مشکل دانلود و نصب حل شد.
از همراهی و صبوری شما متشکریم.
با تشکر، تیم فن ساب.

فارسی ساز Middle-earth: Shadow of Mordor

میدل ارث شدو آو موردور
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۵ تیر ۱۴۰۵

بازی Middle-earth: Shadow of Mordor یک عنوان اکشن‌نقش‌آفرینی برجسته در دنیای ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) است. این اثر با معرفی سیستم نوآورانه نمسیس، دشمنانی پویا با حافظه و هویت مستقل خلق می‌کند. مبارزات روان، جهان باز و امکان مدیریت ارتش ارک‌ها، تجربه‌ای عمیق، استراتژیک و متمایز را برای مخاطبان فراهم می‌سازد.

قیمت :
90,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

اگه فارسی سازها رو به صورت باندل با تخفیف می‌خواید بخرید، می‌تونید از اینجا اقدام کنید.

210,000 تومان
180,000 تومان

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی زیرنویس‌ها، منو‌ها، ماموریت‌ها و آموزش‌های بازی سرزمین میانه سایه موردور را به همراه DLCهای The Bright Lord و Lord of the Hunt و Trials of War و Guardians of the Flaming Eye به زبان فارسی ترجمه می‌کند.  

این فارسی‌ساز نتیجه بیش از ۳ ماه تلاش اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی از جمله زیرنویس‌ها، منو، ارتقاها، بخش نمسیس و … ترجمه شده است. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.

  با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

 

به دلیل سیستم متنی بازی ممکنه بهم‌ریختگی‌های کمی رو در طول بازی ببینین که به چشم تسترهای ما نیومده لطفاً با ارسال عکس از مشکلاتی که میبینین به ما در بی‌نقص کردن این فارسی‌ساز کمک کنید.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

داستان بازی درباره تالیون، نگهبانی شجاع است که پس از کشته شدن خود و خانواده‌اش توسط سربازان سائورون، با روح یک الف باستانی و قدرتمند پیوند می‌خورد. او برای گرفتن انتقام، جاودانه شده و سفری تاریک را در قلب مردور آغاز می‌کند.
ShadowOfMordorCover_H

نسخه های هماهنگ

این فارسی‌ساز قابل نصب بر روی تمامی نسخه‌های بازی می‌باشد. با ورژن GOTY و نسخه GOG تست‌شده و هماهنگ می‌باشد.

با این نسخه تست شده و هماهنگ می‌باشد.

لینک های دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۵ تیر ۱۴۰۵

لطفاً برای مشاهده لینک‌های دانلود خود ابتدا وارد حساب کاربری شوید.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

تماشا در آپارات

مرحله ۰ – آماده‌سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

مقایسه کنید و انتخاب کنید.

قبل از اجرای بازی حتماً زبان کیبورد را روی انگلیسی (EN) تنظیم نمایید.

کیفیت اصلی‌ترین شعار ما برای ساخت محصولاتمونه که می‌تونین برای مطمئن شدن از این مورد از محصولات رایگان استفاده کنید یا محتواهایی که مربوط به بقیه محصولاتمون هست رو تماشا کنید.

 

با توجه به این که این محصول به تازگی ساخته‌شده هنوز محتوایی ساخته‌شده با این محصول در سایت‌هایی مثل یوتیوب و آپارات یافت نشد لطفاً اگر برای این فارسی‌ساز محتوایی پیدا کردین یا ساختین، لینک آن را کامنت کنید و یا برای ما ارسال نمایید تا در این بخش قرار دهیم. تا مخاطبین قبل از خرید از کیفیت محصول ما بیشتر مطمئن شوند.

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Ahmad

مترجمان :

Mohammad
|
Mahan Rajaee
|
Daarak
|
Noplin
|
Zahra Jahani
|
Kiarash Zohouri
|
Alireza Saken
|
BLACKBEARD1997

تست بازی :

Mohammad
|
Alpha Smoke

ویراستاری :

Ahmad
|
Mohammad

طراحی گرافیکی :

Sina

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • تست دوباره کل بازی برای بار سوم
  • رفع مشکلات گزارش شده
  • اضافه کردن فونت ایران یکان (برای خوانایی بیشتر)
  • رفع مشکل مربع مربع شدن متن‌ها روی برخی سیستم‌ها
  • ترجمه کامل بازی
  • راستچین کردن متن‌های منوها و ..
  • طراحی فونت اختصاصی متناسب با فونت اصلی بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

11 دیدگاه برای فارسی ساز Middle-earth: Shadow of Mordor

  1. محمد (خریدار محصول)

    سلام
    محشر و بینظیر بود واقعا لذت بردم و ممنون که با عشق و وسواس بازبیها را ترجمه میکنین و به محض اومدن آپدیت جدید زیرنویس را دوباره زمان میزارین و آپدیت و هماهنگ میکنین خیلی کارتون ارزشمنده ، لطفا بازی dark siders 2 را هم ترجمه کنید نسخه یکش محشر بود و از طرف همه گیمرها ازتون تشکر میکنم ، کاش بازی زلدا را هم ترجمه میکردین

  2. Mr mishi (خریدار محصول)

    فن ساب جان نسخه شدو اف وار کی میاد

    • Ahmad

      درود، ۸۰ درصد بازی تست شده و توی هفته جدید منتشر میشه.

  3. حامد (خریدار محصول)

    سلام نسخه فارسی ساز Shadow of War کی منتشر میشه

    • Ahmad

      درود، ۸۰ درصد بازی تست شده و توی هفته جدید منتشر میشه.

  4. Mahan (خریدار محصول)

    سلام
    واقعا ممنون از شما دوستانم که این بازی زیبا و شاهکار رو ترجمه کردین و در اختیار جامعه گیمرهای فارسی زبان قرار دادین
    من طبق نسخه پیشنهادی شما نسخه (Gog) رو دانلود کردم و فارسی ساز بدون مشکل اکی شد
    یه خواهشی ازتون داشتم من هر دو نسخه رو ازتون خریدم
    بفرمایین که (شادو اف وار ) رو که گفتین در حال ترجمه هست چه نسخه ای هست که دانلود کنم و اماده داشته باشم

    سپار

    • Ahmad

      درود، اون هم GOG بگیرید اوکیه. فیتگرل هم هماهنگ هست.

  5. Morteza

    درود. ای کاش در این یکی دو روز زیرنویس shadow of war رو منتشر می‌کردید این سه روز تعطیلی بازی میکردیم. ممنون بابت زحماتتون

  6. ErfanVAKILI

    روی نسخه Fitgirl هم کار میکنه

  7. ErfanVAKILI

    سلام خسته نباشید به تیم فن ساب لطف کنید با انتشار فارسی ساز این بازی که خیلی منتظرش بودم اگه میشه Dark Siders 2 رو هم فارسی کنید

  8. mohammad (خریدار محصول)

    فارسی ساز عالی بوده تا اینجاش دمتون گرم به بازیای قدیمی هم توجه دارین.
    فقط من یکبار فارسی ساز به حالت انلاین نصبش کردم بازی اجرا نمیشد تو تسک منیجر اجرا میشد و بعد بسته میشد. مجبور شدم بازی حذف کنم دوباره نصبش کنم و فارسی ساز به حالت افلاین نصب کنم اوکی شد. از قبلم یبار وارد بازی شده بودم شاید به یکی از این دوحالت ناسازگار بود گفتم که شاید یکی به این مشکل خورد راه حلش این.

  9. Sina

    سلام دمتون گرم برای ترجمه این بازی لطفا سراغ بازی های darksiders 1 , 2 هم برید

  10. امیررضا (خریدار محصول)

    این فارسی ساز با پک اولترا اچ دی مشکلی نداره؟

    • Ahmad

      درود، هماهنگ هست.

  11. علی

    واقعا دست مریزاد

دیدگاه خود را بنویسید
لطفاً مشکلات خود را در بخش تیکت اعلام کنید.
کامنت‌هایی که حاوی مشکلات نصب و اجرا هستند تایید نمی‌شوند و پاسخ نیز داده نخواهند شد.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *