فارسیساز Control Resonant

فارسیسازی این اثر از امروز (1ام مهر) شروع شده و بزودی در فنساب منتشر خواهد شد.
بهتره برای یک تجربه بینقص و لذت بخش شکیبا باشید.
بازی Control: Resonant یک بازی اکشن-ماجراجویی سومشخص با فضای علمی-تخیلی، معمایی و سورئال است که تمرکز ویژهای بر مبارزات پویا و کاوش در محیطهای تغییرپذیر دارد. ساختار گیمپلی بازی ترکیبی از تیراندازی با سلاحهای مدرنِ چندمنظوره و به کارگیری قدرتهای ذهنی خارقالعاده، نظیر جابهجایی اجسام و پرواز در فضا است. که مراحل آن به سبک مترویدوانیا طراحیشده و به بازکنان اجازه میدهد با گشتوگذار در تالارهای عجیب و متحرک، رازهای مخفی را کشف کنند. فیزیک تخریبپذیرِ پیشرفته، فضاسازی سنگین، محیطهای معمارانه متمایز و هوش مصنوعی چالشبرانگیز دشمنان، تجربهای هیجانانگیز، بصری و منحصربهفرد از نبردهای مدرن را برای مخاطبان رقم میزند.
در این بازی، شما در نقش «جسی فیدن»، مدیر سازمان مخفی «اداره ملی کنترل»، وارد نبردی جدید در قلب مقر مرموز این سازمان یعنی «قدیمیترین خانه» میشوید. در این داستان، امواج فوقطبیعی و نوسانات صوتی ناشناختهای در محیط سیال و تغییرپذیر ساختمان طنینانداز شدهاند که ثبات کل جهان را به چالش میکشند. جسی باید با بهرهگیری از سلاح سازمانیِ تغییرشکلدهنده و قدرتهای ذهنمحور ارتقایافتهاش، سرچشمه این آشفتگیهای تاریک را ردیابی کرده و مانع از نابودی مرز میان واقعیت و ابعاد ناشناخته شود.
آخرین تغییرات فارسیساز
۱ مهر ۱۴۰۵
- شروع فرآیند فارسی سازی
نسخههای هماهنگ
قبل از انتشار نسخههای هماهنگ با فارسیساز اعلام میگردد.




دیدگاهها
۵ دیدگاه ثبت شده
از ۱ امتیاز
برای نوشتن دیدگاه و امتیاز دادن به این فارسیساز، وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود / ثبتنامدرود ترجمهی بازی به مشکل خورده؟ گفته بودید وسطای هفتهی پیش میاد ولی نیومد الان بیست روزه از عرضهی بازی گذشته
در پاسخ به vahram
ترجمه تموم شده ولی چون بازیش بزرگه و جهان بازه تستش زمان بر شده
چشم مون ده روزه به این صفحه خشک شده زودتر بدین منتظریم
در پاسخ به mahdi
حجم متنهای این بازی خیلی بالاست ، مخصوصا تو دست نوشته ها که بخش زیادی از داستان و روایت از طریق اونها ارائه میشه. حتما نسبت به باقی بازیها کمی زمانبرتره ولی به نظرم ارزش داره که در آخر یه کار باکیفیت به دستمون برسه تا یه کار عجله ای مثل باقی جاها که با Ai زدن و خیلی جاها کاملا مشخصه که یه گیمر آشنا به محتوا رو هم نزاشتن که حداقل کمی با ویرایش کیفیت کار رو بالاتر بیاره. به نظرم اشکال نداره که کمی دیرتر بیاد ولی بدون نقص تر و کم ایرادتر باشه.
خیلیها مثل خودم بیصبرانه منتظر زیرنویس شما هستن و دوست دارن با فهم کامل داستان بازی کنن امیدوارم خیلی زود منتشر شه
در پاسخ به ali
داریم روش کار میکنیم. احتمالا اواسط هفته آینده بیاد.
ای کاش یه وقتی هم برای کنترل 1 میزاشتین. نسخه اول تنها زیرنویسی که ازش موجوده پر غلط املایی و تجربه ماشینی و بیکیفیته که خیلی به تجربه بازی لطمه میزنه.
در پاسخ به Makan
دقیقا کنترل 1 بدون ی ترجمه با کیفیت درکش سخته
خیلی منتظرم. یکی از مهمترین بازیهاست که نیاز به زیرنویس داره ، مخصوصا به خاطر حجم زیاد دست نوشته ها و مواردی از این دست که داستان اصلی بازی از طریق اونها روایت میشه.