با بازگشایی اینترنت بین‌الملل لطفاً برای دریافت پشتیبانی به پیام‌رسان تلگرام مراجعه کنید.
از همراهی و صبوری شما متشکریم.
با تشکر، تیم فن ساب.
فارسی ساز مترو 2033

فارسی ساز Metro 2033: Redux

مترو 2033 ریداکس
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲ خرداد ۱۴۰۴

مترو ۲۰۳۳ (Metro 2033) یک بازی اول شخص اکشن ماجرایی در ژانر ترسناک است که بر اساس رمان مترو ۲۰۳۳ نوشته دیمیتری گلوخوفسکی ساخته و در سال 2010 منتشر شده است. نسخه بهبود یافته این بازی در سال 2014 برای پلتفرم‌های نسل 8 ساخته توسط 4A Games ساخته و منتشر شد.

قیمت :
40,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

اگه فارسی سازها رو به صورت باندل با تخفیف می‌خواید خرید کنید، می‌تونید از اینجا اقدام کنید.

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های نسخه‌ی ریمستر بازی مترو 2033 را مانند؛ زیرنویس‌ها، آیتم‌ها، ماموریت‌ها، آموزش‌ها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

 

این فارسی‌ساز نتیجه یک ماه تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی کاملا ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.

 

با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

داستان بازی در سال ۲۰۳۳ و در شهر مسکو جریان دارد که پس از یک جنگ هسته‌ای نابود شده و بازماندگان در تونل‌های مترو زندگی می‌کنند. بازیکن در نقش یکی از بازماندگان به نام آرتیوم ایفای نقش کرده، و باید در مقابل موجودات جهش‌یافته و حتی انسان‌های شرور مبارزه کرده و ماموریت‌های مختلفی را انجام دهند. هدف اصلی آرتیوم این است که از طریق تونل‌های مترو به مقصدی برسد و به نجات بازماندگان کمک کند.
فارسی ساز مترو 2033

نسخه های هماهنگ

فارسی‌ساز با نسخه v2.0.0.2 بازی تست‌شده و هماهنگ می‌باشد.

برای نصب باید پوشه مربوط به بازی مترو 2033 را انتخاب کنید.

لینک های دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲ خرداد ۱۴۰۴

لطفاً برای مشاهده لینک‌های دانلود خود ابتدا وارد حساب کاربری شوید.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

تماشا در آپارات

مرحله ۰ – آماده‌سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

بازی متوجه تغییرات فایل‌های خود شده و می‌خواهد به حداقل تنظیمات گرافیکی بازگردد و باید کلید No را بزنید.

اگر ویدیو و عکس‌های همین صفحه کافی نیست، با کمی جست‌وجو در یوتیوب می‌تونید گیم‌پلی‌های ضبط شده با این فارسی‌ساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنت‌ها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.

لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.

 

واکترو MrRnp (آپارات)

و…

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Ahmad

مترجمان :

Stefan
|
Zahra Jahani
|
Yohan
|
Rojda
|
Erf Hpr

تست بازی :

Ali Blackboy
|
BLACKBEARD1997

ویراستاری :

Reza

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • رفع مشکلات گزارش‌شده
  • ترجمه تمامی متن‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

23 دیدگاه برای فارسی ساز Metro 2033: Redux

  1. Arminesz

    اگه من باندل بازی رو دانلود کنم و زیرنویس رو بخرم برای هردو بازی زیرنویس اعمال میشه؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، خیر باید زیرنویس رو هم باندل بخرید.

  2. Arminesz

    اگر بازی نسخش RG Mechanics باشد فارسی ساز روش کار میکند

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، تست نکردیم. بخش زرد رنگ نسخه‌های هماهنگ رو بخونید و روی کلید منبع بازی بزنید و نسخه مناسب رو دانلود و نصب کنید.

  3. samir (خریدار محصول)

    سلام پوشه محل نصب بازی رو درست میدم بهش میگه محل نصب درست نیست چکار کنم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، لطفا برای مشکلات نصب و اجرا تیکت بزنید.

  4. Milad (خریدار محصول)

    سلام برا دانلود سایتش فیلتره چکار کنم دودی وفیت امتحان کردم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، از سایر نسخه‌ها استفاده کنید.

  5. Shakiba

    درود مجدد بر ادمین عزیز ممنون از پاسخگویی به موقع تون
    نسخه دودی هم مشکل داشت و موقع استخراج ارور داد
    نسخه فیتگرل رو تست می کنم فردا ببینم چی میشه

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      موقع استخراج چه خطایی دادی؟

  6. Shakiba

    درود وقت بخیر ممنون از سایت قوی و خوبتون

    لینکی که به عنوان منبع بازی مترو ۲۰۳۳ ردوکس گذاشتید ال آمیگوس توی سایت مقصد فیلترشده ممنون میشم یه لینک سایت دیگه برای منبع نسخه ال آمیگوس بذارید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، سایت جایگزینی پیدا نکردم. فیلترنشده لینک هاشون اختلال داره. نسخه فیتگرل یا دودی رو بگیرید.

  7. Zanyar (خریدار محصول)

    اقا من مترو 2033و مترولست لایتو باهم گرفتم ۸۰هزار اما الان فقط سریال و فایل زیرنویس بازی مترو لست رایتو دارم باید چیکار کنم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، هر دو در بخش حساب کاربری-فارسی ساز های من قرار دارن و با یک سریال جفتش نصب میشه. اگه مطمئن هستین که یکیشون هست پشتیبانی تلگرام پیام بدین که بررسی کنیم.

  8. بنیامین (خریدار محصول)

    سلام دوباره آقا رضا اگر هستی ویدیو که دادی به این صورت داشت میگفت که اگر آنلاین نشد وصل بشی برو آفلاین فعال سازی آفلاین بزن تیکش رو وقتی زدی دو تا گزینه هست ذخیره فایل شناسه و بارگزاری فعال ساز میزنی روی ذخیره فایل شناسه یه پوشه ها بخشی رو انتخاب ذخیره میکنی بعدش وارد سایت میشی اولش غیرفعال هستش و گزینه وجود داره میزنی فعال سازی یا همون آپلود شناسه که ذخیره کرده بودی رو بهش میدی فعال میشه و به جاش گزینه دانلود فعال ساز آفلاین میاد دانلود کردم و ایمیل درست بود فعال ساز رو هم آپلود کردم بهش دادم بعدی زدم باز همون ارور داد الانم اومدم داخل سایت فعال هستش و گزینه دانلود فعال ساز داره و من دوباره هزار بار تلاش کردم ولی جواب نداد و من اصلا این سریال اصلن روی سیستم دیگه اجرا نکردم یدونه سیستم من دارم این همینه که خاستم نصب کنم نشد دو حالت داره یا باگ شده یا اینکه پول بنده به فنا رفته و خیلی ناراحت کننده هستش

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، لطفا برای مشکلات نصب تیکت بزنید یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین. اگه مشکلتون حل نشه پولتون رو برگشت می‌زنیم پس نگران نباشید.

  9. بنیامین (خریدار محصول)

    سلام عرض وقت بخیر و خسته نباشی خدمت شما و تیم زیرنویس فن ساب بنده این زیرنویس دوگانه رو خریداری کردم اما اما نه از سیستم از گوشی خریدم ۸۰ تومن دانلود کردم اجرا کردم طبق مراحل انجام دادم آنلاین که به سرور وصل بشه چند بار سریال رو زدم ایمیل زدم نشد وصل نمیشه میگه اشتباه در صورتی که درسته از آفلاین رفتم باز همون میگه یا اشتباه زدی یا روی سیستم دیگه فعال شده نگین که سایت شما قابلیت تشخیص این که یک حساب کاربری رو که من با ایمیلی که با گوشیم خریدم رو داخل سیستم لاگین کردم و خاستم از زیرنویس که خریدم استفاده کنم نمیشه که بد ناراحت میشیم 😬😭

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      راهنمای نصب آفلاین رو ببین توی کادر آبی رنگ هست.

  10. Tahamm (خریدار محصول)

    سلام من این نسخه بازیو از استیم خریدم زیرنویسم خریدم موقع نصب زیرنویس و استخراجش بهم ارور میده

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      تیکت بزن عکس ارور رو بفرست

  11. احسان حاجیان

    توروخدا سه گانه بازی هیتمن روترجمه کنید-هیچ سایتی انجام نداده-امیدمابه سایت شماست🙏🙏

  12. یوسف (خریدار محصول)

    من لایسنس رو خریدم اومدم نصب کنم میگه شماره سریال میخواد شماره سریال رو از کجا پیدا کنم ؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، از بخش حساب کاربری- لایسنس ها.

  13. manoel (خریدار محصول)

    سلام من metro 2033 را از استیم تهیه کردم آیا روش اجرا میشه؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، اگه نسخه redux داشته باشید بله.

  14. امید (خریدار محصول)

    سلام من Metro Redux (2033 + Last Light) GOG v2.0.0.2 + Update 7-FitGirl رو دانلود کردم ولی فارسی ساز شما V1.1.0 یا V1.0.0 هست میشه یا نه؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، هماهنگه.

  15. A.Ho3in64

    این ک 70 بود.چرا کردید 80 تومن باز؟لاقل قمتی ک میزارید همون باقی بمونه

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، فارسی ساز ها در حالت پیش فروش ارزونتر هستن. بعد انتشار تخفیفشون برداشته میشه.

  16. mikael

    منتظرم تا هردو ورژن ترجمه بشه، این شاهکار عالیه هیچ‌جا ترجمش و پیدا نکردم اتفاقی تو سایت شما دیدم

  17. ارمین (خریدار محصول)

    خسته نباشید

  18. ارمین (خریدار محصول)

    انصافاً بایوشاک ۱ و ۲ رو هم ترجمه کنید

  19. A.Ho3in64

    من از سایت دانلودها ورژن Metro Redux (2033 + Last Light) GOG v2.0.0.2 + Update 7-FitGirl میخوام بگیرم.ایا با این نسخه هماهنگ؟ چون این نسخه gog fitgirl هستش.شما زدید با نسخه FitGirl – Steam – Dodi – Elamigos و ورژن v2.0.0.2 هماهنگ شده است. ایا اوکی هست بگیرم یا ن ؟ اگر ن ی سایت بگید ک برم از اونجا دانلود کنم !؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، نسخه‌ای که گفتین با فارسی ساز هماهنگه.

  20. حسین (خریدار محصول)

    بابا دمتون گرم. چقدر شماها خوبین

  21. ariox234 (خریدار محصول)

    عالی لطفا Metro – Last Light Redux این رو هم ترجمه کنید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام. همین هفته منتشر میشه.

  22. A.Ho3in64

    این بازی ایا دو بازی تو یک پکیج هست؟ ینی دو تا عنوان مستقل هست یا ن؟ ی توضیح مختصر بدید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، اگه دوگانه رو بخرید بله شامل مترو ۲۰۳۳ و مترو لست لایت هست. که مترو لست لایت هفته بعد منتشر میشه.

  23. Theblackboy (خریدار محصول)

    شاهکارررررر

دیدگاه خود را بنویسید
لطفاً مشکلات خود را در بخش تیکت اعلام کنید.
کامنت‌هایی که حاوی مشکلات نصب و اجرا هستند تایید نمی‌شوند و پاسخ نیز داده نخواهند شد.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *