معرفی بازی- رویای آمریکایی و واقعیت تلخش.
Grand Theft Auto IV یا به‌اختصار GTA IV، که چهارمین نسخه اصلی از این مجموعه است. این بازی، یک بازی کم‌نظیر جهان‌باز و اکشن است که در سال ۲۰۰۸ توسط شرکت راک استار برای ۳ پلتفرم Xbox360, PS3 و Windows منتشر شده‌است.
داستان بازی
داستان بازی درباره نیکو بلیک است، مهاجری از اروپای شرقی که برای زندگی جدید و فرار از گذشته‌ای تاریک، به آمریکا می‌آید. اما مثل هر شخصیتی در دنیای GTA، نیکو هم خیلی زود وارد دنیای جرم و جنایت می‌شود. او به‌دنبال ثروت و قدرت است، اما این جستجو برای او به بهای از دست دادن ارزش‌های اخلاقی‌اش تمام می‌شود.
یاری دهندگان
- مترجم:
- Stefan
- Kiarash Zohouri
- Zahra Jahani
- Yohan
- n3on
- Erf Hpr
- ویراستار:
- Reza14
- Ahmad
- تست بازی:
- AminGoblin
- Mobin
- Aref
- Mohammad
- طراحی گرافیکی:
- SinaJet
- AminGoblin
- تیم فنی:
- Ahmad
- Reza
سخنی با مخاطبین گرامی
این بازی حتی بدون فارسی‌ساز مناسب افراد زیر ۱۸ سال نمی‌باشد.
برای جلوگیری از اتفاقات ناگوار در آینده در آخرین لحظات قبل از انتشار این فارسی‌ساز تصمیم گرفتیم تا روی متن‌های ترجمه شده سانسور ماشینی اعمال کنیم. و این محصول بر خلاف ویدیوها و عکس‌های منتشر شده دارای سانسور می‌باشد. ولی همچنین برخلاف دیگر محصولات تیم ما متن‌های بازی قفل گذاری نشده و این سانسورها با کمی آموزش مادسازی و کمی دانش برنامه‌نویسی قابل شخصی‌سازی می‌باشد. (برای سوال بیشتر کامنت بذارین یا به پشتیبانی یا گروه تلگرامی‌مون مراجعه کنین.)
+ ترجمه تمامی متن‌های غیرزیرنویس دی‌ال‌سی The Ballad of Gay Tony
+ ترجمه تمامی متن‌های غیرزیرنویس دی‌ال‌سی The Lost and Damned
+ویرایش ایرادات گزارش شده
+ ترجمه تمامی متن‌های غیرزیرنویس بازی اصلی
از ریپک‌هایی که با ماد ترکیب‌شده استفاده نکنید. (اگر استفاده کردین با حذف ۲ فایل Fusion از پوشه Plugins ممکنه مشکلتون رفع بشه.)
برای نمایش صحیح کلیدهای بازی باید قبل ورود به بازی زبان کیبورد را روی انگلیسی قرار دهید.
خرید لایسنس یک کاربره
لایسنس GTA IV (تک کاربره)
۵۰۰.۰۰۰ریال
لایسنس فعال سازی اوری جنگل خاموش
برای نصب فارسی‌ساز GTA IV به این لایسنس نیاز دارید.
برای اطلاعات بیشتر به پست مربوطه و یا بخش سوالات پرتکرار مراجعه کنید.
محصولات مرتبط
خرید لایسنس دو کاربره
لایسنس GTA IV (دو کاربره)
۸۰۰.۰۰۰ریال
لایسنس فعال سازی اوری جنگل خاموش
برای نصب فارسی‌ساز GTA IV به این لایسنس نیاز دارید.
برای اطلاعات بیشتر به پست مربوطه و یا بخش سوالات پرتکرار مراجعه کنید.
محصولات مرتبط
رفع مشکل تشخیص ندادن مقدار صحیح Vram سیستم
باید مقدایر زیر مطابق عکس به آخر بخش Target در پراپرتیز شرتکات ساخته شده توسط نصب کننده اضافه بشه. به جای بخش %% مقدار Vram سیستم خود را وارد نمایید.
-nomemrestrict -norestrictions -availablevidmem %%
رفع مشکل ذخیره‌سازی
ممکنه کرک این بازی روی بعضی سیستم‌ها به درستی کار نکنه. ساده ترین راه برای رفع این مشکل تغییر تاریخ سیستم به ۵ سال قبل می‌باشد. ولی اگر با تغییر تاریخ سیستم مشکل دارین می‌تونین با استفاده از این راهنما و یک برنامه کمکی تاریخ سیستم رو فقط برای بازی تغییر بدین.
ابتدا برنامه RunAsDate رو دانلود کنین و سپس مطابق بخش های مشخص شده با رنگ قرمز در عکس آن را تنظیم کنید.
ماد بهینه‌سازی کیفیت
فارسی‌ساز با ماد‌های گرافیکی تداخل نداره ولی با ماد‌هایی که متنی رو در بازی تغییر میدن یا اضافه می‌کنن هماهنگ نیست که یا باعث حذف فارسی‌ساز میشن و یا باعث اجرا نشدن بازی میشن. امکان نصب چند ماد گرافیکی همزمان وجود داره ولی بعضی از مادها ممکنه باهم تداخل داشته باشند.
۳ ماد زیر با فارسی‌ساز و روی نسخه الامیگوس تست شده است.
پخش آهنگ دلخواه در ماشین
می‌تونین آهنگ‌های دلخواهتون رو در مسیر زیر بریزین و بعد در منوی توقف و سربرگ صوت و زدن گزینه اسکن کامل این آهنگ‌ها اسکن شده و آماده پخش در بازی قرار می‌گیرند. برای پخش کافی است هنگام رانندگی رادیو رو روی ایستگاه Independent radio تنظیم کنین.
Documents\Rockstar Games\GTA IV\User Music
سلام دوستان من تونستم روی نسخه قبلی که کرش میده یک پچ بسازم سانسور رو تقریبا حذف کنم روی نسخه جدید هم تست کردم بازم مشکلی نداشت. نمیدونم بازم توی بازی هست یا نه لطفا اگر استفاده کردین توی همین کامنت بهم خبر بدین.
کانال تلگرام
سایت
پشتیبانی
سلام من تا قبل ریختن پچ مشکلی نداشتم و ساعت ها هم بازی کردم ولی وقتی پچ رو میریزم توی کاتسین های بازی به محض رسیدن به کلمه سانسور نشده کرش میکنه،چیکار باید کرد؟ولی بدون پچ هیچ مشکلی نیست روی هر دو نسخه ی جدید وقدیم زیرنویس تست کردم
دی ال سی اول کدومه
-rglLanguage=ru-RU
زیرنویس رو نصب کردم هنوز انگلیسی هست
سلام، نسخه و ورژن بازی رو چک کنید و با شرتکات FanSub GTA IV اجرا کنید اگه هنوزم انگلیسیه به پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
1.2.0.43-DODI
از شرتکات FanSab Gta iv اجرا کردم همه متن های بازی پاک شده
از GTAIV.exe اجرا میکنم متن ها هستن ولی انگلیسی هست
پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
فارسی سازی عالی با اینکه سانسور شده بود ولی کاملا منظور رو میرسوند توی اینترنت بازی خیلی بدردم خورد خیلی ممنونم از تیم تون
یه دو تا سوال داشتم
آیا میشه امکان غیرفعال کردن لایسنس رو به داخل سایت اضافه کنید تا برای افرادی که سیستم عوض کردن کار راحت تر بشه؟
و اینکه با ماد fusion fix gta iv چه مشکلی فارسی ساز داره شاید بتونم حلش کنم؟
سلام، افرادی که سیستم عوض کردین پشتیبانی پیام بدن براشون اوکی می‌کنیم. ماد fusion یه سری متن هارو توی بازی تغییر میده که با فارسی ساز تداخل داره.
ممنونم از پاسختون
آیا فقط فایل های زبان روسی رو تغییر داده و باعث ایجاد مشکل شده یا اینکه موضوع پیچیده تر هست؟
البته راه حل پاک کردن صورت سوال هم هست که اون فایل های متن ماد رو حذف کرد
بعضیا تو گروهمون خودشون ماد رو با فارسی ساز هماهنگ کردن
ما نمیتونیم ماد ها رو با فارسی ساز هماهنگ کنیم هم زمان بره هم درخواست زیادی نداره.
سلام من قبلا فارسی ساز را تهیه کردم الان اگر بخوام نسخه جدید که فارسی ساز دی ال سی ها هم هست رو دانلود کنم باید باز خریداری کنم
سلام، خیر نیازی نیست. آخرین آپدیت فارسی ساز ها همیشه در بخش حساب کاربری-دانلودهای من قرار میگیره.
سلام اگه کسی ماد گرافیک نصب کرده رو بازی و سازگار بوده با فارسی ساز لطفاً بگه
بی همه چیزا نه خوده فارسی ساز میاره نه دیگه خوده بازی میاد بالا حرومتون شه
مورد اول اینکه کامنت‌ها جای پیشتیبانی نیست. تو اکثر جاهای سایت آیدی گذاشتیم که اگر مشکل نصب داری پیام بدی.
مورد دوم تو اگر ننه بابات بهت ادب یاد ندادن به ما یاد دادن کامنت هایی که توش فحش هست رو تایید نمیکنیم.
مورد سوم اگر دقیقا طبق توضیحات نسخه درست رو نصب کنی و سیستم پیش نیازی کم نداشته باشه بدون مشکل اجرا میشه خیلیا بدون اینکه حتی پیام بدن نصب کردن و استفاده کردن پس الکی نیا فحاشی کن مشکل از خودته.
مورد آخر مثل آدمیزاد پیام بده پشتیبانی مشکلت رو حل کنیم. اگرم نه بسلامت.
اینم یادم رفت بگم نوشتی fatal errore گرفتی که اگر یه ذره سواد یا شعور داشتی توضیحات رو قبل خرید میخوندی که نوشته با ورژن ها 1.2.0.59 و 1.2.0.43 و 1.2.0.32 هماهنگه و احتمال زیاد چون روی نسخه 1.0.7.0 ریختی این خطا رو گرفتی که اگرم مثل یک مشتری با شعور به پیشتیبانی پیام میدادی جوابت رو میدادیم. ولی چه کنیم. که مجبوریم در کنار فعالیتی که می‌کنیم باید جواب آدمایی مثل تو رو هم بدیم.
سلام خسته نباشید و مرسی از تیم خوبتون
من فارسی سازو نصب میکنم وقتی ک اجراش میکنم داخل منو هیچ حروفی نیس و کرش میکنه.
سلام، FanSub_admin@ توی تلگرام پیام بدین راهنماییتون کنیم.
مشکلتو حل نکردی؟
سلام اپدیت سوم رو که نصب میکنم بازی کرش میکنه
سلام، FanSub_admin@ توی تلگرام پیام بدین راهنماییتون کنیم.
سلام دوباره ببخشید من فارسی ساز نسخه ۲.۰ اشتباهی دانلود کردم چون بازیم نسخش ۱.۰ هست
الان باید میتونم درست کنم یا باید نسخه ۱.۰ دوباره بخرم؟
سلام، نسخه فارسی ساز ربطی به نسخه بازی نداره. اگه مشکلی توی نصب فارسی ساز دارین به پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
سلام من تو مرحله انتخاب پوشه بازی گیر کردم
پوشه درستو که میشه
( program filesx86 grand theft auto iv) رو قبول نمیکنه نمیدونم چیکار کنم
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
سلام خسته نباشید دی ال سی بازی جی تی ای آی وی حکایت گی تونی چند روز دیگه منتشر میشه
سلام، هفته بعد
سلام من فارسی ساز رو قبل از اینکه فارسی ساز دی ال سی قرار بدید خریداری کردم الان میرم تو گیم دی ال سی ها فارسی نشده باید دوباره خریداری کنم یا خیر ؟
سلام، نیازی به خرید دوباره نیست. پشتیبانی تلگرام پیام بدین مشکل انگلیسی اجرا شدن رو حل کنیم.
با سلام دی ال سی جدید اومده باید دوباره خرید کنیم که اضافه بشه یا خیر؟ من ۳ ماه پیش فارسی ساز و خرید کردم و الان تو گیم میرم دی ال سی فارسی نیست
سلام، نیازی به خرید نیست و آپدیت رو دانلود کنید dlc همراهش نصب میشه. اگه براتون فارسی نشده پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
سلام خسته نباشید بخوام بازی با پلی استیشن ۳ بازی کنم زیرنویس فارسی باید از سیدی فروش بخرم یا خودسایت هم میزارن
سلام، زیرنویس فارسی برا ps3 گیر نمیاد. شاید چند تا محدود اونم نمیدونم ازکجا بگیری.
سلام خسته نباشید کسی که آپدیت 2.0 نصب کنه زیرنویس جی تی ای ۴ یا همون نیکو بلیکم روش میره یا ای ماله خوده دی ال سی
آپدیت همون چیزای قبلی هست + dlc
سلام خسته نباشید جی تی ای ۴ کی آپدیت زیرنویس دی ال سی هاش میان
سلام، تا آخر هفته منتشر میشه.
خیلی ممنون از تیم خفنتون برای این فارسی ساز بسیار با کیفیت محشره واقعا خسته نباشید من خیلی ازش راضی ام
فقط من وقتی میخوام برم DLC های بازی رو پلی بدم زیر نویس دچار مشکل میشه خواستم بدونم مشکل از کجاست و اینکه آیا اصلا DLC ها رو دوبله کردین ؟؟ اگر نه کی قراره انجام بشه ؟
سلام، یکی از dlc ها بزودی منتشر میشه اونیکی هم تا یکی ۲ هفته دیگه میاد. هر دو بدون نیاز به هزینه اضافی و با آپدیت دردسترس خریداران قرار میگیره.
سلام میخواستم زیرنویس با کد فعال سازی بدم از سایت فعال کنه اما هیچ چیزی برای کد نبود فعال سازش ونه یک بار سایت آپدیت کنین
سلام، فارسی ساز رو دوباره از سایت دانلود کن. دیگه کد فعالسازی نیست و فایلی شده.
نه میگه یک نفر از آدرس ایمیل شما استفاده کرده منم کسی ازم آدرس ایمیل استفاده نکرده این ارور زیرنویس اساسین کرید برادر هود
سعی کن یا مشکل فیلترشکنت رو حل کنی یا مستقیم ایمیل بدی بهمون [email protected] کامنت‌ها جای پشتیبانی دادن نیست.
مگه باید با فیلترشکن زیرنویس و نصب کرد
نه. برای پشتیبانی تلگرام.
سلام خسته نباشید من فارسی ساز رو در نسخه 1.2.0.43 نصب کردم اما سیو های بازی رو نمیشناسه میگه به مشکل خوردن
سلام، بالای نظرات راه حل مشکل سیو رو نوشتیم اگه حل نشد پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
سلام خسته نباشید من روی نسخه 1.2.0.43 نصب کردم سیو بازیم به مشکل میخوره شناسایی نمیکنه میگه سیو خرابه راه حلی داره؟
سلام، بالای نظرات راه حل رو نوشتیم. اگه مشکلتون حل نشد پشتیبانی تلگرام پیام بدین.