بازی اربابان عمارت (Manor Lords) یک تجربه نو و جذاب در سبک استراتژی حماسی قرون وسطایی است که به تازگی منتشر شده و نظر بسیاری از منتقدین و بازیکنان را بهخود جلب میکند. بازی توسط Slavic Magic توسعه یافته و Hooded Horse آن را منتشر میکند.
اطلاعات بیشتر
این محصول تمامی متنهای بازی اربابان عمارت را مانند؛ منوها، ماموریتها و آموزشهای بازی و … را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه یک ماه تلاش بیوقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخشهای بازی ترجمه شده است. برخلاف فارسیسازهای دیگر ساختهشده بخش آموزش بازی تماماً ترجمه و راستچین شده تا به راحتی تمامی مکانیزمهای بازی رو فرابگیرید. متنهای بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادلها برای درک بهتر کنایهها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
داستان و پیشنمایش
فارسی ساز در حال بروزرسانی هست. لطفا صبر کنید چون با هیچ نسخهای هماهنگ نیست تا آپدیت بشه.
نکته مهم قبل از اجرای حذفکننده فارسیساز از بسته بودن کامل بازی در تسک منیجر سیستم مطمئن شوید در صورتی که بازی باز باشد فارسیساز ناقص حذف شده و بازی آسیب میبیند و ممکن است دیگر قابل اجرا نباشد.
نکات نصب و اجرا
نسخه بازی با فارسیساز هماهنگ نیست حتماً باید از نسخههای هماهنگ برای این فارسیساز استفاده نمایید.
اگر ویدیو و عکسهای همین صفحه کافی نیست، با کمی جستوجو در یوتیوب میتونید گیمپلیهای ضبط شده با این فارسیساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنتها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.
لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.
بررسی فارسیساز توسط FARHAD RCAIN
و…
دست اندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسی ساز
بازی های پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های کاربران
62 دیدگاه برای فارسی ساز Manor Lords
Mamad –
سلام روی نسخه dodi میشه استفاده کرد
Ahmad –
سلام، فعلا با هیچ نسخهای هماهنگ نیست. بعد آپدیت خودمون خبر میدیم کدوم نسخه رو بگیرید.
Amir –
سلام، برای کر.ک GoG نسخه 0.8.031 سازگار میشه ؟
Ahmad –
سلام خیر. این نسخه قدیمیه. با آخرین نسخه منتشر شده هماهنگ میشه.
محمدرضا –
سلام آپدیت تقریبا کی میاد
Ahmad –
سلام تا ۱ ماه آینده میاد.
امیرحسین –
سلام داداش . قالب سایتت و محتوای سایتت واقعا قشنگه و ممنون از اینکه رایگان هم زیرنویس فارسی میسازین . دمت گرم . لطفا اپدیت این بازی رو هم سریعتر زیرنویس کنین . عکس ها رو دیدم . کیفیت زیرنویس عالیه . هم فونتش و هم خوانایی و درست بودنش . دستمریزاد
فاطیما –
چرا نمیتونم نصب کنم خطلا میده ؟
Ahmad –
سلام، در بخش زرد رنگ نسخههای هماهنگ نوشتیم فارسی ساز در حال بروزرسانی هست. لطفا صبر کنید چون با هیچ نسخهای هماهنگ نیست تا آپدیت بشه.
محمدحسین –
یه سوال داشتم این آپدیتی که دارید منتشر میکنید با ورژن 0.8.031 سازگار است؟ ممنون میشم پاسخ بدید
Ahmad –
سلام، خیر داریم روی آپدیتی کار میکنیم که با ورژن 0.8.050 سازگار هست.
Salar –
سلام از ۶ دی ماه میگین آپدیت میدیم الان ۱۴ دی شده. لااقل بگین کدوم نسخه رو میخواین زیر نویس کنین از الان بگین دانلود کنیم بازی رو. دلیلش اینکه ورژن که میدین دیگه هیچ سایتی ورژن اون نسخه رو ندارن اپدیت جدیدشو میزارن. باز بلاتکلیف میمونیم
Ahmad –
سلام، تعداد فارسی ساز هامون زیاده و داریم هم روی انتشار ها و هم آپدیت ها کار میکنیم. فارسی ساز این بازی هم رایگان هست و سازنده بازی مرتب آپدیت میده چون بازی نسخه نهایی نیست. تلاشمونو میکنیم که زودتر آپدیت بشه. وقتی آپدیت بشه نسخه هماهنگش رو در بخش نسخههای هماهنگ قرار میدیم.
مهراد –
ورژن پیشنهادی GOG رزگیم رو نصب کردم ولی موقع نصب فارسی ساز بهم میگه فولدر منور لوردز نیست ، چیکارش کنم؟
Ahmad –
سلام، با آپدیت بازی فارسی ساز روی هیچ نسخهای نصب نمیشه. صبر کنید تا ۱۰ روز دیگه آپدیت میشه.
علی –
سلام دیگه اپدیت نمیکنید؟
Ahmad –
سلام، این هفته میریم سراغ آپدیت کردنش.
امین –
چرا آپدیت نمیدین؟
Ahmad –
سلام، بعد انتشار hades تمرکز میره روی آپدیت بازیها و از manor lords شروع میکنیم.
javad (خریدار محصول) –
من به صورت دستی پاک کردم فارسی ساز رو الان هرکاری میکنم نه میتونم دوباره نصبش کنم و نه درست حذفش کنم میشه فایل unins000 رو توی سایت قرار بدید
Ahmad –
سلام، باید بازی رو دوباره نصب کنید. هر مشکلی داشتید از بخش حساب کاربری تیکت بذارید یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین راهنمایی کنیم.
امید –
سلام اگر نسخه جدیدش رو منتشر کنید که با کرک GOG هماهنگ باشه خریدارم
ادمین فنساب (رضا) –
سازنده اعلام کرده یک آپدیت خیلی بزرگ قراره بده منتظریم اون رو منتشر کنه یک جا آپدیت کنیم
sepehr –
اپدیت بزرگ هم اومد اپدیت می زنید شما هم؟خیلی وقته منتظریم
ادمین فنساب (رضا) –
بزودی آپدیت میشه.
هوتن –
ممنونم از سایت خوبتان برای دوستان که میخواهند از فارسی ساز شما استفاده کنند، نسخه پیشنهادی رو از این سایت دانلود کنید
https://game-dl.com/manor-lords
انشاالله به زودی بتوانید یک آپدیت برای نسخه 0.8.029 منتشر کنید و مثل همین نسخه لطفاً کاملا هماهنگ باشه
رقبا برای نسخه 8 اپدیت زدن ولی اصلا قابل استفاده نیست همه متن ها بهم ریخته
زانیار –
سلام لطفا با ورژن جدید هماهنگ کنید ورژن v0.8.031 منظورم
این فارسی ساز روش نصب نمیشه
خواهشا آپدیت کنید
Ahmad –
سلام، بازی هر ماه آپدیت میده. هر چقدر آپدیت بدیم باز از کار میفته. باید صبر کنید از ارلی اکسس در بیاد.
پویا –
سلام لطفا نسخه دوبله رو برای آخرین نسخه قرار بدید، با تشکر
slash –
سلام مجدد فارسی ساز ابدیت نشد؟
ادمین فنساب (رضا) –
سلام همچنان خیر
محمد رضا –
سلام وقت بخیر، بعد از نصب فارسی ساز با نسخه مربوطه حین لانچ، با ارور کرش گیم روبرو میشم، این اتفاق در زمان نصب فارسی ساز میوفته و موقعی که فارسی ساز آنیستال میشه بازی بدون مشکل لانچ میشه
Ahmad –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
محمد –
سلام فقط میخواستم تشکر کنم از شما که این همه زحمت میکشید برای تجربه بازی بهتر فارسی زبانهای عزیز
ایلیا –
سایت سرزمین دانلود نسخه0.7.975رو به صورت DODIگذاشته ک شاید کار کنه
slash –
سلام
وقتی میخوام فارسی ساز نصب کنم میزنه پوشه اشتباهی رو در نظر گرفتید در حالی که بازی دقیقا توی همون پوشست
Ahmad –
سلام، اگه کامنت هارو بخونین گفتیم که فارسی ساز فقط با ورژنی که نوشتیم هماهنگه که همه سایت ها آپدیت کردن و ندارن اون ورژن رو. باید صبر کنید آپدیت بدیم.
حمیدرضا –
سلام زیر نویس با نسخه جدید آپدیت هماهنگ کنید چون تغییرات زیادی دارد با تشکر از تیم قوی فن ساب بابت این ترجمه عالی خدا قوت
Ahmad –
سلام، بخاطر gta iv و یکی دوتا دیگه از فارسی ساز هامون بشدت سرمون شلوغه. اونا ردیف شن آپدیت میدیم براش.
علی –
درود ما منتظر آپدیت فارسی ساز هستیم و ممنون شما
کاظم حامدی یکتا –
سلام این نسخه شما رو از کجا پیدا کنیم؟لینکی نمیدید؟
Ahmad –
سلام، تمامی سایت ها آپدیت کردن و فکر نکنم پیدا کنید. باید صبر کنید فارسی ساز رو آپدیت کنیم.
محمدرضا –
سلام کاش نسخه جدبد روهم اضافه کنید
نسخه 0.8
Ahmad –
سلام، بزودی فارسی ساز رو به آخرین نسخه بازی آپدیت میکنیم.
mahdi (خریدار محصول) –
سلاو وقت بخیر با تشکر از شما و سایت خوبتون
من هم ارور مسیر انتخاب شده درست نیست مواجه میشم ؛ چیکار باید کنم؟؟؟؟
Ahmad –
سلام، فارسی ساز فقط با ورژنی که نوشتیم هماهنگه. پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Mamad (خریدار محصول) –
من نسخه فارسی ساز رو از سایتتون خرید کردم اما متاسفانه زمانی که نصب میکنم ارور میده بازی باز نمیشه
Ahmad –
سلام، فارسی ساز فقط با ورژنی که نوشتیم هماهنگه.
آرش –
سلام.با نسخه جدیدتری که الان موجوده کار نمیکنه؟لطفا آپدیتش کنید 🙂
Ahmad –
سلام، بازی که از ارلی اکسس در بیاد آپدیت میشه
TBR –
درود به کسانی که زحمت کشیدن و این گیم رو ترجمه کردن .من ازسایت فارسی ساز نه هزار تومن خریدم فارسی ساز نتونستم نصب کنم اومدم شمارو پیدا کردم و رایگان دانلود کردم و نصب شد !!!من حمایت میکنم ازتون تا بتونم
abbas –
سلام خسته نباشین. نسخه گیم پس کار نمیکنه. بازی کرش میکنه
Ahmad –
سلام، فارسی ساز فقط با ورژنی که نوشتیم هماهنگه.
Abbas –
منتظر اپدیت از سایت شما باشیم؟ زیرنویس رو بروزرسانی میکنید؟؟
Ahmad –
وقتی از ارلی اکسس در بیاد بروزرسانی میشه
Abbas –
اوکی، ممنون🙏
امیر –
سلام از نسخه 975 استفاده می کنم موقع نصب می گه در پوشه manor lord قرار دهید هر کاری کردم نشد مشکل کجاست ؟
Ahmad –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
علیرضا عزیزی –
کی آپدیت های جدید رو ترجمه میکنید؟ 🙏
Ahmad –
سلام، به دلیل تغییر موتور بازی به انریل ۵ خیلی از بخش ها با فارسی مشکل داره فعلا.
گیماتک –
خیلی عالیه ممنون از زحمات تیم خوبتون
abiz –
age of empire defination edition 2 برنامه ای برای ترجمه ی این بازی ندارید ؟؟ یا سری بازی های کماندو یا استارکرافت 2 این بازی به شدت محبوب و داستانی هست !!!
Ahmad –
سلام، فعلا تمرکز روی تکمیل پروژه های باز هست بعدش نظرسنجی میذاریم
abiz –
یکبار نظرسنجی تو تل گذاشتی ؟ کلا انگار فراموش شد
Ahmad –
فعلا تمرکز تیم روی تکمیل کردن پروژه های باز هست.
Ab99 (خریدار محصول) –
سلام، بروزرسانی جدید دادن میشه فارسی ساز بروز کنید نسخه قبلی روی سیستم بالا نمیومد ولی این بروز رسانی که داده بازی بالا میاد تقریبا یه هفته اس که بروز رسانی داده نسخه بتا
ادمین فنساب (رضا) –
یکم سرمون شلوغه شاید تو آذر بتونیم آپدیتش کنیم بازی کلی متن اضافه کرده و کلا سیستمش رو عوض کرده برا همین یکم زمان بره فرآيند آپدیت فارسی ساز
حسام الدین نوری –
سلام. من موقع نصب فارسی ساز در پوشه ای که بازی اصلی در اون هست ارور فایل رو در پوشه منر لورد نصب کنید میگیرم بازم…مشکل از کجاس؟
Ahmad –
سلام پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
امیر علی حبیبی (خریدار محصول) –
نسخه 975 دارم ولی بازم میگه مسیر فایل درست نیست
ادمین فنساب (رضا) –
باید حتما نسخه p2p باشه و اینکه سه تا گزینه موقع نصب میاد اگر p2p باشه بازی یکیش درست نصب میشه
Ali –
سلام خسته نباشید برای نسخه 0.7.995 کار نمیکنه مرسی از زحماتتون
Ahmad –
سلام، فارسی ساز تا نسخه 0.7.975 هماهنگه. نسخه های جدید هنوز مشکل دارن و نمیشه فارسیشون کرد.
Ahmad –
سلام، فارسی ساز با نسخه 0.7.975 هماهنگه. نسخه های جدیدتر برای فارسی سازی مشکل دارن.
ایمان –
من از بازی خوشم نیومد و زود حذف کردم ولی فارسی سازی عالی بود تشکر.
شاهین –
سلام ممنونم از سایت خوبتون میخواستم بدونم که آیا این فارسی ساز بازی با ورژن 0.7.987 هماهنگ است یا خیر ؟
ادمین فنساب (رضا) –
خیر و هنوز وقت نکردیم هماهنگ کنیم.
بارانا –
سلام ممنونم از سایت خوبتون ،
میخاستم بدونم ک این فارسی ساز با نسخه ی 0.7.987 هماهنگه یا خیر؟
ادمین فنساب (رضا) –
خیر و هنوز وقت نکردیم هماهنگ کنیم.
حسن –
سلام چرا بروی نسخه 0.7.987 کار نمیکنه؟
مشکلش چیه ؟
Ahmad –
سلام، بازی رو از انریل ۴ ارتقا دادن به انریل ۵ و خیلی چیزاش تغییر کرده نیاز به آپدیت گسترده داره فارسی ساز که طول میکشه آماده بشه.
حسن –
چقدر ممکنه طول بکشه ؟!
ادمین فنساب (رضا) –
معلوم نیست شاید چند ماه چون سرمون با پروژه های دیگمون خیلی شلوغه.
ali –
سلام من آخرین نسخه بازی یعنی نسخه 0.7.987 دانلود و نصب کردم ولی وقتی میخوام فارسی ساز رو نصب کنم میگه فایل Manor Lords شناسایی نشد چکار کنم ؟
Ahmad –
سلام، باید تست و برسی کنیم آپدیت جدید رو و فارسی ساز رو باهاش هماهنگ کنیم.
ali –
خیلی ممنون دستتتون درد نکن ❤❤❤❤🤍🤍
عباس بدرمنیر –
Slm,lotfan version 0.7.987 update konid
Ahmad –
سلام، باید تست و برسی کنیم آپدیت جدید رو و فارسی ساز رو باهاش هماهنگ کنیم.
ارسلان دهقان –
آیا امکان استفاده این فارسی ساز روی نسخه رسمی بازی روی استیم هستش ؟ یا امکان اختلال یا حتی بن شده از استیم یا بازی داره ؟
ارسلان دهقان –
آيا این فارسی ساز امکان داره مشکل ساز بشه برای نسخه رسمی خریداری شده روی استیم ؟
Ahmad –
سلام خیر
رضا –
سلام زیر نویس برای هردو نسخه P2P و GOG هستش و روی هر دو کار میکنه یا فرق داره؟
Ahmad –
سلام، برا هر دو نسخه کار میکنه.
Dalton –
سلام من نسخه 0.7.975. دانلود کردم با این نسخه هماهنگ نیست؟
Ahmad –
سلام، هماهنگه
محمد (خریدار محصول) –
باسلام بنده خرید کردم فارسی ساز را اما رو نسخه07972 نمیزاره نصب کنم میشه لطفا پاسخ دهید
Ahmad –
سلام لطفا به پشتیبانی تلگرام پیام بدین که راهنماییتون کنن
aminsharifi –
سلام، تشکر از فارسی ساز های خوبتون، لطفاً فارسی ساز گست آف سوشیما هم در برنامه هاتون قرار بدید. با تشکر
مصطفی –
سلام خسته نباشید من فارسی ساز رو میحوام نصب بکنم میگه مسیر بازی را مشخض کنید من میکنم ولی هعی میگه اشتباه است چیکارش باید بکنم ؟؟
Ahmad –
سلام باید نسخه ای که دانلود کردین رو در زمان نصب انتخاب کنید. GamePass برای کساییه که اشتراک گیم پس خریدن اگه شما کرکی دانلود کردین باید نسخه (Steam, P2P) رو انتخاب کنید.
علی –
سلام دمتون گرم واقعا خسته نباشین
زیرنویس با اخرین نسخه ای که سایت دانلود ها گذاشته ( 0.7.975) سازگار هست ؟ یا باید نسخه 0.7.972 رو دانلود کنیم ؟
تشکر
Ahmad –
سلام ما تا نسخه 0.7.972 هماهنگ کردیم ۹۷۵ جدید اومده امشب سعی میکنم برم تو کارش ببینم چی اضافه کرده. خودتونم میتونین نصب کنین اگه روی ۹۷۵ اوکی بود بهمون خبر بدین.
K –
زیرنویس نسخه ۷.۹۵۵ برام میفرستید
Ahmad –
سلام فارسی ساز با ورژن ۰.۷.۹۵۵ هماهنگ نیست باید ورژن ۰.۷.۹۶۵ یا ۰.۷.۹۷۲ رو دانلود کنید.
amooshadow –
دست شما درد نکنه خیلی عالی بود
مهدی –
سلام ارور محل فایل درست انتخاب کنید میدهد .چگونه درست کنم ؟
Ahmad –
سلام پشتیبانی تلگرام پیام بدین
HOSSEIN –
آقا دمتون گرم بابت این ترجمه خفن .. فقط رو گرافیک بازی آیا تاثیری داره؟
Ahmad –
نه فقط بازی فارسی میشه
سجاد –
سلام من بازی اجرا میکنم ولی خطا میده سیستمم اینه
ram 8
gt 740
cpu i3 6100
Ahmad –
سلام عکس خطا رو به پشتیبانی تلگرام بفرستین
Amir –
سلام این فارسی ساز برای نسخه اورجینال استیم هم قابل نصب هست و مشکلی برای اکانت ایجاد نمیکنه ؟
ادمین فنساب (رضا) –
نه هیچ مشکلی ایجاد نمیکنه و اگر اجرا نشه به راحتی قابل حذف شدنه
shahriyar –
سلام با آپدیت جدیدی ک آلان اومده سازگاره؟
Ahmad –
سلام نه، بزودی سازگار میکنیم با آپدیت جدید
امید رضا –
کار خوبی بود ممنون
امیررضا –
سلام ممنون میشم یه کاری کنید با نسخه gamepass روی pc اوکی بشه . میزنم واسه محل نصب هی ارور میده و فایل بازی رو نمیشناسه
Ahmad –
هنوز با نسخه گیم پس هماهنگ نیست بزودی آپدیت میدیم
امین حجازی –
سلام وقتی به فایل انیمه اضافه میشه یه صفحه ارور میاد بالا
وقتی زیرنویس رو پاک میکنه گیم بالا میاد
از سایت دلتافورس بازی رو گرفتم
Ahmad –
سلام ورژن بازیتون قدیمیه باید بازی رو از سایت دانلود ها که ورژن 0.7.965 نسخه p2p گذاشتن رو دانلود کنید.
abolfazl –
سلام من این بازی رو گیم پس کامپیوتر دارم و آخرین آپدیته ولی پوشه manor lordو که بهش میدم قبول نمیکنه تو قسمتی که میخام انتخاب کنم محل نصبو اصا فایلexe بازیو نشون نمیده و حود پوشه بازیو هم که میزنم نمیشه
ادمین فنساب (رضا) –
سلام از بخش ارتباط با ما تلگرام پیام بده تا با نسخه Gamepass فیکس کنیم اگر بشه
محمد –
سلام وقتتون بخیر آقا من میام بازی رو ورژنشو اچدیت کنم که بتونم فارسی سازو اوکی کنم فایل اپدیت اولی تو سایت استراتژیک کلاب اون ۳۸۰ مگیه خرابه . سایت دیگه نمیشه معرفی کنین برا اپدیت بازی؟
Ahmad –
سلام این آپدیت ها با بازی سازگار نیستن بهتره کل بازی رو از اول دانلود کنید. سایت دانلودها آخرین ورژن رو داره نسخه P2P
amirmahdi –
بح بح به امید اینکه همینطور پیشرفت کنید…
ادمین فنساب (رضا) –
ممنون پیشرفت هر تیمی به حمایت کاربراش وابستس با حمایت شما ما اوج میگیریم.
Theblackboy –
عالی🔥