فارسی ساز Remember Me

ریممبر می
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۲ مرداد ۱۴۰۳

بازی مرا به‌یادآور (Remember Me) در سبک اکشن ماجراجویی توسط شرکت Dontnod Entertainment ساخته و توسط شرکت Capcom در سال 2013 برای پلتفرم‌های ویندوز، پلی‌استیشن 3 و ایکس‌باکس 360 منتشر شد تا قبل از آن سال این بازی‌ از نظر داستان و گیم‌پلی سینماتیکش بی‌مانند بود. موضوع

قیمت نسخه حمایتی :
15,000 تومان

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی مرا به یاد آور را به صورت کامل مانند؛ زیرنویس‌ها، مدارک، توضیحات شخصیت‌ها و کمبوها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

 

این فارسی‌ساز نتیجه یک ماه تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی کاملا ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.

 

با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

داستان بازی حول محور شخصیت نیلین، شکارچی حافظه است که در خدمت یک گروه مقاومت زیرزمینی به‌نام Errorists فعالیت می‌کند. هنگامی که بازی شروع می‌شود، شرکت ممورایز تقریباً تمام خاطرات او را از حافظه‌اش پاک‌کرده است و با کمک یک مرد اسرارآمیز به نام Edge، تلاش می‌کند حافظه و خاطرات ازدست‌رفته خود را بازیابی کند.

بخش دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۲ مرداد ۱۴۰۳
FanSub-Remember-Me-v1.0.0
حجم : 13 مگابایت

نسخه های هماهنگ

فارسی‌ساز با آخرین ورژن بازی v1.0.2056.0 منتشر شده در تاریخ13.06.2013 تست‌شده و هماهنگ می‌باشد.

بهترین و کامل‌ترین نسخه کرک شده این نسخه می‌باشد.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

مرحله ۰ – آماده سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

قبل از شروع بازی حتما از بخش «تنظیمات» منوی «تنظیمات بازی» گزینه «زیرنویس» رو روی حالت «آره» بذارین.

برای رفع این مشکل باید پوشه «Config» رو از مسیر زیر پاک کنین.

 

C:\Users\%username%\Documents\My Games\UnrealEngine3\RememberMeGame\

اگر ویدیو و عکس‌های همین صفحه کافی نیست، با کمی جست‌وجو در یوتیوب می‌تونید گیم‌پلی‌های ضبط شده با این فارسی‌ساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنت‌ها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.

لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.

 

واکترو کانال kruharos

واکترو ساخته شده کانال استریمر کوئن

و…

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Reza

مترجمان :

Kruharos

تست بازی :

Kruharos

ویراستاری :

Reza

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • ترجمه تمامی متن‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

نقد و بررسی‌ها

  1. amin

    سلام وقت بخیر
    ممنون و خدا قوت به شما همین طور پرقدرت جلو برید خواهشا اگر مقدوره زیر نویس کسلوانیا 1و2 و بتمن آرکام سیتی رو هم تو برنامه هاتون بزارید بازم ممنون

  2. tintinten4

    دمتون گرم واقعا

    • Arash

      سلام خدمت شما
      اول باید یه خسته نباشید بهتون بگم بخاطر این ترجمه های بی نظیرتون
      بعد اینکه زیرنویس این بازی
      remember me رایگانه؟؟
      میدونم سوالم مسخره هستش ولی خب هرچی گشتم نه قیمت بازی بود نه گزینه ی لایسنس رو پیدا کردم ممنون میشم اگه باید لایسنس رو تهیه کنم راهنماییم کنید
      بازم تشکر و خسته نباشید تیم فن ساب

      • Ahmad

        سلام، رایگانه و توی همین صفحه لینک دانلودش رو گذاشتیم. دقیقا بالای کامنت هاست.

  3. Rina

    سلام خسته نباشید
    ممنون بابت زحماتتون
    ببخشید زیرنویس بازی وسط صفحه هستش راهی داره که زیرنویس بیاد پایین صفحه؟

    • Ahmad

      سلام، این مورد توسط سازنده بازی انجام شده و ما نمیتونیم تغییرش بدیم.

  4. هومن

    اندازه زیرمویی خیلی کوچیکه, ایکاش بزرگترش میکردید

    • Ahmad

      بازی اصلی هم زیرنویسش کوچیک هست وقتی بزرگش میکنیم متون بهم میریزه توی بازی

  5. هومن

    سلام, لطفا فارسی ساز بازیه Syberia: the world before رو هم تو برنامتون بزارید

  6. جعفر_طیار

    سلام خیلی زیرنویس با کیفیتی بود
    واسه سری اورجینال مس افکت برنامه ای دارید اخه واقعا حیفه این بازی زیرنویس نداشته باشه

    • Ahmad

      سلام، فعلا تمرکز روی انتشار بازی های پیش فروش شده است.

  7. nariman

    پوشهconfig پاک میکنم دیگه وارد بازی نمیشه

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  8. Sajjadkhan

    سلام خسته نباشید خدمت تیم بزرگ فن ساب کارتون درسته آیا برنامه واسه بازی های بزرگی که واقعا دیالوگ رو نفهمی نمیتونی پیشروی کنی مثل مثلا بوردلنز یا فال اوت ۳و نیو وگاس یا مثلا پورت pc ردد ۱ زمانی که عرضه شد البته این مورد فقط واسه تجربه دل نشین تره در کل برای بازی های جهان باز هم برنامه ای دارین؟ واقعا فال اوت ۳ یا بوردلنز یا بعد از عرضه استاکر ۲ نیاز به فارسی ساز هستن این فقط پیشنهاد و بلاخره اصل کار تیم شماست. باز هم ممنون بابت زحماتتون

    • Ahmad

      سلام، آره بازی های جهان باز هم میزنیم اما انتخاب اینکه کدوم بازی جهان باز رو بزنیم به توانایی تیم مثل بودجه و تعداد مترجم وابسته است و از اونور وقتی هزینه مالی و زمانی یک بازی زیاد بشه باید فروش به اندازه ای باشه که ارزش این ریسک رو داشته باشه.

  9. alireza

    این بازیو خیلی وقت پیش بازی کردم حتما ارزش یه بار بازی داره حتما لذت میبرین با زیرنویس که عالیه
    حتماً از فن ساب حمایت کنید

  10. ناصر اسدی

    عالی دمتون گرم. خدا قوت واقعا.

  11. omidreza

    سلام عالیه کارتون

  12. گیمر خسته

    واقعا انتخاب هاتون برای زیرنویس تو یه لول دیگس
    آیا برنامه ای برای ترجمه بازی Spec Ops: The Line دارید؟

    • Ahmad

      سلام، فعلا باید بازی هایی که پیش فروش شدن رو آماده کنیم برای بعدش تصمیمی نگرفتیم هنوز.

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *