معرفی بازی – جزیره جنون
فارکرای ۳ (Farcry 3) یک بازی اول شخص تیراندازیست که در سال ۲۰۱۲ توسط شرکت یوبی سافت ساخته و منتشر شده است. این سومین قسمت اصلی از سری Far Cry است. گیم پلی بازی روی مبارزه و اکتشاف تمرکز دارد. بازیکنان می توانند از سلاح های مختلفی برای شکست دادن دشمنان انسانی و حیات وحش استفاده کنند و بازی دارای المان های نقش آفرینی مانند درخت مهارت و تجربه است. این بازی با موتور Dunia توسعه پیدا کرده و یکی از بهترین عناوین عرضه شده در نسل ۷ بازی های ویدیویی میباشد.
داستان بازی فارکرای ۳
این بازی داستان فردی به نام جیسون برودی را روایت میکند که در پایان سفری تفریحی گرفتار دزدان دریایی میشود. و در تلاش است تا خود و خانواده و دوستانش را از چنگ دزدان نجات دهد.
- مدیر ترجمه:
- Ahmad
- مترجمان:
- Reza1147 – ترجمه متن‌های راهنما (7٪)
- بهرام – ترجمه متن‌های زیرنویس (13٪)
- حسین نوده – ترجمه متن‌های زیرنویس (8٪)
- محمدمهدی نجاری – ترجمه متن‌های زیرنویس (7٪)
- امیر چشم‌براه – ترجمه متن‌های زیرنویس (4٪)
- صدرا خفن- ترجمه متن‌های زیرنویس (3٪)
- Ahmad- ترجمه متن‌های راهنما (3٪)
- Karoun- ترجمه متن‌های زیرنویس (1٪)
- متن‌های ترجمه نشده – بخش مولتی پلیر و کو-آپ (30٪)
- ویرایش متون:
- Reza147
- هماهنگ سازی و تزریق متن:
- Ahmad
- ساخت و بهینه سازی فونت:
- Ahmad
- طراحی گرافیکی:
- Sina
- نسخه PS4:
- Reza147
- نسخه PC:
- Ahmad
- تست و بازبینی
- کیارش ظهوری
- Datis
سخنی با مخاطبین
خوب همونطور که میدونین بازی های تیم ما به صورت طرفداری ترجمه میشن و پروژه های این گروه هم توسط طرفدارای همون بازی انتخاب و ترجمه میشن اگر به بازی خاصی علاقه دارین می تونین به ما ملحق بشین و اگر بازی مورد علاقه تون به تعداد مورد نیاز مترجمش برسه و قابل فارسی سازی باشه، پروژه آغاز میشه. این بازی تو زمان خودش یکی از بازی های داستانی به شدت پر طرفدار بوده و هست و ما قراره این شروع به ترجمه این بازی کنیم. تست های اولیه خودشو گذرونده و میتونین اولین عکس های ترجمه این بازی رو تماشا کنین. اگر دوست دارین به ما توی ساخت این فارسی ساز کمک کنین میتونین به ما بپیوندین.
آپدیت ۱: دوستان فارسی ساز مراحل پایانی تست رو داره میگذرونه و تا چند روز آینده منتشر میشه میتونین ۲۰ دقیقه اول بازی رو تو ویدیو زیر ببینین.
آپدیت ۱.۰: دوستان بالاخره منتشر شد و از لینک‌های پایین صفحه میتونین بازی رو دانلود کنین. درصورت مشاهده مشکل از بخش ارتباط با ما مشکل رو عکس بدین درصورت نیاز در تاریخ 25 اسفند برای بازی آپدیت منتشر میشه.
- آپدیت ۱.۱: همه لینک‌ها به روز رسانی شده است.
- زیرنویس دیالوگ های بازی ۴۵ درصد بزرگ تر شدن 🔍
- زیرنویس های دیالوگ زرد شدن 🟨
- امکان نصب زیرنویس برای مانیتور 720p 📺
- رفع بهم ریختگی زیرنویس در بخش هایی از بازی 🛠
- اصلاح غلط های املایی گزارش شده ✅
تماشا در یوتیوب | تماشا در آپارات
امکان فارسی کردن نسخه چهارمش نیست این بازی ؟ حیف واقعا نسخه 4 فارسی نشه . ( منظور فارکرای 4 )
ما سعی میکنیم از هر سری بازی یکیشو بزنیم و بریم سراغ یه سری دیگه تا طرفدار های مختلف جمع بشن.
اگه میخواین از بازی های بعدی مطلع بشین توی گروه و کانال تلگراممون عضو بشین
پس انطور ک میگید امیدی ب ترجمه نسخه 4 نیست.درسته ؟ ب هرحال ی بررسی بکنید. بنظرم ی بازی ک چند نسخه میاد مثل همین فارکرای ب صورت جامع ترجمه کنید ( ینی الان ک 3 ترجمه شده بعد 4 بعد 5 و 6 ترجمه بشه بسیار عالی خواهد بود) البته در کنار دیگر ترجمه بازی های دیگه.
ما بودجمون محدوده و باید بازی های مختلف بزنیم تا طرفدار های سبک مختلف رو راضی کنیم. اگه عضو گروه و کانال تلگراممون بشین بیشتر متوجه روند کاری ما میشین.
فارسی ساز رو نصب کردم اما در حین بازی کرش میخوره میپره بیرون و این روند تو بازی ادامه داره فقط تا جایی ک میدونم مشکل از فارسی ساز راهنمایی کنیدد لطفا !
این مشکلات نیازمنده چندین پیام و تعامله باید پشتیبانی تلگرام پیام بدی.
اقا مدیر بنده خواهش کردم لینک مستقیم فارسی ساز بفرستید به ایمیل چرا ما رو اذیت میکنید. چیزی ازتون کم میشه اره ؟ کاش سایت های دیگه گذاشته بود اینقدر کاربرا درخواست نمیدادن.
ما اذیتتون نمی‌کنیم شکایتت رو ببر به بنیاد بازیهای رایانه کن که گفتن این بازی غیرمجازه پس فارسی‌سازش هم غیر مجازه که اگر حذف نکنین هم فیلتر میشین هم پیگرد قضایی داره و زندان و جزای نقدی داره. تو این شرایط یا ما باید از قانون پیروی کنیم یا کلا بیخیال فعالیت بشیم.
شاید از نظر تو یک لینک گذاشتن ساده باشه ولی ما نمیتونیم مستقیما لینک ارسال کنیم میتونی تو گروه تلگرامیمون عضو بشی و از کاربرهای دیگمون لینک یا فایلشو بگیری تا الان ۱۰۰ها نفر این کار رو کردن.
ما لینک رو مستقیما خودمون نمیفرستیم چون ممکنه کسی که درخواست لینک کنه خودش عضو بنیاد باشه. ما نمیخوایم برامون مشکل پیش بیاد. امیدوارم درک کنی. و فکر نکنی ازمون کم میشه ما این کار رو رایگان منتشر کردیم اگر قرار بود چیزی کم بشه باید براش پول میگیرفتیم.
هر کاری میکنم نمیتونم به تلگرام پشتیبانی پیام ارسال کنم محدود شدم.
فقط واستاپ و اینستاگرام محدود نیستم اگر مایل به زیر نویس بازی نبودم اینقدر اصرار نداشتم حاضر هستم مبلغی هم برای حمایت از مدیریت پرداخت کنم.راه حلی ارائه فرماید.
تا الان ۳ بار برات ایمیل کردیم حتی ایمیلت رو چک نکردی
اقا ول کنین بعضا واقعا نمیفهمن دم شما هم گرم
برا بار دوم لینک فارسی ساز بازی میشه ب ایمیلم بفرستید. دفعه اول حتی کامنت منم نشون ندادید. خوب بفرستید چی میشه؟
سلام
به پشتیبانی تلگراممون پیام بده
سلام مدیر عزیز مجددا زیرنویس بازی قرار دهید خواهش میکنم عزیز دل نمیتونم بدون زیرنویس بازی کنم جذابیتی نداره. لطفا .
به پشتیبانی پیام بده نمیتونیم لینک بذاریم چون فیلتر میشیم.
لینک شو دوباره بزار
هنوز نیامده لینک دانلود رو برداشتین آخرش میخوان فیلتر کنن دیگه این بنیادملی بازیهای رایانه ایی چه گیری داده آخه چرا قفل کردین رو بازی همه چیزو ازمون داری میگیرید بذارید بازیمونو بکنییم ا ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
سلام فارکرای 4 رو لطفا قرار بدین
ستونم چطوری زیرنویس رو دانلود کنیم
ممنون از سایت خوبتون زیرنویس عالیه لطفا برای gta iv هم زیرنویس بزارین
سلام و ممنون از سایت خوبتون یه سوال چرا وقتی می خوام دانلود کنم دانلود نمیشه هرچه کلیک می کنم Your connection is not private این ارور رو میده اما وقتی روی فارسی ساز های دیگتون میزنم دانلود میشه
سوالات پرتکرار رو بخون جوابش رو نوشتیم
به فکر بازی GTA IV هم باشید خیلی داستان عالیی داره واقعاً نیاز به زیر نویس داره در حقش کم لطفی شده الحق.
سلام. ببخشید برای فارسی بدم.
می خواستم از شما تشکر کنم برای این فارسی ساز های عالی. برادر من معلول هستش و انگلیسی بلد نیست. خیلی خوشحال شدم که می تونه الآن این بازی ها رو به زبان پارسی تجربه کنه.
خیلی خیلی ممنونم برای ترجمه هایتان
تشکر
سلام فرمت فایل هایی که نوشته ها درونش هست فرمتش چیه؟
نسخه بازیم قدیمی تره چیکار کنم؟
سلام ببخشید من نسخه جدید زیرنویس رو که نصب کردم وقتی وارد بازی میشم چند ثانیه بعد یهو میپره بیرون و هیچ اروری هم نمیده! اما قبل این کاملا درست بود. خواستم فایل FanSubUninstall رو پاک کنم اما پیداش نکردم! حالا چجوری فارسی سازو پاک کنم بازیم درست شه 🙁
سلام اگه میتونید به آیدی توی بیو کانال تلگراممون پیام بدید که برسی کنیم چرا بازیتون خراب شده.
سلام ویجر ۲ رو زیرنویس کنید
سلام ممنونم از سایت خوبتون اگه میشه بازی gta iv و farcry primal رو بزارید تو سایت من این دو بازی رو خیلی دوست دارم با ترجمه بازی کنم
زیرنویس هاتون فوق العاده ست من مجموعه بازی Far Cry رو نمیتونستم بازی کنم چون هیچ جا زیرنویسی برای این مجموعه بازی ساخته نشده بود تا اینکه دیدم شما نسخه 3 این بازی رو ترجمه کردید واقعا خوشحال شدم.
لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا بازی Far Cry 4 رو هم ترجمه کنید حاضرم هرچقدر که خواستید هزینه بپردازم فقط لطفا زیرنویس رو بزارید، من نسخه های بعدی این بازی رو بازی نمیکنم فقط متنظر می مونم تا شما زیرنویسشو منتشر کنید.
چرا لینک دانلود رو برداشتید ؟
فکر کنم دلیلش رو به زبان فارسی توی صفحه نوشتیم.
دنبالش اگر میگردی توی گروه تلگراممون درخواست بدی بقیه میفرستن.