها کاملا مشخصه که یه گیمر آشنا به محتوا رو هم نزاشتن که حداقل کمی با ویرایش کیفیت کار رو بالاتر بیاره. به نظرم اشکال نداره که کمی دیرتر بیاد ولی بدون نقص تر و کم ایرادتر باشه.
خیلی‌ها مثل خودم بی‌صبرانه منتظر زیرنویس شما هستن و دوست دارن با فهم کامل داستان بازی کنن امیدوارم خیلی زود منتشر شه
در پاسخ به ali
داریم روش کار میکنیم. احتمالا اواسط هفته آینده بیاد.
ای کاش یه وقتی هم برای کنترل 1 میزاشتین. نسخه اول تنها زیرنویسی که ازش موجوده پر غلط املایی و تجربه ماشینی و بیکیفیته که خیلی به تجربه بازی لطمه میزنه.
در پاسخ به Makan
دقیقا کنترل 1 بدون ی ترجمه با کیفیت درکش سخته
خیلی منتظرم. یکی از مهمترین بازیهاست که نیاز به زیرنویس داره ، مخصوصا به خاطر حجم زیاد دست نوشته ها و مواردی از این دست که داستان اصلی بازی از طریق اونها روایت میشه.