فارسی ساز Quantum Break

Q: چجوری میتونم از کیفیت فارسیساز مطمئن بشم؟

کیفیت اصلیترین شعار ما در ساخت محصولاتمونه، شما میتونین با استفاده از محصولات رایگان به کیفیت محصولات غیر رایگان ما پی ببرید. برخلاف اکثر محصولات دیگمون محتوایی از این بازی که با فارسیساز ما در سایتهایی مثل آپارات یا یوتیوب ساختهشده باشه پیدا نکردیم. اگر محتواساز هستین میتونین با ساخت محتوا از این محصول، به ما در معرفی محصولمون به افراد دیگه کمک کنید. اگر محتوایی ساختین و دوست داشتین که در سایتمون معرفی بشه حتما تیکت بزنید.

کوانتوم بریک

وضعیت ترجمه: تکمیل شده

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۳۰ مرداد ۱۴۰۳

کوانتوم بریک (Quantum Break) یک بازی در سبک اکشن و تیراندازی سوم شخص است که توسط رمدی انترتینمنت توسعه یافته و بوسیلهٔ استودیو مایکروسافت در سال ۲۰۱۶ برای پلتفرم‌های ایکس‌باکس وان و ویندوز منتشر شده‌است. بازی که با محوریت تغییر در زمان و بهره‌گیری از توانایی‌های خارق‌العاده شخصیت‌های اصلی است، روایتگر تلاش‌های جک جویس با بازی شان اشمور در جهت متوقف کردن پائول سرین با بازی آیدان گیلن و جلوگیری ا...

قیمت :

40,000 تومان

افزودن به سبد خرید

هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

ژانر ها:

تیراندازی ماجراجویی

برچسب ها:

اکشن تک نفره سوم شخص علمی تخیلی

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی کونتوام بریک را به همراه سریال آن مانند؛ زیرنویس‌ها، مدارک، توضیحات شخصیت‌ها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

فارسی‌سازی این بازی واقعا پیچیدگی‌های عجیبی داشت به خصوص این مورد که یک سریال ویدیویی در بازی قابل نمایش بود که این سریال به طور مستقیم از اینترنت و از سرور‌های ایکس‌باکس لایو در داخل بازی پخش می‌شوند. و ما بعد از کلی تست و کدنویسی و بررسی‌های مختلف موفق شدیم حتی این سریال‌ها رو هم فارسی‌سازی کنیم.

با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

روایت بازی از جایی شروع می‌شود که پائول سرین یکی از شخصیت‌های بازی، دوست صمیمی و قابل اعتماد خود به نام جک جویس را برای به نمایش درآوردن جدیدترین اختراع خود به دانشگاه دعوت می‌کند. پائول با همکاری برادر جک یعنی ویلیام توانسته ماشین زمان را اختراع کند و قصد دارد تا برای اولین بار این موضوع را برای جک فاش کند. اما این ماجرا خوب پیش نمی‌رود و حادثه‌ای غیرمنتظره همه چیز را به سمت و سویی اشتباه می‌برد.

نسخه های هماهنگ

فارسی‌ساز با آخرین ورژن v۱.۰.۱۲۶.۰۳۰۷ هماهنگ و تست شده است.

با نسخه GamePass قابل هماهنگ‌سازی نیست.

کامل ترین نسخه که سریال‌های بازی را هم به صورت آفلاین داخل خودش دارد.

برای فارسی‌سازی بخش سریال‌ها بخش سوالات پرتکرار بررسی کنید.

منبع بازی

سریال‌ها در این نسخه به صورت آفلاین وجود ندارد و به صورت آنلاین در بازی پخش می‌گردد.

ولی فیترگل یک افزونه به نام Live Episodes Offline Add-on نیز ساخته که می‌توان با نصب آن روی نسخه Fitgirl، بخش سریال‌ها را نیز به آن اضافه می‌کرد. این افزونه را می‌توانید از این منبع دانلود کنید.

برای فارسی‌سازی بخش سریال‌ها بخش سوالات پرتکرار بررسی کنید.

منبع بازی

راهنمای نصب/حذف فارسی ساز کامپیوتر

نصب

حذف

راهنمای نصب ویدیویی

مرحله ۰ – آماده سازی قبل از نصب

نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
- سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
- گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
- روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
- در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
- در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
- پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

برای حذف فارسی‌ساز کافی است در محل نصب بازی شورتکات FanSubUninstall را اجرا کنید.
- درصوت وجود نداشتن این شورتکات حذف‌کننده unins000 را از داخل پوشه UninstallFanSub اجرا کنید.
- وجود نداشتن فایل‌های مذکور به این معنی است که اقدام به حذف فارسی‌ساز به صورت دستی کرده‌اید و امکان حذف صحیح آن دیگر وجود ندارد.
- دقت داشته باشید که اگر گزینه پشتیبان گیری را هنگام نصب فارسی‌ساز روشن نکرده باشید ممکن است پس از حذف فارسی‌ساز بازی شما دیگر قابل اجرا نباشد. ولی درصورتی که پشتیبان‌گیری روشن باشد فن‌ساب تضمین می‌کند که بازی شما به وضعیت قبل از فارسی‌ساز بازگردد و دوباره به زبان اصلی قابل اجرا باشد.

نکته مهم قبل از اجرای حذف‌کننده فارسی‌ساز از بسته بودن کامل بازی در تسک منیجر سیستم مطمئن شوید در صورتی که بازی باز باشد فارسی‌ساز ناقص حذف شده و بازی آسیب می‌بیند و ممکن است دیگر قابل اجرا نباشد.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

باید از بخش «تنظیمات» سربرگ «نمایش» گزینه «زیرنویس» را روی حالت «روشن» تنظیم نمایید.

راهنمای ویدیویی:

راه ساده:
* این روش برای افرادیست که نسخه کامل Codex (۱۰۰ گیگی) یا بر روی نسخه فیتگرل افزونه سریال‌ها رو نصب کرده‌اند.
* چون این نسخه تمامی فایل‌های بازی را در خود دارد و سریال‌ها به صورت استریم آنلاین داخل آن پخش نمی‌شود به راحتی زیرنویس‌های آن پس از نصب فارسی‌ساز به زبان فارسی پخش می‌شوند.

راه پیچیده:
* این راه مخصوص افرادیست که نسخه اورجینال استیم و یا نسخه‌های کرک شده ناقص Skidrow یا Fitgirl یا Dodi را نصب کرده‌اند.
* در این نسخه سریال‌ها به صورت استریم از سرور‌های XboxLive در بازی پخش می‌شود و شما بدون اینترنت توانایی تماشای این سریال‌ها را ندارید.
* برای فعال‌سازی فارسی‌ساز طبق مراحل زیر عمل کنید.
1- برنامه HTTP Debugger 9.12 را از مسیر دانلود و نصب کنید و سپس مطابق مراحل ۲ و ۳ و ۴ آن را تنظیم کنید.
2- در برنامه‌ی HttpDebugger از منوی Rule روی گزینه AutoReply کلیک کرده سپس گزینه ADD-Rule و در نهایت روی گزینه With-File کلیک کنید.
3- در بخش URL از لیست انتخابی گزینه Contains را انتخاب کرده و مقابل آن عبارت enus_captions را بنویسید.
4- حالا توی بخش Header بنویسید:

HTTP/1.1 200 OK

5- بعد از پایین صفحه، کلید “…” را زده تا بتوانید یک فایل انتخاب کنید شما باید فایل f.dat رو که داخل پوشه episodes در محل نصب بازی ایجاد شده انتخاب کنید.
** بعد از انتخاب فایل، بخش header شما تقریبا برابر عبارت زیر پر خواهد شد:

HTTP/1.1 200 OK
Content-Type: text/text

Content-Length: 1949

6- در آخر روی گزینه Save (بالای صفحه) کلیک کنید.

* توجه داشته باشید بعد از Save یک لیست نمایش داده خواهد شد که یک ردیف با نام With-File در آن قرار دارد.

7- این تنظیمات فقط در اولین بار اجباری بوده و در دفعات بعدی فقط اجرای برنامه کفایت میکند حالا برنامه HttpDebugger را بسته و از آن خارج شوید.

8- برنامه Npcap از مسیر دانلود و نصب کنید.

9-باید برنامه FragmentHelper.exe را که در پوشه episodes که در مسیر نصب بازی قرار دارد اجرا کنید.

۱۰-اجرای بازی و اجرای یکی از اپیزودها (دقت کنید که اپیزود‌های دوم به بعد قبل از شروع اپیزود یک ویدیو خلاصه از ویدیو قبلی نمایش می‌دهند که باید آن را رد کنید.)

11- بعد از شروع ویدیو و پخش چند ثانیه از آن بازی را با کلید پنجره به حالت مینیمایز برده و برنامه HttpDebugger را اجرا کنید.

۱۲- دوباره به بازی برگشته و ویدیو را ادامه دهید.

* این روش بشدت ناپایدار بوده و ممکن است برای نمایش زبان فارسی نیاز به چندین بار تلاش باشد و مراحل ۱۱ تا ۱۵ را چندین بار تکرار کنید.

*اگر فکر میکنید حتی بعد از تماشای ویدیو این روش برای شما خیلی پیچیده است، ما راه ساده رو برای افرادی چون شما گذاشتیم.

کیفیت اصلی‌ترین شعار ما در ساخت محصولاتمونه، شما می‌تونین با استفاده از محصولات رایگان به کیفیت محصولات غیر رایگان ما پی ببرید.

برخلاف اکثر محصولات دیگمون محتوایی از این بازی که با فارسی‌ساز ما در سایت‌هایی مثل آپارات یا یوتیوب ساخته‌شده باشه پیدا نکردیم. اگر محتواساز هستین می‌تونین با ساخت محتوا از این محصول، به ما در معرفی محصولمون به افراد دیگه کمک کنید. اگر محتوایی ساختین و دوست داشتین که در سایتمون معرفی بشه حتما تیکت بزنید.

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Ahmad

مترجمان :

Stefan

Kiarash Zohouri

Frostin, The Commander

AmirHosein

تست بازی :

Stefan

ویراستاری :

Ahmad

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza

Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

فارسی‌سازی تمامی متن‌های بازی
فارسی‌سازی تمامی سریال‌ها

بیشتر ببینید

بازی های پیشنهادی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

23 دیدگاه برای فارسی ساز Quantum Break

امتیاز 5 از 5

Python (خریدار محصول) – فروردین ۱۲, ۱۴۰۴

سلام فارسی ساز عالی بود خیلی از تیم خوبتون ممنونم
تو زیرنویس فارسی لایو اکشن سریال های بازی یه چند تا نکته هست که انجام دادم برام درست شد میگم شاید بدرد کسی بخوره
اول اینگه برناه HTTP Debugger 9.12 رو کرک کنید حتما و بعد اینکه هروقت گفت نمیتونه به سرورو وصل بشه بخاطر اینترنت نیست باید برنامه HTTP Debugger 9.12 و FragmentHelper.exe که اجرا کرده بودین رو ببندین اینطور درست میشه ، حالا بزارین چند ثانیه از فیلم بگذره بعد دوباره برنامه هایی که گفته شد رو باز کنید و ادامه
ممکنه مجبور بشین چند بار اینکار کنید ولی خوبه برا من کار کرد
- امتیاز 5 از 5
  
  Python (خریدار محصول) – فروردین ۱۵, ۱۴۰۴
  
  و راستی اکه زیرنویس نشون نمیده یکم فیلم رو عقب جلو کنید و برنامه ها رو ببندین و باز کنین تا درسته بشه
- امتیاز 5 از 5
  
  Python (خریدار محصول) – فروردین ۱۵, ۱۴۰۴
  
  با اینترنت ضعیف هم میشه فیلم ها رو دید فقط کیفیت فیلم پایین میاد
امتیاز 5 از 5

ali82ie (خریدار محصول) – فروردین ۲, ۱۴۰۴

سلام من نخسه فیت گرل رو از سایت vgdl نصب کردم و همین که فارسی ساز رو نصب کردم درست شد حتی ویدیو های بازی فارسی شده بود ممنون
امتیاز 5 از 5

Sina (خریدار محصول) – آذر ۲۸, ۱۴۰۳

سلام یه سوال داشتم من فقط میخوام قسمت گیم پلی زیرنویس داشته باشه نه فیلم هایی که باید از یوتوب ببینیم ایا فقط یکبار تا مرحله 4 برم کافیه یا باید تا اخر برم؟
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – آذر ۲۸, ۱۴۰۳
  
  سلام، اگه زیرنویس فیلم هارو نمیخوای فارسی ساز که نصب شد برو توی بازی بدون انچام هیچ کار دیگه‌ای.
  - امتیاز 5 از 5
    
    Sina (خریدار محصول) – آذر ۲۹, ۱۴۰۳
    
    عع پس خیلی ممنون فقط نمیدونم با نسخه ای که من نصب کردم اوکی میشه یا نه از کجا بدونیم کدوم نسخه بازی رو داریم؟
    - امتیاز 5 از 5
      
      Ahmad (خریدار محصول) – آذر ۲۹, ۱۴۰۳
      
      پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
      - امتیاز 5 از 5
        
        Sina (خریدار محصول) – آذر ۲۹, ۱۴۰۳
        
        الان من لایسنس بازی رو خرید کنم؟ همون زیرنویسشه؟
      - امتیاز 5 از 5
        
        Ahmad (خریدار محصول) – آذر ۲۹, ۱۴۰۳
        
        لایسنس، کد فعالسازیه که در زمان نصب فارسی ساز باید وارد کنید تا فارسی ساز براتون نصب بشه. هم فارسی ساز و هم لایسنس در بخش حساب کاربریتون قابل مشاهده است.
امتیاز 5 از 5

محمدجواد (خریدار محصول) – شهریور ۲۶, ۱۴۰۳

سلام وقتتون بخیر
من فارسی ساز رو خریدم ولی خب لایسنسمو چیکار کنم؟
لینک دانلود برنامه فارسی ساز رو پیدا نمیکنم
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – شهریور ۲۶, ۱۴۰۳
  
  سلام، بخش حساب کاربری، دانلود ها میتونین لینک دانلود فارسی ساز رو ببینین.
امتیاز 5 از 5

A.Ho3in64 – شهریور ۱۰, ۱۴۰۳

داداش خوب همین روش سادت از کجا دانلود کنیم ؟نسخه کودکس من ی سرچ کردم نبود.همش فیت گریل و دودوی و المیگو و غیره هست.خوب ی سایت معرفی کنید ک همین روش ساده شما داشته باشه فایلای کوکس ک گفتی!
- امتیاز 5 از 5
  
  ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) – شهریور ۲۱, ۱۴۰۳
  
  https://fileniko.com/entry/185070
  
  https://par30games.net/3281/download-quantum-break-game-for-pc/
امتیاز 5 از 5

امیر حسین نوروزی – شهریور ۳, ۱۴۰۳

سلام وخسته نباشید به تیم درجه 1 فن ساب.میخواستم بدونم میشه بازی هایی که نام میبرم یکیشو ترجمه کنید .مثل batman arkham origins-mirror edge catalist-prince of pesia forgoten sands-vanquish-final fantasy xv
- امتیاز 5 از 5
  
  محمد – شهریور ۸, ۱۴۰۳
  
  فورگاتن سندز رو یه جا فارسی سازی کرده بودن تا جایی که یادمه
امتیاز 5 از 5

Saeed – مرداد ۳۱, ۱۴۰۳

نمیشه با نسخه استور (گیم پس) هماهنگ کنید؟
به خدا هزینش هم برا اون دو برابر باشه بنده یا کمال میل پرداخت میکنم
بازی تو لایبری مایکروسافت استورمه واقعا دلم میخاد روش اجراش کنم که به صورت اورجینال بتونم این دفعه با زیرنویس شما لذتش رو ببرم
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۳۱, ۱۴۰۳
  
  سلام، خیر این بازی انحصاریه و ماکروسافت دسترسی نمیده به فایل های این بازی توی گیم پس برا همین نمیشه فارسی ساز روی نسخه گیم پس کوانتوم زد.
امتیاز 5 از 5

A.Ho3in64 – مرداد ۳۰, ۱۴۰۳

بفرماید ترجمه کی منتشر میشه و اینکه با اخرین ورژن بازی هماهگ هست؟ اگه اره کدام ورژن ؟
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۳۰, ۱۴۰۳
  
  سلام، منتشر شده. نسخه هماهنگم نوشتیم
  - امتیاز 5 از 5
    
    محمدرضا – شهریور ۴, ۱۴۰۳
    
    همینو تو بقیه سایت های فارسی معتبر و معروف تر بین ۱۵ تا ۲۰ تومنه چه خبره بابا !!!!!
    - امتیاز 5 از 5
      
      erfan (خریدار محصول) – شهریور ۵, ۱۴۰۳
      
      تنها سایتی که این بازی را ترجمه کرده فن سابه. اون سایت هایی که میگی از فن ساب زدیدن.
    - امتیاز 5 از 5
      
      ‪Ali Imanian‬‏ – فروردین ۲, ۱۴۰۴
      
      تنها سایتی که این بازی رو ترجمه کرده همینه بعدش ام اگه دوست نداری برو از همونا بخر
امتیاز 5 از 5

جعفر_طیار – مرداد ۲۸, ۱۴۰۳

سلا امیدوارم این زیرنویس خوب از اب در بیاد.
میشه بعد از انتشار این فارسی ساز بازی this war of mine رو فارسی کنید خیلی ممنون.
- امتیاز 5 از 5
  
  امین – مرداد ۳۰, ۱۴۰۳
  
  فارسی سازش منتشر شده
امتیاز 5 از 5

حسین – مرداد ۲۷, ۱۴۰۳

سلام تا یه هفته دیگه منتشر میشه خاهش میکنم یه تاریخ بدین خیلی هایپ هستم و یه دنیادنیا ممنون لطفا گوست اف توشیما هم کارکنین روش
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۲۸, ۱۴۰۳
  
  سلام، توی همین هفته منتشر میشه.
  - امتیاز 5 از 5
    
    حسین – مرداد ۲۹, ۱۴۰۳
    
    یه دنیا متشکرم
امتیاز 5 از 5

mahdi hendi (خریدار محصول) – مرداد ۲۱, ۱۴۰۳

سلام من فارسی ساز رو پیش خرید کردم یه سوال داشتم حدودا کی آماده میشه و یه درخواست اگه میشه بازی farcry primal هم ترجمه کنید ممنونم
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۲۱, ۱۴۰۳
  
  ترجمه و تست و همه چیز کامل شده. فقط مونده سریال بازی، چون سریال آنلاین پخش میشه باید ببینیم میشه زیرنویس فارسی رو به سریالشم اضافه کرد یا نه.
امتیاز 5 از 5

farsisaz (خریدار محصول) – مرداد ۱۳, ۱۴۰۳

سلام یکی از شرایط پیش خرید که شما رعایت نکردید تاریخ و زمان انتشار هست که باید معلوم بشه که مخاطب بدونه زیرنویسی که داره خریداری میکنه نهایتاً چه زمانی قراره در دسترسش قرار بگیره وقتی زمانی هم تعیین بشه شما هم باعث میشه بیشتر تلاش کنید تا سرقولی که دادید بمونید و سر موقع منتشر بشه چون بزودی میتونه معناهای مختلفی داشته باشی برخی تیم ها هستن که بزودیشون هنوز بعد یکسال نرسیده حالا این بار که گذشت ولی لطفاً از دفعات بعدی حتماً این مورد رو رعایت کنید چون در پیش خرید ها سایت ها با مخاطب ها رو راست بودن و همیشه تاریخ انتشارها معلوم بوده
- امتیاز 5 از 5
  
  ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) – مرداد ۱۳, ۱۴۰۳
  
  سلام
  اول اینکه ما با مخاطب هامون رو راستیم ولی انتشار یک فارسی ساز مثل زیرنویس فیلم یا ترجمه کتاب نیست که بشه تاریخ قطعی مشخص کرد مهم اینه که ترجمش ۱۰۰ درصد شده و داریم روی مسایل فنیش کار میکنیم.
  دوم اینکه اگر میخوای از روند تکمیل پروژه با خبر بشی میتونی گروه و کانال تلگرامیمون عضو بشی و باهامون در ارتباط باشی.
  و در آخر بگم کسی رو مجبور به خرید نکردیم شما میتونی صبر کنی بعد انتشار بخری اگر فکر میکنی ما قصدمون کلاهبرداریه.
امتیاز 5 از 5

erfan (خریدار محصول) – مرداد ۱۲, ۱۴۰۳

با افتخار خریدم امیدوارم که بقیه گیمرها هم از شما حمایت بکنن و بتونید بازی های بیشتری را زیرنویس کنید.
لطفا بازی Spec Ops: The Line هم فارسی سازیش را داخل برنامه هاتون بزارید. واقعا حیف این بازی زیرنویس نشه
امتیاز 5 از 5

Abbas hamidavi (خریدار محصول) – مرداد ۸, ۱۴۰۳

سلام وقت بخیر
ببخشید میخواستم بپرسم که زیرنویس جه زمانی آماده میشه و در سایت قرار میگره؟؟
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۸, ۱۴۰۳
  
  سلام، در حال تسته یک یا دو هفته دیگه منتشر میشه.
- امتیاز 5 از 5
  
  مصطفی – مرداد ۳۱, ۱۴۰۳
  
  دمتون گرم همینجوری ادامه بدین همشو میخرم🤍♥️
  - امتیاز 5 از 5
    
    Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۳۱, ۱۴۰۳
    
    خوشحالم که راضی بودین♥️
امتیاز 5 از 5

محمد (خریدار محصول) – مرداد ۷, ۱۴۰۳

آقا سلام خسته نباشید
حدودی چقدر دیگه منتشر میشه فارسی ساز؟
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۸, ۱۴۰۳
  
  سلام، در حال تسته یک یا ۲ هفته دیگه منتشر میشه.
امتیاز 5 از 5

آرش خارا – مرداد ۴, ۱۴۰۳

سلام از زحماتی که میکشین واقعا ممنونم میخواستم یک سوالی بپرسم مآیا برنامه ای برایه ترجمه مافیا 3 دارید؟ یا اگر برنامه ای ندارید من میتونم ترجمش کنم و شما فارسی ساز شو بسازین
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۴, ۱۴۰۳
  
  سلام، فعلا برنامه ای برای ترجمش نداریم، شاید بعدا رفتیم سراغش.
امتیاز 5 از 5

bahram (خریدار محصول) – مرداد ۳, ۱۴۰۳

تاریخ دقیقی میتونید بدید که کی فارسی ساز اماده میشه؟
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – مرداد ۴, ۱۴۰۳
  
  سلام، تاریخ دقیقی مشخص نیست ولی طی یک الی ۲ هفته آینده اگه مشکلی پیش نیاد منتشر میشه.
امتیاز 5 از 5

Alireza – مرداد ۱, ۱۴۰۳

حیف سیستم فروختم نمیتونم با لپتاپم بازی یو اجرا کنم😑با گرافیک gtx 1630 یا gtx 1050ti میتونید بازی کنید یا gtx 760
لطفا بازی space of the line ترجمه کنید
امتیاز 5 از 5

hashemgoli (خریدار محصول) – تیر ۳۰, ۱۴۰۳

سوتون من پیش خریدم کردم منتظر فارسی سازتون هستم که بازیشو ویدیو بگیرم تو کانال آپاراتمم حتما ساییتونو معرفی میکنم
امتیاز 5 از 5

حسین – تیر ۲۹, ۱۴۰۳

خواهش میکنم تقاضا میکنم فارسی ساز گوست اف سو شیما و هورایزن فربیدن وست رو کار کنین مطمعن باشین این دوتا بازی طرفدار زیادی داره اگ دارین روش کار میکنین لطفا بگین خیلی این خبر خوشحالم میکنه . و یه دنیا ممنون ک انقدر زحمت میکشین زود زود فارسی ساز میسازین
امتیاز 5 از 5

Ali Yousefi – تیر ۲۸, ۱۴۰۳

منتظر این جذاب دوس داشتنی هستیم ، ممنون از تیم خفنتون
امتیاز 5 از 5

kkv – تیر ۲۷, ۱۴۰۳

با سلام — با کدوم نسخه هماهنگی این فارسی ساز —
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – تیر ۲۷, ۱۴۰۳
  
  سلام
  الان داریم با نسخه DODI تست میگیریم اما احتمالا با نسخه های مختلف اگه امکانش باشه هماهنگ کنیم.
امتیاز 5 از 5

امیر (خریدار محصول) – تیر ۲۶, ۱۴۰۳

سلام. چه مقدار از پروژه تکمیل شده و تقریبا کی عرضه میشه؟
- امتیاز 5 از 5
  
  Ahmad (خریدار محصول) – تیر ۲۶, ۱۴۰۳
  
  سلام، ترجمه کامل شده و الان در مرحله تست و تنظیم روی بازی هستیم و بزودی منتشر میشه. نمیتونیم تخمین بزنیم چه روزی دقیقا ولی تمام تلاشمونو میکنیم سریعتر منتشر بشه.