فارسی‌ساز BioShock Remastered

اعضای تیم ترجمه

دست‌اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه
Reza
مترجمان
عاشق دمون سولزArefRezaAminGoblinDangerMohammad
ویراستاران
Reza
طراحی گرافیک
SinaJet
تیم فنی
RezaAhmad
تست‌کنندگان بازی
RezaArefNilooAH
تاریخچه بروزرسانی‌ها

آخرین تغییرات فارسی‌ساز

۹ خرداد ۱۴۰۴
  • ترجمه تمامی متن‌های بازی

نسخه‌های هماهنگ

این فارسی‌ساز با ورژن v1.0.122872 هماهنگ شده است.

سوالات پرتکرار

بازی به طور ناگهانی دچار کرش می‌شود، چکار کنم؟

نسخه کرک شده بازی بشدت ناپایدار بوده و حتی بدون فارسی‌ساز بازی در موقعیت‌های بسیاری در بازی دچار کرش می‌شود.

بعد از نصب فارسی‌ساز، هنگام اجرا بازی خطا می‌دهد، چه کار کنم؟

اگر بعد از نصب فارسی‌ساز در اولین اجرا با خطاهای زیر مواجه شدید.

«BioShock Settings are out of date. Would you like to revert the in-game Options to default settings?»

«BioShock failed to properly shutdown the last time it was run.Would you like to revert the in-game Options to default settings?»

گزینه No را بزنید.

چرا بعد از نصب فارسی‌ساز، منو‌ها به زبان فارسی نمایش داده می‌شوند ولی هیچ زیرنویسی در بازی نمایش داده نمی‌شود؟

پس از نصب باید از تنظیمات گزینه‌های زیرنویس مربوط به دیالوگ و آرت را روشن کنید.

چرا بعد از نصب فارسی‌ساز بعضی از متن‌ها مانند نام و توضیحات ماموریت‌ها به صورت انگلیسی نمایش داده می‌شود؟

بخشی از متن‌های بازی در فایل سیو بازی ذخیره می‌شود درصوتی که فارسی‌ساز را نصب کنید و بازی را از ادامه فایل سیو خود ادامه دهید ممکن است تا پایان همان مرحله با بعضی از متن‌ها به صورت انگلیسی مواجه شوید و یا درصورت حذف فارسی‌ساز بعضی از متن‌ها به صورت مربع نمایش داده شوند.

چرا بعد از نصب فارسی‌ساز بازی اجرا نمی‌شود؟

به دلیل تغییرات گسترده فایل‌های بازی در جهت فارسی‌سازی کامل بازی، تقریبا ۱۰ الی ۱۵ دقیقه اجرای بازی طول می‌کشد.

چجوری می‌تونم از کیفیت فارسی‌ساز مطمئن بشم؟

کیفیت اصلی‌ترین شعار ما در ساخت محصولاتمونه، شما می‌تونین با استفاده از محصولات رایگان به کیفیت محصولات غیر رایگان ما پی ببرید.

برخلاف اکثر محصولات دیگمون محتوایی از این بازی که با فارسی‌ساز ما در سایت‌هایی مثل آپارات یا یوتیوب ساخته‌شده باشه پیدا نکردیم. اگر محتواساز هستین می‌تونین با ساخت محتوا از این محصول، به ما در معرفی محصولمون به افراد دیگه کمک کنید. اگر محتوایی ساختین و دوست داشتین که در سایتمون معرفی بشه حتما تیکت بزنید.

دیدگاه‌ها

۲۶ دیدگاه ثبت شده

۵

از ۲۳ امتیاز · ۱۸ خریدار تأییدشده

۵۲۲
۴۱
۳۰
۲۰
۱۰

برای نوشتن دیدگاه و امتیاز دادن به این فارسی‌ساز، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود / ثبت‌نام
a
amirssssخریدار۲۰ تیر ۱۴۰۵
۴

سلام میشه فقط زیرنویس فارسی رو روشن کرد ولی منو ها و بقیه چیزا همون انگلیسی بمونه ؟

J
Javadخریدار۱ خرداد ۱۴۰۵
۵

راحت نصب شد با نسخه dodi و راحت اجرا شد . تشکر 🙏

e
emaخریدار۲ اردیبهشت ۱۴۰۵
۵

سلام میگم نسخه codex با v20171205 فارسی ساز اجرا میشه ؟

C
Chelsea_oepخریدار۲۶ فروردین ۱۴۰۵
۵

سلام برا من میزنه مسیر انتخاب شده درست نیست

A
Ari09Tخریدار۱۵ فروردین ۱۴۰۵
۵

سلام خسته نباشید من فارسی ساز این گیمو خریده بودم رو سیستم قدیمیم ریختم یکم بازی کردم ولی بعد سیستممو عوض کردم میخواستم از اول شروع کنم دیدم نمیشه باتوجه به اینکه هر فارسی ساز فقط روی یک سیستم نصب میشه... گفته بودید دراین مورد میشه کامنت گذاشت تا پیگیری بشه اگر امکانش هست میتونید کمک کنید؟

V
Vahidخریدار۱۴ فروردین ۱۴۰۵
۵

سللم و عرض ادب یه بار کامنت گذاشتم الان تکمیلش میکنم با فارسی سازتون بالاخره تونستم شاهکارو کن لوینو به پایان برسونم بازی شاهکاره داستانی، اتمسفر و لول دیزاین اش تو دنیای ویدیوگیم نایابه فارسی ساز شما بهترین ترجمه از همچین بازی هنری ای هست کاملا وفادار و دقیق مرسی که همچین محصولی ساختید ❤️

V
Vahidخریدار۷ فروردین ۱۴۰۵

سلام و عرض ادب تبریک مجدد بابت نوروز با نسخه استیم تست و بازی می کنم دقت و کیفیت ترجمه فوق العادست با همین فرمون ادامه بدید ممنون از تیم عالی تون

a
amirtatari۷ فروردین ۱۴۰۵
۵

بله کاملا تست شده هستش اگه تمام Optional File ها رو داخل پوشه ستاپ بریزن و تیکش رو بزنن داخل سایت قرار میتونید برید چک کنید کامنت ها رو هم پاک کنید و اگه میشه بهم تیکت بزنین که از اونجا در ارتباط باشیم

a
amirtatari۷ فروردین ۱۴۰۵

وقت بخیر نشد تیکت بزنم ما برای بازی Bioshock Remastered نسخه فیتگرل 4 گیگی رو انتخاب کردیم از قبل با این تفاوت که مابقی محتواهای این نسخه رو هم قرار میدیم که سر جمع با هم میشن 8 گیگ فقط شما باید ذکر کنید داخل توضیحات که اگه میخواید بدون مشکل اجرا شه باید تمام محتواهای بازی رو داخل پوشه ستاپ قرار بدید اگر متوجه نشدید بعد از انتشار بازی بیشتر بهتون توضیح میدم یک آیدی روبیکا هم به بنده بدید که بیشتر در ارتباط باشیم

ن
نویدخریدار۴ فروردین ۱۴۰۵
۵

سلام وقت بخیر من این فارسی ساز تهیه کردم و فقط تونستم نسخه الامیگوس دانلود کنم از منبعی که شما قرار دادین لطفا اگر مقدور مخصوصا نسخه اول باهاش هماهنگ کنید ممنونم

قیمت
۴۰٬۰۰۰ تومان
در حال بارگذاری