سگهای خفته (Sleeping Dogs) یک بازی ویدئویی جهان باز با دید سوم شخص به سبک اکشن-ماجراجویی محصولی از شرکت یونایتد فرانت گیمز و اسکوئر انیکس است که در سال ۲۰۱۲ برای سیستمهای پلیاستیشن ۳، ایکسباکس ۳۶۰ و مایکروسافت ویندوز منتشر شد. نسخه ارتقاء یافته بازی نیز با عنوان «Definitive Edition» در سال ۲۰۱۴ برای کنسولهای پلیاستیشن ۴ ، اکسباکس وان و پلی استیشن ۵ در دسترس قرار گرفت.
اطلاعات بیشتر
این محصول تمامی متنهای بازی سگهای خفته به همراه تمامی DLCهای داستانی Year of the Snake و… مانند؛ زیرنویسها، مدارک، بخش موبایل و پیامکها، توضیحات شخصیتها و خانوادهها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه چندین ماه تلاش بیوقفه اعضای تیمه و همچنین کیفیت این فارسیساز اصلا قابل مقایسه با نسخههای سایتهای دیگر نیست و ۱۰۰٪ بخشهای بازی حتی DLCها و منوها کاملا ترجمه شده است. متنهای بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادلها برای درک بهتر کنایهها و اصطلاحات بازی استفاده شود. فونت بازی به جای استفاده از فونت نسخه عربی، فونت از صفر ساختهشده که سایز و سبک فونت باعث خوانایی بسیار بالای متن میشود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
داستان و پیشنمایش
فارسیساز روی نسخه Definitive Edition با آخرین آپدیت (18.10.2014) به همراه PACKهای Limited Edition با ورژن v2.1.437044 تست و هماهنگ شده است.
با نسخه غیر ریمستر هماهنگ نمیباشد.
نکات نصب و اجرا
گفتوگوهای این بازی به دو زبان چینی و انگلیسی بیان میشود. برای نمایش زیرنویس تمام گفتارها داخل تنظیمات در بخش «تنظیمات بازی و کنترلها» گزینه «زیرنویس» را روی حالت «روشن» (به جای کانتونی = نمایش فقط زیرنویس گفتارهای چینی) تنظیم کنید. تا زیرنویس برای تمامی دیالوگها بر روی صفحه پخش گردد.
باید فارسیساز را حذف کرده و دوباره نصب نمایید. و اگر رفع نشد حتما از مشکل خود عکس گرفته و برای پشتیبانی ارسال نمایید.
کیفیت اصلیترین شعار ما در ساخت محصولاتمونه، شما میتونین با استفاده از محصولات رایگان به کیفیت محصولات غیر رایگان ما پی ببرید.
برخلاف اکثر محصولات دیگمون محتوایی از این بازی که با فارسیساز ما در سایتهایی مثل آپارات یا یوتیوب ساختهشده باشه پیدا نکردیم. اگر محتواساز هستین میتونین با ساخت محتوا از این محصول، به ما در معرفی محصولمون به افراد دیگه کمک کنید. اگر محتوایی ساختین و دوست داشتین که در سایتمون معرفی بشه حتما تیکت بزنید.
دست اندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسی ساز
بازی های پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های کاربران
6 دیدگاه برای فارسی ساز Sleeping Dogs
Crysis (خریدار محصول) –
ببخشید با نسخه limited edition هم سازگاره ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نسخه لیمیتد بجز چند تا اسکین هیچی اضافه نداره. نسخه Definitive Edition رو بگیرید.
mobinfattahi (خریدار محصول) –
عالی بود دستتون درد نکنه
Mob (خریدار محصول) –
دوستان ابدا پولتونو تو این سایت هدر ندیده کلا دو تا جمله فارسی کردن بقیش اصلا فارسی نیست
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، کل بازی فارسی شده. از تنظیمات زیرنویس رو باید بذارید روی روشن. حالت عادی روی کانتونی قرار داره که فقط زیرنویس متن های چینی رو نمایش میده. توی توضیحات هم نوشتیم. جای اینکه دقت کنید میاید الکی تهمت میزنید؟
Hooman (خریدار محصول) –
سلام, لطفا فارسی ساز Dark Pictures Anthology: the devil in me رو بزنید
mrmehrdad13 (خریدار محصول) –
عالیه بلاخره یک نفر به این بازی اهمیت داد دمتون گرم بقیه سایت های فارسی ساز باید جلوتون تعظیم کنن.
Hooman (خریدار محصول) –
سلام, لطفا برای بازی Batman: Arkham Origins هم فارسی ساز منتشر کنید