بازی Tomb Raider یک اکشن-ماجراجویی سومشخص است که توسط استودیوی Crystal Dynamics توسعه داده شد و کمپانی Square Enix آن را منتشر کرد. این عنوان بهعنوان یک ریبوت کامل از سری کلاسیک Tomb Raider شناخته میشود و آغازگر سهگانه جدیدی بود که شخصیت لارا کرافت را با رویکردی مدرن، واقعگرایانهتر و تمرکز بر بقا به مخاطبان معرفی کرد. Tomb Raider 2013 توانست هم از نظر فنی و هم از نظر طراحی، این فرنچایز قد...
اطلاعات بیشتر
این محصول تمامی متنهای بازی تومب ریدر محصول سال ۲۰۱۳ را مانند؛ زیرنویسها، منوها، ماموریتها و آموزشهای بازی و … را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه یک ماه تلاش اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخشهای بازی ترجمه شده است. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
داستان و پیشنمایش
فارسیساز بر اساس این نسخه ساخته و منتشرشده است و هماهنگترین نسخه با فارسیساز میباشد.
(بعد از نصب بازی میتونین فایلهای مربوط به زبانهای غیر انگلیسی رو حذف کنید.)
نکات نصب و اجرا
از داخل تنظیمات بازی زبان بازی را روی Persian / فارسی تنظیم نمایید.
فقط روی ریپک دودی برای تعداد خیلی کمی از افراد این مشکل وجود دارد، و هنوز راه حل قطعی آن یافت نشدهاست. برای جلوگیری از این مشکل بهتره از نسخه GOG استفاده کنید.
کیفیت اصلیترین شعار ما برای ساخت محصولاتمونه که میتونین برای مطمئن شدن از این مورد از محصولات رایگان استفاده کنید یا محتواهایی که مربوط به بقیه محصولاتمون هست رو تماشا کنید.
با توجه به این که این محصول به تازگی ساختهشده هنوز محتوایی ساختهشده با این محصول در سایتهایی مثل یوتیوب و آپارات یافت نشد لطفاً اگر برای این فارسیساز محتوایی پیدا کردین یا ساختین، لینک آن را کامنت کنید و یا برای ما ارسال نمایید تا در این بخش قرار دهیم. تا مخاطبین قبل از خرید از کیفیت محصول ما بیشتر مطمئن شوند.
دست اندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسی ساز
هماهنگ سازی با آپدیت جدید استیم در شب goty
بازی های پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های کاربران
16 دیدگاه برای فارسی ساز Tomb Raider 2013
ema (خریدار محصول) –
من میخوام نصب افلاین رو انجام بدم مینویسه فکر کنم 30 گیگ فضا میخواد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، آفلاین و آنلاین جفتشون یکسان هستن توی نصب. ۳۰ گیگ فضای نصب میخواد ولی بعد نصب فقط ۱۰ گیگ فضا میگیره.
kian (خریدار محصول) –
سلام من زیرنویس رو خریدم و نصب کردم منو ها فارسی شده ولی دیالوگ ها همچنان عربیه چیکار کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، استیم شب goty یک آپدیت داده برای نسخه استیم و باعث شده فارسی ساز بهم بریزه. فارسی ساز الان آپدیت شده و نسخه استیم جداگانه در حساب کاربری برای دانلود قرار داده شده.
Soheil (خریدار محصول) –
درود ماموریت ها فارسیه ولی صدای کاراکتر ژاپنی شده و زیرنویس عربیه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، استیم شب goty یک آپدیت داده برای نسخه استیم و باعث شده فارسی ساز بهم بریزه. فارسی ساز الان آپدیت شده و نسخه استیم جداگانه در حساب کاربری برای دانلود قرار داده شده.
کوروش –
حالا که زحمت کشیدین با نسخه ریمستر جدیدش هم هماهنگ سازی انجام بدین …
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، وقتی انجام ندادیم یعنی امکانش نبوده.
نیما اسلامی (خریدار محصول) –
تشکر فراوان از تیم خوب FanSub بابت ترجمه این بازی فوق العاده
ترجمه بسیار دقیق و عالی بود و لذت تجربه بازی رو چند برابر می کرد.
حتما ترجمه قسمت دوم بازی همون Rise of Tomb Raider هم در لیست پروژه هاتون قرار بدید.
jafari –
بازی فوق العاده ایه
رضا (خریدار محصول) –
بالاخره این بازی را با فارسی ساز فب ساب تموم کردم.از فن ساب بابت فارسی سازی این بازی ممنونم.نسخه اولی که کذاشتید بدون مشکل بود
reza –
سلام و خسته نباشید لطفا دایینگ لایت 1 رو هم ترجمه کنید هیچ سایتی هنوز این بازی خفن رو ترجمه نکرده متاسفانه
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
خیلی بازیای قدیمی زیادی در دستور ساخت قرار داره.
reza (خریدار محصول) –
ممنون از زحماتتون لطفا در صورت امکان assassin’s creed 3 remastered هم ترجمه کنید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
بازی های قدیمی زیادی در دستور ساختمون قرار گرفته.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، لینک مشکلی نداره. اگه هنوزم مشکل دارین پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
رامین (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر فارسی ساز با نسخه اورجینال Epic.Games هم سازگار هست یا خیر
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نسخه Epic games نداشتیم که تست کنیم. پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
emasjediyan (خریدار محصول) –
سلام. فایل زیرنویس دانلود نمیشه. ارور میده. ممنون میشم رسیدگی کنید.
ارمین –
ای کاش برید سراغ فرنچایزها
Halo
Devil may cry
Battlefield
Gears of War
Call of Duty
الآنم اگه ببینید بیشترین بازدید ها مربوط به نسخه هایی از فرنچایزهای مختلفه
PARSA1390 –
جو این داغ تر از جو هالو نایت بود واقعا؟
AlirezaK –
ممنون بابت این زیرنویس لطفا نسخه Rise of the tomb raider رو هم ترجمه کنید سپاس
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
اگر از این نسخه حمایت بشه قطعا سراغ نسخه دوم هم میریم.
generousmanmr –
این فارسی ساز کی منتشر میشه اگر منتشر شده چجوری باید دانلود کنیم نه دکمه دانلود هست نه دکمه خرید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، توی همین هفته منتشر میشه.
generousmanmr –
عالی