تکمیل شدهفارسی‌سازکامیپوتر
موضوعات داغ

فارسی‌ساز ارواح تاریک ۱ – نسخه بازسازی شده

Dark Souls 1 Remaster

معرفی بازی – شعله‌های امید

دارک سولز ۱ (Dark Souls 1)، یک بازی نقش‌آفرینی اکشن به شدت دشوار و دنیایی تاریک و فانتزی است که توسط شرکت FromSoftware ساخته شده است. این بازی که به خاطر گیم‌پلی چالش‌برانگیز و داستان پیچیده‌اش شناخته می‌شود، بازیکنان را به دنیایی پرتاب می‌کند که در آن مرگ بخشی جدایی‌ناپذیر از تجربه بازی است. در دارک سولز، بازیکنان باید با موجودات وحشتناک مبارزه کنند، معماها را حل کنند و دنیای بازی را کشف کنند تا به هدف نهایی خود برسند. این بازی با طراحی سطح دقیق، موسیقی متن حماسی و جو تاریک و وهم‌انگیز خود، تجربه بازی‌کردن منحصربه‌فردی را برای علاقه‌مندان به بازی‌های چالش‌برانگیز و داستان‌محور ارائه می‌دهد.

داستان بازی

در دنیایی تاریک و فراموش شده، جایی که آتش رو به خاموشی است و موجودات عجیب و غریب پرسه می‌زنند، شما در نقش یک محکوم به مرگ بیدار می‌شوید. در این سرزمین نفرین‌شده، مرگ تنها آغاز راه است و شما باید در سفری سخت و طاقت‌فرسا به دنبال کشف حقیقت و شکستن نفرین خود باشید.

یاری دهندگان

  • مدیر ترجمه:
    • WickedBookWorm
  •  مترجمان:
    • WickedBookWorm
    • Frostin, The Commander
    • Reza147
  • ویراستار:
    • WickedBookWorm
  • تست:
    • Lennon
    • WickedBookWorm

  • طراحی گرافیکی:
    • SinaJet
  • ساخت فونت:
    • Ahmad
  • استخراج و تزریق متن ها و هماهنگ‌سازی:
    • Ahmad

با حمایت از تیم فن ساب می‌تونی به ادامه فعالیت ما و فارسی‌سازی شدن بازی‌های بیشتر کمک کنی.

+ ترجمه تمامی متن‌های زیرنویس

+ ترجمه تمامی متن‌های غیرزیرنویس

این فارسی‌ساز فقط روی ورژن 1.03 نسخه Remaster قابل نصب است  و با نسخه  Codex و اورجینال استیم هماهنگ و تست شده است. همچنین با ماد Re-Remaster نیز هماهنگ می‌باشد.
اگر با خطای کمبود رم (the system does not meet minimum memory requirement) مواجه شدید بازی خود را به نسخه ذکر شده در بالا بروزرسانی کنید. (قبل آپدیت فارسی‌ساز را با اجرای فایل FanSubUninstall حذف کنید و حتما از فایل سیو خود پشتیبان‌گیری کنید.)
برای دانلود فارسی‌ساز پس از خرید به بخش کاربری مراجعه کنید.

خرید لایسنس نسخه PC

لایسنس دارک سولز 1 ریمستر

۵۰۰.۰۰۰ریال

لایسنس فعال سازی دارک سولز 1

شناسه محصول: license-dark-souls-1-remaster دسته:

برای نصب فارسی ساز دارک سولز 1 به این لایسنس نیاز دارید.

برای اطلاعات بیشتر به بخش سوالات پرتکرار مراجعه کنید.

 


153 دیدگاه

  1. سلام من زیرنویس فارسی رو میخواستم نصب کنم روی بازی نصب نمیشه میگه بعد نسخه 1.3هست فیت گرل باید یه نسخه دیگه ای رو دانلود کنم میشه راهنماییم کنید؟

    1. سلام، باید آپدیت های بازی رو به ترتیب نصب کنید. اگه باز هم نصب نشد پشتیبانی تلگرام پیام بدین که بررسی کنیم مشکل از چیه.

  2. سلام من کار های شماره سریال و … رو انجام دادم حالا توی نسخه ی بازی برام مشکل پیش اومده . هر کدوم رو میزنم میگه نسخه اشتباهه

    1. سلام، باید آپدیت های بازی رو از سایت دانلودها به ترتیب دانلود و نصب کنید تا بازیتون به ورژن ۱.۰۳ برسه.

    1. سلام، از بخش حساب کاربری روی کیف پول بزنید و حسابتون رو شارژ کنید. اگه بازم متوجه نشدین پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  3. سلام خدمت تیم خفن فن ساب
    خیلی خوشحالم که یکی از بازی های محبوب من از فرنچایز دارک‌سولز رو فارسی کردید و این یکی از آرزو های چندساله منه
    ممنون میشم نسخه های بعدی رو هم در دست کار قرار بدید چون واقعا حیفه گیم هایی به این خوبی فارسی سازی نشن

  4. درود خدمت تمامی تیم فن ساب من فارسی ساز رو دانلود کردم ایمیل و شماره سریال رو هم زدم اما ارور داد رفتم تیک فارسی ساز آفلاین رو فعال کردم شناسه رو هم کپی کردم اما داخل سایت اصلا اون بخشی که باید شناسه دستگاه رو پیس کنم نبود فقطم برای دارک سولز این جوریه بقیه بازی ها او بخش رو دارن و من یکم مشکل فیلتر شکن دارم و نمیتونم به کانال تلگرام بیام اگه میشه همینجا تو کامنتا جوابمو بدین ممنون

    1. سلام، توی کامنت‌ها که نمیتونیم بهتون بگیم چیکار کنید. باید تلگرام پیام بدین و عکس بفرستین تا بتونیم مشکل رو حل کنیم.

    1. سلام، یکی از کاربر ها با ماد re-remaster تست کرده و اوکی بوده. بقیه ماد ها تست نشده.

  5. اگه ترجمه قسمت دوم همراه با dlc رو بدید بیرون 300 تومن دونیت میکنم مرد و قولش

  6. سلام خدمت تیم بااستعداد و زحمتکش ترجمه و طراح گرافیک من تازه با سایت شما آشنا شدم و متاسفانه یکمی دیر شد چون من دارک سولز 1 و هالونایت رو با زبان انگلیسی تموم کردم ولی با این وجود فارسی سازشون رو از سایت شما خریدم تا دوباره تجربه شون کنم واقعا سنگ تموم گزاشتید مخصوصا دارک سولز که برای ترجمش باید دکترای انگلیسی داشت 😂😂😂 از اینکه خیلی غلیظ و سنگین بازی رو فارسی سازی هم کردید هم خیلی خوشم اومد چون بیشتر به محیط بازی میخوره. من نسخه های بعدی دارک سولز رو هنوز بازی نکردم ولی منتظر میمونم تا شما ترجمش رو بدید بیرون با تشکر از تیمتون🙏🙏🙏

  7. سلام
    خسته نباشید
    با تشکر از ترجمه های خوبتان
    نسخه دوم این بازی رو هم ترجمه میکنید ؟

  8. سلام خسته نباشد من نسخه فیت گرل رو دانلود کردم بعد فارسی ساز باهاش نخوند نوشته بود نسخه باهم یکی نیست بعد CODEX رو دانلود کردم اصلا بالا هم نیومد اگه میشه بگید از کجا دانلود کنم با تشکر.

    1. سلام، همون فیتگرل رو روش آپدیت نصب کنی اوکی میشه. از سایت دانلود ها آپدیت هارو دانلود کن و به ترتیب نصب کن تا بازی به ورژن 1.03 برسه.

  9. سلام اقا چه وضعشه بازی با فارسی ساز لانچ نمیشه فقط میره رو بکگراند هم ورزن 1.1 هم با 1.3

  10. اگه یچیز خیلی خوش ظاهر و صدا باشه ولی نامفهوم باشه به دل نمیشینه,
    ترجمه یعنی معنی کردن که آدم متوجه شه از یه نوشته یا زبان دیگه یعنی کار رو راحت تر کردن ولی اگه به این روش ترجمه شه یه بار دیگه رو دوش کاربره میندازه که معنی کلمه های فارسی غلیظ تر رو بره پیدا کنه خب حس خوب و رضایت بخشی تجربه اون ترجمه به آدم دست نمیده همه که نمیتونن معلم ادبیات بشن، مصداقش بعضی قسمت های زیرنویس مخصوصا برای دیالوگ های npc ها وغیره که واقعا بعضی کلمات نیاز به تحقیق در مورد معنی شون داره،تو هر مکالمه که سه چهار تا از این کلمه ها باشه آدم فقط باید دنبال معنیشون باشه پس کی بازی کنه؟؟؟
    فارسی روون معنی کنید که دیگه تمرکز آدم رو خوده بازی باشه نه فکرش رو معنی کلمه ها باشه این چیه اون چیه
    امیدوارم تو باقی نسخه ها روش فکر کنید

    1. سلام، ادبیات این بازی روان و رایج نیست و حتی بازیکن انگلیسی زبان هم باید کلمات رو سرچ کنه تا معنیشون رو بدونه. نمیتونیم بیایم متن بازی رو به سلیقه خودمون تغییر بدیم.

  11. کاش زیرنویس رو به فارسی روان تر و رایج تر مینوشتید

    1. سلام، ادبیات این بازی روان و رایج نیست و حتی بازیکن انگلیسی زبان هم باید کلمات رو سرچ کنه تا معنیشون رو بدونه. نمیتونیم بیایم متن بازی رو به سلیقه خودمون تغییر بدیم.

  12. سلام . بعد از شارژ کیف پول مبلغ از حسابم کم شد ولی وبسایت همچنان میگه کیف پول شاژنیست. من حتی منتظر شدم که شاید به حسابم برگرده ولی بعد از چند ساعت اگر میخواست برگرده برگشته بود. زمن پرداخت پیام پرداخت موفقیت آمیز داده شده.

  13. سلام نوشته بودید برای ps4 هم منتشر میکنید . امکانش هست تا قبل عید منتشر کنید ؟

    1. درگیر پروژه های مختلفی هستیم وقت نمیکنیم. احتمالا یک بازی دیگه عید برا ps4 منتشر کنیم.

      1. خسته نباشید ، میتونید یه زمانی حدودی از زمان انتشار نسخه ps4 بگید ؟

        1. سلام، فعلا مشخص نیست. تا آخر فروردین منتظر سه گانه اتزیو برای ps4 باشید.

  14. سلام
    میخواستم بدونم میتونم این فارسی ساز رو روی نسخه استیم دارک سولز ریمستر اجرا کنم ؟
    و اینکه اگر روی استیم میتونم پس چطور اون نسخه ای که میخواد رو بدست بیارم

    1. سلام، هنوز پورت نکردیم. اما وقتی که نسخه ps4 بزنیم اگه کنسولتون کپی خور باشه روی ps5 هم میاد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
/* Display → Customize → Additional CSS */ .contact-area { display: none !important; }