فارسی ساز نیر اتوماتا

فارسی ساز NieR: Automata

نیر اتوماتا
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۹ تیر ۱۴۰۴

نیِر: اتوماتا (NieR: Automata)، یک بازی ویدئویی در سبک نقش‌آفرینی اکشن است که توسط شرکت پلاتینیوم گیمز توسعه یافته و در سال ۲۰۱۷ به‌وسیلهٔ اسکوئر انیکس برای پلی‌استیشن ۴ و مایکروسافت ویندوز منتشر شده‌است. این بازی دنباله‌ای برای بازی ویدئویی NieR محصول سال 2010 به‌شمار می‌رود، که خود نیز یک اسپین آف از مجموعه بازی دریکن‌گارد است و داستان آن در جهانی یکسان با بازی NieR روایت می‌شود.

قیمت :
60,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی نیر اوتوماتا را مانند؛ زیرنویس‌ها، آیتم‌ها، توضیحات سلاح‌ها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.   این فارسی‌ساز نتیجه يک ماه تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی حتی DLCها و منوها کاملا ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.   با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.  
معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

بازی در سال ۱۱۹۴۵ پس از میلاد جریان دارد. داستان بازی در مورد جنگی میان بقایای انسان‌ها و ماشین‌هایی است که از دنیای دیگری آمده‌اند. تهاجم اولیه ماشین‌ها باعث عقب‌نشینی انسان‌ها به کره ماه می‌شود. انسان‌ها تعدادی اندروید جنگجو را در قالب نیروهای یورها به زمین می‌فرستند تا یک جنگ نیابتی را با ماشین‌ها آغاز کنند. داشتن احساسات برای این اندرویدها مجاز نیست و دارای نام واقعی نیستند، اما هریک دارای مشخصات و ویژگی‌های خاصی هستند که آن‌ها را از بقیه متمایز می‌سازد. نیروهای یورها از طریق یک پایگاه اطلاعاتی مستقر در مدار زمین به نام پناهگاه فرماندهی می‌شوند و با راه انداختن جنبش مقاومت خودگردان، به ...
فارسی ساز نیر اتوماتا

نسخه های هماهنگ

فارسی‌ساز فقط با نسخه Yorha Edition بیلد 7020666 که نهایی‌ترین و کامل‌ترین نسخه بازی‌ است تست‌شده و هماهنگ می‌باشد.

فارسی‌ساز بر اساس این ریپک ساخته شده است.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

مرحله ۰ – آماده سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

اگر ویدیو و عکس‌های همین صفحه کافی نیست، با کمی جست‌وجو در یوتیوب می‌تونید گیم‌پلی‌های ضبط شده با این فارسی‌ساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنت‌ها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.

لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.

 

پلی‌ترو ساخته شده کانال ArezooMax Game

پلی‌ترو ساخته شده کانال گیم زیرنویس

و…

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Ahmad

مترجمان :

Stefan
|
Kiarash Zohouri
|
Zahra Jahani
|
Yohan
|
Rojda
|
Erf Hpr
|
Reza

تست بازی :

BLACKBEARD1997
|
Reza

ویراستاری :

Reza

طراحی گرافیکی :

AminGoblin

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • ترجمه تمامی متن‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

22 دیدگاه برای فارسی ساز NieR: Automata

  1. امیر

    سلام وقتتون بخیر
    این فارسی ساز برای کامپیوتره یا روی کنسول هم اجرا میشه؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، فقط برای کامپیوتر هست.

  2. power (خریدار محصول)

    فقط لطفاً nier replicant هم فارسی کنین با تشکر از گروه فن ساب🌹🌷

  3. power (خریدار محصول)

    بی نظیر مثل همیشه عالی
    مرسی از تیم فن ساب🌹

  4. میلاد (خریدار محصول)

    برای رپلیکنت هم برنامه دارین؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، به دلیل سواستفاده سایت های دیگه نمی‌تونیم بگیم روی کدوم بازی‌ها کار می‌کنیم.

  5. چیاکو (خریدار محصول)

    دمتون گرم واقعا کارتون درسته
    لطفاً ریپلکت هم ترجمه کنید لطفاً
    خودم از همین الان پیش خرید میکنم 🙂

  6. میلاد (خریدار محصول)

    سلام کارتون درسته حتما نیر رپلیکنت رو هم ترجمه کنین

    عالی

  7. n6game (خریدار محصول)

    واقعاً ممنون از شما و تیم خوبتون خیلی وقت من منتظرم از زمان انتشار بازی تا الان و بلاخره اومد و اگر هم میشه replicant هم بیارید خواهشمندم
    با تشکر از شما ❤️

  8. Alireza4456 (خریدار محصول)

    برای دانلود بازی این سرچ کنید
    nier automata game of the yorha edition dodi
    با نسخه dodi هماهنگه.

  9. MK1 (خریدار محصول)

    سلام روی نسخه کرک کدکس میاد؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، بله.

  10. Amirali (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید فارسی ساز با نسخه کرک codex هماهنگ هست ؟ چون بیشتر سایت ها این نسخه رو گذاشتن اگه نه میشه راهنمایی کنید ریپک فیت گرل این بازی رو از کجا میتونم بگیرم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، بله هماهنگه

  11. Amir (خریدار محصول)

    من پی سی و یا کنسول ندارم اما عاشق بازی نیئا اتوماتا هستم و سر همین فارسی ساز خریدمش و ممنونم که این شاهکار رو فارسی سازی کردید و خسته نباشید❤️

  12. happy (خریدار محصول)

    عالی، رپلیکانت هم بزنید و اینکه به تیم رسانه ای قوی تری احتیاج دارید. 10/10

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      هنوز خود نیر به فروشی که فکر میکردیم نزدیک نشده ولی اگر بشه حتما نسخه دیگش رو هم میزنیم.

      • happy (خریدار محصول)

        بنظرم اگر با چنتا یوتوبر ارتباط برقرار کنید و یه نسخه از فارسی ساز رو بدید میتونه هم برای اونا کانتنت خوبی باشه هم به معرفی شما، من خودم با سایت شما به همین طریق ( امید لنون و دارک سولز 1 ) اشنا شدم.

  13. GHOST (خریدار محصول)

    با تشکر از تیم حرفه ای فن ساب برای فارسی ساز این بازی سال ها بود که منتظرش بودم

  14. iliyamehrad (خریدار محصول)

    دمتون گرم خسته نباشید واقعا خییلی منتظر بودم که یکی بازی رو ترجمه کنه میدونم که خییلی سخت بوده ترجمه این بازی. عالیه ولی یه مشکل کوچیکی که میتونم بگیرم اینه که تو بعضی جا کم پیش میاد زینویس ها رو به سختی میشه خوند سفیده و حاشیه مشکی نداره مجبوریم دوربین رو تا ته بیاریم پایین که بشه خوند وگرنه تو بقیه موارد عالیه ب دوستامم حتما میگم که بخرن. ممنونم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، این سفیدی و نبود حاشیه از خود موتور سازنده بازیه و از توان ما خارجه که بتونیم تغییری روش اعمال کنیم. ممنونم از حمایتتون.

      • رضا (خریدار محصول)

        سلام و خسته نباشید من ایمیل اصلیم که روی موبایلمه رو به دلایلی نمیخوام به کامپیوترم وصل کنم اگه که با گوشی خرید رو انجام بدم و بعد با سیستم فارسی ساز رو دانلود کنم و لایسنس و ایمیل خودمو وارد کنم مشکلی پیش نمیاد؟

        • Ahmad (خریدار محصول)

          سلام، نه مشکلی نداره و به راحتی می‌تونین نصب کنید.

  15. SeriousHossein (خریدار محصول)

    عالی امیدوارم که بازی نیئر ریپلیکنت که نسخه اول این بازی میشه رو هم ترجمه کنید.🤠✨

  16. محمد مهدی کرد (خریدار محصول)

    با سلام و درود خدمت تیم فن‌ساب

    بازی رو که نصب کردم بدون مشکل اجرا میشد، ولی پس از نصب فارسی ساز بازی اجرا نمیشه و وقتی فارسی ساز رو حذف میکنم مشکل حل میشه…

    اگه راهی هست راهنمایی کنید برای رفع مشکل (نسخه ریپک کدکس رو ریختم نکنه باید حتما فیتگرل باشه ؟!)

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، پشتیبانی تلگرام از محل نصب بازیتون عکس بفرستین تا راهنمایی کنیم.

  17. mrmehrdad13 (خریدار محصول)

    عالی

  18. mohammad (خریدار محصول)

    دمتون گرم زیرنویس عالی اون یکی نسخش هم تو لیست ترجمتون بزارید

  19. سینا

    عالیی امیدوارم که بازی نیئر ریپلیکنت که نسخه اول این بازی میشه رو هم ترجمه کنید و اینکه ازتون درخواست دارم که اگر امکانش هست بازی های قدیمی تر مثل fallout های سه و نیو وگاس و دراگون ایج ها و Deus Ex: Human Revolution و Deus Ex: Mankind Divided رو در لیست ترجمه هاتون بزارید

  20. Mr_poison (خریدار محصول)

    فقط یک مشکل داشتم اینکه با NAIOM mod تداخل داره و ماد خراب میکنه و وقتی زیر نویس انیستال میکنم دوباره شروع به کار میکنه اگه میشه درستش کنید چون بازی رو پیسی برای ماوس بهینه نشده

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، مادها با فارسی ساز هماهنگ نیستن. این بازی یکی از سخت ترین و پیچیده ترین بازی‌ها برای فارسی سازی بوده برا همین مادها باهاش هماهنگ نیستن.

  21. ارمین

    خسته نباشید ولی بنظرتون نسخه اول نباید اولویت تون می بود؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، حمایت کنید اون نسخه رو هم میزنیم.

  22. GHOST (خریدار محصول)

    فوق العاده ممنون از انتشار این فارسی ساز

    • Mr_poison (خریدار محصول)

      با سلام و درود توسط تیم خوب فن ساب
      خواستم بخاطر زیر نویس خوبتون تشکر کنم فوقالعاده بود فکر نمیکردم بعد ۸ سال از انتشار اهمیتی داده بشه بهش ولی زیر نویس شد حتما به دوستانم پیشنهاد میکنم خریداری و استفاده کنن

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *