فارسی ساز همسایه جهنمی (نسخه حمایتی)

فارسی ساز Neighbours from Hell

همسایه جهنمی
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۱۶ مرداد ۱۴۰۴

همسایه جهنی (Neighbours back From Hell) یک بازی ویدئویی به سبک استراتژی و فکری است که دو نسخه از این بازی در سال ۲۰۰۳ و ۲۰۰۵ منتشر شده‌است و داستان فردی است که باید به خانه همسایه خود رفته و با وسایلی که آنجاست اعصاب همسایه خود را خرد کند. هر دو نسخه این بازی در سال ۲۰۲۰ به صورت ریمستر دوباره عرضه شد.

قیمت نسخه حمایتی :
15,000 تومان

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های نسخه ریمستر بازی همسایه جهنی را مانند؛ توضیحات، راهنماها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

 

خود شرکت سازنده بازی تمامی متن‌های بازی را به زبان فارسی ترجمه کرده بود ولی هیچ‌وقت نسخه فارسی آن منتشر نشده بود. با این حال ترجمه تمامی مراحل بازبینی و ویراستاری شده است.

 

با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

وودی مردی متعادل در زندگی شخصی خود می‌باشد تا زمانی که همسایه او آقای روت ویلر زندگی او را جهنم می‌کند. وودی تصمیم می‌گیرد تا انتقام خود را از او بگیرد.

بخش دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۱۶ مرداد ۱۴۰۴
anSub-Neighbours-Back-From-Hell-v1.1.0
حجم : 16 مگابایت

نسخه های هماهنگ

فارسی ساز با آخرین ورژن 1.05 بازی تست شده و هماهنگ می‌باشد.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

مرحله ۰ – آماده سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

از تنظیمات بازی زبان بازی رو روی زبان فارسی تنظیم کنید.

این فارسی‌ساز رایگان عرضه شده می‌تونین نصب کنین و با کمی بازی کردن از کیفیت آن مطمئن شوید.

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Mohammad

مترجمان :

ترجمه رسمی شرکت سازنده

تست بازی :

Mohammad

ویراستاری :

Mohammad

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • رفع مشکل نمایش انگلیسی متن‌ها در ۶ مرحله آخر
  • بازبینی تمامی ترجمه‌ها و تزریق در بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

4 دیدگاه برای فارسی ساز Neighbours from Hell

  1. سلطان

    لطفا نسخه اندروید بزارین چون اکثرا الان این بازی توی اندروید پلی میدن پی سی پلی نمیدن، از تعداد دانلود سایت ها کنار صفحه دانلود بازی مینویسه می تونین ببین اندروید بیشتر پلی میدن.

    • ادمین فنساب (رضا)

      فعلا برنامه‌ای برای ساخت نسخه اندروید نداریم نسخه اندرویدی هالو نایت رو ساختیم و فقط از تیممون دزدی شد سایت گیمی روید حتی با اینکه بار ها بهشون گفتیم همچنان فایلمون رو از سایتشون پاک نکردن.

      • سلطان

        اسم فن ساب روی لودینگ یا جای بازی باشه نسخه اندروید رایگان باشه و بزارین توی سایت ها پخش بشه اینجوری سایت تون رایگان تبلیغ میشه مشتری جدید اسم فن ساب داخل بازی میبینه میان سایت تون بازی پولی دیگه میخرن دیگه لازم نیست کلی خرج میلیونی تبلیغات مثلا سایت اخبار گیم کنین ضرر میشه، نسخه اندروید فارسی ساز این بازی بزارین این منطقی ترین راهه و بیزینسی هم هست.

        • Ahmad

          لوگومون روی هالونایت بود ولی هیچ تاثیری نداشت. زحمت نسخه اندروید چندین برابر نسخه پیسیه.

  2. Ridi

    سلام بعضی از جاهاش غلط املایی داره و اینکه از مرحله بالا ایتم ها فارسی نشده

    • Ahmad

      سلام، پشتیبانی تلگرام ازشون عکس بفرستین که آپدیت بدیم.

  3. mrmehrdad13 (خریدار محصول)

    میخوام دانلود کنم مینویسه 404 صفحه مورد نظر یافت نشد؟؟؟!!!

    • Ahmad

      سلام از یه مرورگر دیگه مثل فایرفاکس استفاده کنید.

  4. UbiteX (خریدار محصول)

    دمتون گرم

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *