هالو نایت (Hollow Knight) یک بازی اکشن ماجراجویی در سبک مترودونیاست که در سال 2017 توسط تیم چری ساخته و منتشر شده است. این بازی را به نوعی میتوان دارکسولز بازی های دو بعدی خطاب کرد. این بازی با موتور Unity 3 ساخته و برای پلتفرم های مختلفی از جمله کامیپوتر، ایکس باکس وان، پلی استیشن 4، نینتندو سوییچ و حتی اندروید عرضه شده است.
اطلاعات بیشتر
این محصول تمامی متنهای بازی شوالیه توخالی را به همراه DLCهای داستانی Hidden Dreams, The Grimm Troupe, Lifeblood و Godmaster آن مانند؛ زیرنویسها، آیتمها، جانورنامه، منو و … را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه دو ماه تلاش بیوقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخشهای بازی حتی DLCها و منوها کاملا ترجمه شده است. متنهای بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادلها برای درک بهتر کنایهها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
داستان و پیشنمایش
فارسیساز با آخرین ورژن بازی v1.5.78.11833 هماهنگ و تست شده است.
باید ۲ آپدیت مربوطه را تا رسیدن به ورژن v1.5.78.11833 به ترتیب نصب کنید.
نکات نصب و اجرا
احتمال خیلی زیاد بازی شما ورژن هماهنگ ذکر شده در سایت نیست. ولی این امکان وجود دارد با نصب آپدیتهای Codex بازی خود را تا آخرین نسخه بازی بروزرسانی کنید. تا فارسیساز بدون خطا بر روی بازی شما نصب گردد.
حتی نسخه ویندوز این بازی با دستههای ایکس باکس وقتی که با بلوتوث به کامپیوتر متصل شدن مشکل دارد و کلیدهای Rt/Lt در بازی شناسایی نمیشوند و حتی ویبره بازی روی این کنترلر کار نخواهد کرد. برای رفع این مشکل باید با کابل دسته را به PC متصل کرده تا در بازی به درستی شناسایی شود.
اگر در اولین برخورد با کورنیفر نقشهکش که میخواهد به شما نقشه بفروشد و شما نیز پول کافی برای خرید این نقشه داشتید ولی با زدن گزینه بله به شما نقشهای داده نمیشد. باید کلید بله را با فشردن کلید مربوط به عمل پریدن خریداری کنید اگر کلید بله با فشرده شدن کلید عمل ضربه زده بشه تا ابد جواب شما را خیر در نظر گرفته و تا ریستارت بازی دیگر نقشه قابل خرید نخواهد بود و پیام زیر روی صفحه نمایش داده خواهد شد.
این راهنما توسط تیم فنساب آماده و ترجمه شده که از لینک زیر میتونید این آموزش رو دریافت کنید. با استفاده از این آموزش میتونید معادلهای فارسی مکانها و شخصیتها و طلسمها را پیدا کنید و منبع زبان اصلی این آموزش هم در این مسیر قرار گرفته است.
ابزار آنلاینی در آدرس وجود دارد که میتوانید با استفاده از آن سیوهای بازی هالونایت مطابق نیاز خود ویرایش کرده و در بازی تقلب کنید و نحوه استفاده از این ابزار به این شکل است که ابتدا فایل سیو خود را از آدرس زیر پیدا کرده سپس مطابق گامهای زیر فایل ذخیره خود را ویرایش میکنید.
مسیر فایل ذخیره:
%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Team Cherry\Hollow Knight\
۰- قبل از هرچیز حتماً یک نسخه پشتیبان از فایل سیو خود گرفته تا اگر فایل سیو به هر دلیلی خراب شد سیو اصلی شما از بین نرود.
۱- با زدن کلید ۱ فایل سیو را به ابزار منتقل کنید تا بخش سمت راست مطابق عکس لود شود.
۲- در لیست لود شده کلی اطلاعات راجب سیو وجود دارد مانند میزان سلامتی یا مقدار ژئو در بازی (نمونه انتخاب شده با نوار قرمز) که مقدار 4671 را نشان میدهد و میتوانید این مقدار را تغییر دهید. با کمی جستوجو در این لیست بسیاری از ویژگیهای شخصیت را میتوانید تغییر دهید.
۳- با زدن کلید سوم فایل سیو تغییر داده شده را دانلود کرده و سپس در مسیر بالا قرار دهید.
۴- وارد بازی شده و از تغییراتی که ایجاد کردید لذت ببرید.
نقشه کامل این بازی را میتوانید از لینک دریافت کنید. و نسخه خلاصه ترش رو میتوانید در زیر مشاهده کنید.
اگر ویدیو و عکسهای همین صفحه کافی نیست، با کمی جستوجو در یوتیوب میتونید گیمپلیهای ضبط شده با این فارسیساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنتها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.
لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.
واکترو کانال Amin Orbit (نسخه موبایل)
واکترو کانال InfiniTe (نسخه موبایل)
پلیترو ساخته شده کانال Unique
و…
دست اندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسی ساز
بازی های پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های کاربران
299 دیدگاه برای فارسی ساز Hollow Knight
AmirH. (خریدار محصول) –
بی نظیر بود افرین
stalinjj (خریدار محصول) –
برای مشکل مسیر انتخاب شده درست نیست یا در مرحله قبل نسخه درست انتخاب نشده باید چکار کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بخش نسخههای هماهنگ رو بخونید باید ورژن بازیتون با ورژنی که نوشتیم یکی باشه. آموزش ویدیویی نصب در بخش آبی رنگ آموزش نصب وجود داره ببینید.
moein fox hell op (خریدار محصول) –
سلام من روی نسخه دیگه زدم خیلی خوب کار کرد
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بخش نسخه های هماهنگ و آموزش نصب فارسی ساز رو ببینید. هر چیزی که برای نصب فارسی ساز نیازه رو بصورت ویدیویی و متنی توضیح دادیم.
صدرا –
سلام و خداقوت
این فارسیساز رو میشه روی کرک Elamigos نصب کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اگه ورژن بازی با ورژنی که در بخش نسخه های هماهنگ نوشتیم یکی باشه آره ElAmigos هم نصب میشه.
MR.Lemon (خریدار محصول) –
سلام . من فارسی ساز این بازی و چند تا بازی دیگه مثل اوری را نصب میکنم اما خطای درست نبودن ورژن بازی رو میده در صورتی که هم نسخه درستی انتخاب کردم هم کاملا اپدیته چیکار کنم؟؟؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، باید تیکت بزنید یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین. توی کامنتها کاری از دستمون بر نمیاد.
Diako –
آیا گیم های مبایل هم فارسی می کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، فقط هالونایت زدیم دیگه موبایل کار نمیکنیم.
MR1393 (خریدار محصول) –
ببخشید من از سایت پارسی گیم این نسخه روv1.5.78.11833-GOGریختم ولی باز میزنه نسخه ی شما درست نیست
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام برای مشکلات نصب و اجرا تیکت بزنید یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
پپی (خریدار محصول) –
سلام من دارم این بازی رو نصب میکنم ولی زده شماره سریال شماره سریال یعنی چی
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
بعد از خرید شماره سریال تو بخش کاربری اضافه میشه.
رضا کاظمی –
میتونید نسخه اندروید این بازی رو داخل سایت قرار بدین چون واقعا من نمیدونم از کجا واسه اندروید دانلود کنم که با فارسی ساز شما یکی باشه اگر برای موبایل هم یه لینک دانلود قرار بدین ممنون میشم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، توی بخش سرچ سایت اسم بازی رو بنویسید ۳ تا هالونایت میاره که آیکن هر پلتفرم رو کنارش کشیده شما باید روی اونی بزنید که آیکن اندروید داره.
پرهام عبادی –
من گرفتم هالو نایت رو روی موبایل از گیمی روید دانلود کردم پورت شده و نسخه زده 1.0 ولی هالو نایت روی موبایلم کامل میاره میترسم فارسی ساز رو دانلود کنم ولی روی این نیاره
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
لطفا بخش سوالات پرتکرار رو بخون.
پرهام عبادی –
سلام این فارسی ساز روی گوشی ها هم کار میکنه یا نه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، فارسی ساز هالونایت برای موبایل رو باید بخرید. قبل خریدش نسخه انگلیسی رو تست کنید که روی گوشیتون اجرا میشه بعد فارسیش رو خریداری کنید.
Ali –
سلام وقتتون بخیر من بازی رو از گیم آپ دانلود کردم نسخه 1.5.68.11808 هست یعنی نمیتونم رو این فارسی ساز رو نصب کنم ؟
اگه نمیتونم مجبورم حذف کنم و دوباره از وب سایت دانلود ها نصب کنم یا راهی برای بروزرسانیش هست ؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
باید تست کنی آپدیت های بازی رو از سایت دانلود ها بگیر به ترتیب نصب کن اگر آپدیت شد قابل نصبه.
شدو ورتکس –
سلام درود بر فن ساب خسه نباشید میخواستم بدونم میشه بازی هایی مثل سونیک یا ماریو و رلدا رو فارسی سازی کنین چون آخه هیچ سایتی این بازی هارو فارسی نکرده
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، درخواستشون کمه. اولویت با بازیهاییه که درخواست زیادی دارن.
Mr.M.M –
سلام ، ببخشید برای نسخه ی ۱.۶.۱.۳ هم کار میکنه ؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام. نه.
فقط نسخههایی که نوشتیم.
SAJJAD (خریدار محصول) –
سلام میخواستم فارسی ساز هالو نایت دانلود کنم لایسنس هست ولی فارسی ساز نیست چیکار کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، لایسنس همون فارسی ساز هست.
Amir –
سلام من اشتباهی نسخه ۱.۱.۱ رو بجای نسخه ۱.۳.۰ دانلود کردم باید دوباره پول بدم؟؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیر. آخرین نسخه اندروید همون ۱.۱.۱ هست.
MAZYAR (خریدار محصول) –
سلام من قبلا لایسنس بازی رو خریده بودم و الان نسخه جدید بازی اومده بازی رو نصب کردم و وقتی اومدم فارسی ساز رو دانلود کنم تا نصبش کنم از اکانت ام مثل اینکه حذف شده نیستش میشه بگید چه اتفاقی دقیقا افتاده ساییتون اپدید شده یا خودتون از اکانت ها حذف میکنید چون تا جایی که یادمه لایسنس ها تاریخ انقضا نداشت منم یه لایسنس خریدم بودم که میشد نصبش کردم ولی الان اضلا نیست که بخوام دانلود کنم و نصب کنم !!!!!!!
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام. خیر چیزی حذف نمیشه و انقضا هم نداره. اگه توی اکانتتون نیست یعنی با یک ایمیل دیگه هالونایت رو خریداری کردین. پشتیبانی تلگرام پیام بدین برای پیگیری بیشتر.
MAZYAR (خریدار محصول) –
ممنون مرسی به پشتیبانی تلگرامتون پیام دادم ❤
09030109459 –
سلام و خسته نباشید من در نسخه موبایل وقتی دسته رو با OTG وصل میکنم دسته کار نمیکنه لطفاً کمک کنید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
ما فقط با دسته ایکس باکس و PS4 که با بلوتوث متصل شدن رو تست کردیم.
ROBIN (خریدار محصول) –
سلام
من فارسی ساز و نصب کردم و بعد مدتی کلا بازی رو با فارسی ساز سما حذف کردم حالا دوباره میخوام شناسه رو بزارم رو فارسی ساز میگه یکی قبلا استفاده کرده
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
پشتیبانی پیام بده بررسی کنیم.
Mmd –
سلام ترجمتون عالیه فقط می خواستم بگم اگه مترجم خواستین رو ماه هم حساب کنید اینگلیسی من خوبه اگه میشه آقای ادمین پیام ما هم ببنید لطفا با تشکر فقط اسمم ابوالفضل ممد نیستش
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بعد انتشار هالونایت سیلک سانگ توی کانال تلگرام آگهی جذب مترجم میذاریم.
Mmd –
ممنون آقای ادمین فقط گذاشتین برای جذب مترجم راجب شرایط اینا باید با پشتیبانی صحبت کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
بله
ali (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر من ویندوز سیستممو عوض کردم الان که اومدم دوباره فارسی ساز نصب کنم اصلا گزنه ای برای نصبش وجود نداره چیکار کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین راهنمایی کنیم.
PARSA1390 (خریدار محصول) –
بابا بنازم چقدر زود صدهزار تایی شدین من از شما یه سوال دارم اونم اینه که وقتی این کارو ترجمه می کردی فکر می کردی که یه روز به اینجا برسه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نه واقعا فکرشم نمیکردیم. خیلی اتفاقی شروع کردیم و یهویی دیدیم اکثرا حال کردن و گفتن ادامه بدین و به اینجا رسید. امیدوارم بتونیم فارسی ساز های بیشتر و با کیفیت تری بسازیم تا گیمرهای ایرانی نهایت لذت رو از بازیها ببرن.
Nima –
با عرض سلام و خسته نباشید بابت این زیر نویس فوقالعاده.
یک سوالی داشتم، ما میتونیم دسته وصل کنیم به گوشی و بازی کنیم و صفحه تاچ لمسی رو غیر فعال کنیم برای دید بهتر ، اگه امکانش هست میتونید راهنمایی کنید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام بله امکانش هست توی همین پست آموزشش هست کار سختی نیست از تنظیماتش قابل انجامه.
Nima –
چون من کیبورد وصل کردم ولی هر کاری کردم تاچ های روی صفحه نرفت و جلوی دید رو میگیرن و اذیت کنندست میخواستم بدونم برای دسته هم همین طور هست
Alireza. Nomad –
با عرض سلام و خسته نباشید من بازی رو روی موبایل تموم کرده بودم اما از شما نخریده بودم با نگاه کردن ویدیو های امید فهمیدم شما زحمت کشیدین و برای اینکه جبران بشه و حق شما ضایع نشه من یک بار از شما هم خریدم نسخه اندروید رو و فقط به خواهش دارم زیر نویس blasphemous 1 رو برای اندروید بزارید میدونم از قانون کپی رایت گله مند هستین اما هوای ما که پایبند شما هستیم رو هم داشته باشید ممنون
Arya –
من زیر نویسش رو خریدم ولی تو بخش سفارش ها نیومده دیروز اومده بود الان که دوباره ورود کردم پریده
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، با این ایمیل تاحالا خریدی نداشتین. با یک ایمیل دیگه خریدین.
mr.jomong –
سلام بر همه
من این گیم رو خیلی دنبال کرده بودم که ارزون باشه و تنها جایی ارزون میداد اینجا هستش
گیم خیلی باحاله واقعا ۱۵ هزار تومان برای زیر نویس فارسی هم می ارزه
از فن ساب میخوام که هر چه زود تر hollow knight silksong رو برای اندروید و دوبله فارسی بزاره که میدونم
من یکی میخرم
خیلی خفن بود♥️♥️♥️♥️♥️♥️
علیرضا (خریدار محصول) –
سلام ببخشید یه سوال داشتم
من قبلا هالونایت رو نصب کرده بودم و وقتی گیم رو با فارسی ساز تموم کردم گیم رو حذف کردم حالا الان دوباره گیم رو نصب کردم بازم میتونم از همون فارسی ساز که قبلا خریده بودم استفده کنم؟
ممنون میشم جواب بدین
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله. درصورتی که مشکلی در نصب دارین پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Dfg (خریدار محصول) –
hrh sghl ksoi fhcd lk 1.5.78.118 زیرنویس از این نسخه پشتیبانی میکنه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله.
Amirhossein (خریدار محصول) –
سلام من نسخه فیت گرل رو نصب کردم ورژن جدید از پارسی گیم.هیچ کدوم از نسخه های کرک رو انتخاب میکنم جواب نمیده یا ارور انتخاب پوشه میده یا نا هماهنگی با نسخه.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نسخه فیتگرل آخرین آپدیت هارو نداره. از سایت دانلودها ۲ آپدیت کدکس رو دانلود و به ترتیب نصب کنید. آپدیت ها روی فیتگرل نصب میشن.
Amirhossein (خریدار محصول) –
اوکی شد.ممنون از پاسخگویی
inx (خریدار محصول) –
سلام من خرید رو انجام دادم ولی توی بخش لایسنس هام خالی هست چرا ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اوکی شد.
inx (خریدار محصول) –
سلام ببخشید از من موقع نصب فایل میزنه ایمیل غلطه یا لایسنس غلژه و یا استفاده شده در صورتی که همچی درسته چرا
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، باید از فعالساز آفلاین استفاده کنید. برای راهنمایی بیشتر پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
parham (خریدار محصول) –
درود به همگی من یک سوال دارم:
من وقتی لایسنس فارسی ساز بازی هالونایت رو خریدم
رفتم داخل “دانلود های من” یا “لایسنس ها” ولی کاملا خالیه
وقتی هم می روم داخل “سفارش های من” مینویسد:
در تاریخ “۱۴۰۴-۰۶-۲۵” ثبت شده است و در حال حاضر در وضعیت “در انتظار پرداخت” میباشد.
من هرچی صبر می کنم هیچ اتفاقی نمی افتد باید چی کار کنم؟
ممنون میشم جواب بدید
و من “تلگرام” ندارم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، به حساب کاربریتون اضافه شد.
parham (خریدار محصول) –
خیلی ممنونم
یکم دیر بود برای همین نگران شدم
ولی در کل ممنونم😊
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، در حساب کاربریتون قرار گرفت.
پرهام (خریدار محصول) –
من الان لایسنس رو خریدم و یک برنامه ای رو نصب کردم که مال شما هست.
از الان به بعد باید چیکار کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اگه فارسی ساز رو نصب کردین که بازی کنید دیگه. اگه مشکلی در نصب فارسی ساز دارین پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
T.H.E.O (خریدار محصول) –
عشق منی
محمدمهدی (خریدار محصول) –
سلام من از کجا باید بازی هالونایت رو دانلود کنم
لایسنس پیسی رو خرید کردم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، از سایت دانلودها نسخه GOG
محمد (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید ببخشید میخواستم بدونم نسخه fitgirl رو پشتیبانی میکنه یا نه ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، هماهنگه فقط باید ۲ تا آپدیت بازی رو از سایت دانلودها بگیرید و به ترتیب نصب کنید. آپدیت های کدکس روی فیتگرل نصب میشه.
Vahidvh (خریدار محصول) –
سلام . پی سی من به اینترنت وصل نیست. ولی آفلاین هم نمیتونم نصب کنم. چکار کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین راهنمایی کنیم.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، هنوز فارسی ساز رو خریداری نکردین. حسابتون شارژ شده. اول خریداری کنید بعد در بخش حساب کاربری لینک دانلود قرار میگیره.
amirali (خریدار محصول) –
داداش من خریدم ولی وقتی شماره سریال رو میزنم میگه نا معتبره میشه دقیق بگی شماره سریال کدومه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، باید از راه آفلاین نصب کنین. پشتیبانی تلگرام پیام بدین با عکس راهنمایی کنیم.
Daniel –
دمتون گرم
Amir_abdz0 (خریدار محصول) –
سلام آیا فارسی ساز برای نسخه GOG هم کار میده؟ با تشکر
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله
دانیال (خریدار محصول) –
سلام شبتون بخیر خسته نباشید
آقا هالو نایت سیلک سانگ منتشر شد که خودتون هم قطعا خبر دارین
خواستم بپرسم احتمالا چند روز طول میکشه که زحمتش رو بکشین؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، تا نیمه دوم مهر.
aliiiiiiii79 (خریدار محصول) –
اقا خسته نباشید و مرسی برای این زحمتاتون برای فارسی کردن گیما
هالو نایت سیلک سانگ تازه امروز اومدش
برنامه ایی دارید برای اینم یا نه که فارسی سازش کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله.
Sajjad2021 (خریدار محصول) –
silksong plssss هرچه سریع تر بهتر
با همون سرعتی که کرک شد با همون سرعتم فارسی سازش بیاد عالی میشه !!!
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بازیش بشدت بزرگ و غیر خطیه و متن های بازی هم ادبی هستن. ترجمه با کیفیتش زمان میبره.
amirali86 –
نسخه سیلک سانگ داره میاد برای نسخه جدید برنامه ای دارین؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام بله.
Alisd1384 (خریدار محصول) –
سلام من نسخه Codex بازی رونصب دارم و اجرا ام میشه ولی ميخوام فارسی سازو نصب کنم مسیرو که مشخص میکنم میگه یا مسیر انتخابی درست نیست طا نسخه درست رو انتخاب نکردی با اینکه هم نسخه رو درست میزنم هم مسیر رو
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بازیتون ورژن آخر نیست. باید آپدیت هاشو نصب کنید.
Mohammad –
سلام ببخشید بازی هالو نایت سینگ سانگ قراره واسه پیسی منتشر بشه ببخشید شما نسخه ی اندروید شو که منتشر می کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اندروید دیگه کار نمیکنیم.
علیرضا (خریدار محصول) –
لینک دانلود ایراد داره دانلود نمیشه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، مشکلی نداره. مرورگر یا اینترنتتون رو عوض کنید.
ROBIN (خریدار محصول) –
سلام
لینک راهنمای ترجمه شده بازی کار نمیکنه میشه لطفا اسلاحش کنید؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
فیکس شد.
ROBIN (خریدار محصول) –
دمتون گرم
انشاالله پرقدرت ادامه بدید
Mahyar (خریدار محصول) –
سلام
من لایسنسم 2 تا دیگه جا داره ولی خطا میزنه و نمیزاره فعالش کنم سیستممو عوض کردم ولی هاردش همونه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اون تعداد فعالسازیه. همه فارسی ساز ها تک کاربره هستن و روی یک سیستم بینهایت نصب میشن. اگه سیستم عوض کردین باید پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Mmad –
سلام خوبید خسته نباشید میگم نسخه هالو نایت که زیرنویس گذاشتید عالیه ولی نسخه کامل و خریداری شده هست خودتون
خریدید یا نه فقط زیر نویس داره داستان کامل نیست
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نسخه اندروید زیرنویس همراه بازیه و کامله. نسخه پیسی هم باید بازی رو دانلود کنید بعد فارسی ساز رو خریداری و نصب کنید.
Mmad –
خیلی ممنون دمتون گرم زیرنویس فارسی واقعا عالیه خیلی ممنون از تیم بی نظیر فن ساب
Faryan (خریدار محصول) –
سلام من نسخه فیتگرل بازی رو دارم کدوم نسخه فارسی ساز رو باید نصب کنم؟ اصلا روی فیتگرل میشه نصب کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام. کلا یه نسخه برا دانلود هست که باید ورژنش همونی که نوشتیم توی سایت باشه. از سایت دانلودها آپدیت هارو دانلود و نصب کنید. روی فیتگرل نصب میشه.
amir hossein –
گزینه ی شماره سریال چی وارد کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، آموزش نصب رو بخونید
Bazi –
سلام من تا قسمتی از بازی رو رفتم و می خواهم بدونم اگر این فارسی ساز رو بریزم سیوم میپره یا می توانم ادامه جایی که بودم رو برم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام. نه نمیپره و ادامه رو میتونید فارسی بازی کنید.
ایلیا توفیق –
سلام بازی سنگینه؟ نسخه اندرویدی رو دانلود کنم حداقل پردازنده بازی چیه؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
برای تست از این لینک نسخه انگلیسیش رو دانلود و نصب کنین تا قبل خرید تست کنین چون پورتش رسمی نیست حداقل مشخصات مورد نیازش هم تو اینترنت گفته نشده.
A. miner –
بازیش اصلا سنگین نیست راحت رو گوشیای متوسط روون میاد تهش اگر گوشیت ضعیف باشه هم می تونی گرافیکشو بیاری پایین
شایان شاه حسینی (خریدار محصول) –
سلام، اگه بازی روی استیم باشه هم فارسی ساز روش کار میکنه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله.
دانیال –
سلام به تیم عالی فن ساب من نسخه اندروید بازی رو خریدم همچی خوب بود ولی ویدیوی اول بازی نمایش داده نمیشه وقتیم که سوار سوسک شاخدار میشی اونم ویدیویش نماش داده نمیشه حالا اینا به کنار وقتی به اون سه تا نگهبان که از هالونایت محافظت میکنن میرسم و بهشون میخ رویا میزنم صحفه بازی کاملا سفید میشه و هیچی دیگه نمیاد یعنی رسماً از اونجا مرحله جلوتر نمیره این مشکلو چجوری حل کنم.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیلیا بازی رو تموم کردن و به این مشکل نخوردن. فکر نمیکنم از فارسی ساز باشه. میتونی بیای توی گروه تلگراممون بپرسی شاید کسی راه حلی داشت.
علی (خریدار محصول) –
عالی بود.با تشکر از فن ساب
…. (خریدار محصول) –
خیلی ممنونم همه چی عالی
بخاطر راهنمای بازی هم ممنون
Sarang –
خیلی عالی بود و با فارسی ساز بازی جذاب تر می شد
Mehdi –
سلام وقت بخیر من نسخه اندروید رو گرفتم ولی سوالی که برام پیش اومده اینه که نسخه اندروید تمام دی ال سی ها داره و مثل pc کامل هست؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله
هیراد عاصی –
زیرنویس بازی پولیه؟!
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله. برای نصب به لایسنس (کد فعالسازی) نیاز دارید.
amirali (خریدار محصول) –
سلام من فارسی ساز هالو نایت رو خریدم و پول رو زدم ولی من نمیدوم فال رو از کجای سایت دانلود کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اگه هنوز نتونستین نصب کنین پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Mahdi –
درود بر شما این نسخه شما همه دی ال سی هارو شامل میشه یا نه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله
محمد (خریدار محصول) –
سلام من دانلود کردم و لایسنس رو خریدم و بدون هیچ مشکلی بالا اومد فقط با اینکه اینترنتم وصل بود مجبور شدم از نصب افلاین استفاده کنم
ممنون از سایت خوبتون
امیر مهدی (خریدار محصول) –
سلام آقا من نسخه PC دانلود کردم و لایسنس رو هم خریدم و همه کاراش رو کردم خلاصه ولی وقتی رسیدم به بخش ریختن توی فایلی نمیشه ریخت و میگه ( مسیر رو اشتباه رفتین و باید داخل پوشه Hollow knight Persian patch بریزید ) ولی من اصلا همچین پوشه ای ندارم میشه کمکم کنید گیرم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
ممد –
ببخشید فایل فارسی ساز نسخه اتدروید نیست میشه برسی کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام در بخش حساب کاربری/دانلودها میتونین نسخه اندروید رو دانلود کنید. اگه پیداش نمیکنید پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
erfan (خریدار محصول) –
سلام من فارسی سازو خریدم
تو پوشه خود بازی اکسترکتش کردم و نصب کردم و فارسی سازو دانلود کردم ولی بعدش بازی برام اجرا نشد
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، ورژن بازیتون قدیمیه باید چک کنید با ورژنی که توی توضیحات نوشتیم یکی باشه.
M –
سلام خسته نباشید
ببخشید اگه نسخه ps4 رو خریداری کنیم امکان اینکه فارسی ساز رو در ps5 اجرا کنیم وجود نداره؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اگه کنسولتون کپی خور باشه اجرا میشه.
مهدی فیروزمندی –
سلام خسته نباشید من نسخه اندروید نصب کردم و وارد بازی شدم موقع شروع بازی هیچ کنترلری رو صفحه گوشیم نیست که بخوام باهاش حرکت کنم . ممنون میشم راهنماییم کنیم چه کاری انجام بدم .
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بالای بخش نظرات، مشکلات اندروید رو گذاشتیم بخونید مشکلتون حل میشه.
housseiiin (خریدار محصول) –
سلام بعداز خرید و ثبت سفارش لایسنس پیسی از ان استفاده کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله.
E –
سلا بازی عالی هستش اما اگه برنامه Hollow knight map رو هم ترجمه کنید ممنون میشم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، مپ توی بازی کامل ترجمه شده. اون دیگه جز فارسی ساز نیست و بزنیمش داستان لو میره. لذت بازی به اکتشاف نقشه است.
Ezat –
سلام آیا بازی Hollow Knight: Silksong نسخه فارسی است
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، این بازی هنوز منتشر نشده.
Halo night –
سلام خسته نباشید
نسخه اندروید هم فارسی سازی شده
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله
Python (خریدار محصول) –
واقعا از تیم پر تلاش تون ممنونم
زیرنویس و راهنمای بازی و نقشه ها که قرار دادین خیلی خوبن
این بازی مشهور واقعا از اونایی بود که باید ترجمه میشد و سایت های دیگه ترجمه شو نذاشته بودن
بازم ممنونم امیدوارم همینطوری پر قدرت ادامه بدین
sajjad (خریدار محصول) –
ببخشید به طور خنده داری نمی تونم ادرس محل نصب رو درست بدم به برنامه
مشکل از کجاست چه ادرسی باید بدم دقیقا بعد از کد لاسنس؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین
hesamzng (خریدار محصول) –
سلام
فارسی ساز عالی و کامل
خسته نباشید تیم فن ساب
Par30man (خریدار محصول) –
ببخشید یه سوال دارم من لایسنس رو خریدم میتونم اونرو به دوستمم بدم یا اون هم باید لایسنسو خریداری کنه؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
باید بخره. لایسنس ها فقط روی یک سیستم اجرا میشن.
Par30man (خریدار محصول) –
خیلی ممنون از پاسخ گویی
Par30man (خریدار محصول) –
سلام وقتی لاسنس رو انداختم روی بازی بازی ارور می داد و وارد نمیشد
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
پشتیبانی تلگرام پیام بده تا راهنماییت کنیم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین. FanSub_Admin@
Par30man (خریدار محصول) –
ممنون مشکم رو حل کردم
xxmohsenxx (خریدار محصول) –
ببخشید
میتونید نسخه فیت گرلل هم بیارید؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
فکر کنم هماهنگه
matinnnnn (خریدار محصول) –
با عرض سلام من خریدم لایسنس رو بعد فهمیدم ورژن بازی نمیخوره خواستم بدونم کاری میشه کرد
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
از سایت دانلود ها آپدیت هاشو دانلود و نصب کن. قبلش از سیو هات بکاپ بگیر.
matinnnnn (خریدار محصول) –
ممنون بابت پاسخ گوییتون مشکلم رفع شد
ozy (خریدار محصول) –
عمیقاً از شما سپاسگزارم که با دقت و ظرافت بینظیر، ترجمههایی ارائه میدهید که نهتنها از نظر کیفیت بینقص هستند، بلکه لحن و روح اثر را به زیباترین شکل ممکن منتقل میکنند.
همچنین ممنونم که زبان فارسی را پاس میدارید و با استفاده از واژههای زیبای فارسی که کمتر شنیدهایم، به حفظ و زنده نگهداشتن این زبان کمک میکنید، در دورانی که متأسفانه فارسی رو به فراموشی و جایگزینی با واژههای عربی است.
تجربه بازیهایی مثل Dark Souls Remastered و Hollow Knight به لطف زحمات شما به یکی از بهیادماندنیترین و لذتبخشترین لحظات زندگی من تبدیل شده است. امیدوارم همواره بدرخشید و به جایگاهی که شایسته آن هستید دست یابید.
بیصبرانه منتظرم که در آینده شاهد ترجمه آثاری چون:
Undertale
Bloodborne
Celeste
Hades
Blasphemous
Hollow Knight: Silksong
Shadow of the Colossus
Nioh
از سوی شما باشم.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام. خوشحالیم که از فارسی ساز ها راضی بودین. ایشالا یکی یکی بازی های این سبکی رو میزنیم تا شما بیشتر از بازی کردنشون لذت ببرین.
Dmoon (خریدار محصول) –
خب من الان ورژن فیت گرل دارم چیکار کنم کاش یه توضیحی بدین راجبش
Ahmad (خریدار محصول) –
باید ورژن ۱.۵.۷۸.۱۱۸۳۳ داشته باشی که توی منوی بازی ورژن رو نوشته. فیتگرل ورژنش پایینه. میتونی نسخه کدکس یا GOG ورژنی که گفتم دانلود کنی.
Dmoon (خریدار محصول) –
الان کدکس رو دانلود کردم چجوری ذخیره بازیمو از فیت گرل ببرم رو کدکس
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
احتمالا اصلا نیاز نیست منتقل کنی ولی برای اطمینان مسیر فایل سیو بازی رو پایین همین صفحه نوشتیم برو از سیوت پشتیبان بگیر
Mostafa (خریدار محصول) –
سلام من فایل سئو چیت که درست میکنم و بازی میکنم بعد که میخوام از سئو چیت بزنم بیرون ذخیره نمیکنه نسخه اندرویدی نصب کردم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نمیدونم سئو چیت چیه ولی فارسی ساز با ماد و چیت ممکنه تداخل داشته باشه.
Mostafa (خریدار محصول) –
ببخشید کیبوردم اصلاح کرده بود منظورم سیو بازیه (save)
Ahmad (خریدار محصول) –
پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Amir –
سلام من این بازیو ک اتفاقن شما ترجمش کرده بودین تموم کردم ولی از اینجا نخریده بودم
ولی خب به خاطر ترجمه خفنتون اینبار ازتون خریدمش ومیخام دوباره تمومش کنم 🌟🙂
محمدرضا –
سلام
منتظر فارسی ساز دارک سولز ریمستر
و بعدشم دارک سولز 2 هستیم
حتما میخرم
Gg12 (خریدار محصول) –
سلام فارسی ساز عالی بود میشه بازی Valiant Hearts: The Great War فارسی کنید هرجا گشتم فقط یک نسخه خراب داخل سایت هیولا پیدا کردم ممنون میشم فارسی ساز این بازی رو بسازید فکر نکنم کار سنگینی باشه ممنون
🌹🌹
علی –
داداش ضفحه نصب رو میاره ولی هیچ گزینه ای رو نمیشه زد،نه بعدی نه خرید نه انضراف باید تسک منجرو بیارم که قطعش کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
S_ajjad (خریدار محصول) –
سلام من زیرنویس رو خریدم و الان میگه که : برای نصب صحیح مسیر نصب بازی که در پوشه hollow knight است انتخاب کنید . من انتخاب میکنم ولی میگه که مسیر انتخاب شده درست نیست . پوشه hollow knight رو انتخاب کن مشکل میتونه از کجا باشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام. احتمالا نسخه بازیتون قدیمیه. پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Saeed –
درود بر تیم فن ساب …دوستان کتاب هالو نایت رو هم میتونید فارسی کنید؟…به همراه کمیک کویرل؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خیر فقط ترجمه بازی انجام میدیم.
پوریا –
عالی لطفا بازی دارک سولز ۱ ریمستر هم زیرنویس کنید
ماهان (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید واقعا زحمت داره این کارا.
لطفا دارک سولز یک رو هم آماده کنید.❤❤
Hesam –
سلام خیلی عالی بود لطفا برای دارک سولز یک تهیه کنید و منتشر کنید خیلی ذوق اون رو دارم ممنون از تیمتون
علی هاشمی (خریدار محصول) –
من اول فارسی ساز رو به صورت غیر قانونی از اینترنت تهیه کردم ( اطلاع نداشتم باید لایسنس تهیه بشه ) ولی اینقدر سطح کارتون خفن بود که نشد پیگیر اسم گروهتون نشم و به سایت برخوردم و اونجا فهمیدم فورا لایسنس رو تهیه کردم
میخواستم ازتون فوق العاده تشکر کنم چون سیستم و کنسول هیچ وقت نداشتم و این اولین تجربه یه گیم با کیفیت ساخت بالا بود که من تجربه کردم و داستان و گیمپلی و ترجمه زیبای شما به حدی منو شگفت زده کرد که بازیو 112 درصد کردم
نمیدونید چقدر من ازتون سپاس گذارم که تجربه بازی در چنین سطحی رو برای من رقم زدید امیدوارم هرجای دنیا که هستید جیبتون پر، تن و روانتون پر از سلامت باشه
نمیتونم صبر کنم روزی که undertale هم فارسی سازی کنید اون هم یه بازی خفنه که بخاطر متن محور بودنش خیلی تو ایران معروف نشده
بازم بینهایت ازتون سپاس گذارم واقعا ممنونم جاتون همیشه تو قلب بنده اس
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، خوشحالیم که از تجربه هالونایت با فارسی ساز ما لذت بردین.
Mahdi (خریدار محصول) –
سلام خیلی عالی بود هم نسخه موبایل هم pc لطفا اگه میشه نسخه نینتندو سوییچ رو هم زیرنویس کنید با تشکر از عوامل فن ساب
amir (خریدار محصول) –
سلام لطفا دارک سواز 1 ریمستر هم زیر نویس کنید
پرهام صفری –
سلام
واقعا خسته نباشین عالی بود یعنی ببین به معنای واقعی کلمه عالی بود
فقط یه خواهشی ازتون دارم لطفا لطفا لطفا برای blasphemous هم بسازین اگه میشه
mahdi (خریدار محصول) –
سلام ببخشید نسخه زیرنویس فارسی اندروید 1.5.78 یعنی آخرین نسخه هستش ممنون میشم پاسخ بدید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
فارسی ساز اندروید اصلا رسمی نیست و غیر رسمیه یک هکر روس ساخته و ورژن بندی ندارد ولی اخرین نسخه است
یوسف –
سلام خسته نباشید یه سوال دومورد انتقال سیو ها داشتم من میخوام سیو رو از کامپیتر به تلفن انتقال بدم ولی توی تلفن نسخه جدید تری است و فارسیه ولی توی پی سی نسخه قدیمیتره و فارسی نیست آیا میشه بدون مشکل انتقال داد
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، توی صفحه هالونایت آموزش انتقال فایل سیو گذاشتیم.
امیرمحمد –
سلام من نسخهی فارسی اندروید رو نصب کردم ولی یه سوال داشتم برای پی سی هم فارسی دارید؟ چون من پیدا نکردم جای دیگه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، از همون صفحه هالونایت نسخه پیسی و ps4 قابل خریده. اگه بازم مشکلی داشتین پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
محمد –
سلام می شود راهنمایی کنید چجوری باید زیرنویس را نصب کرد
امیر حسین (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید ی سوال داشتم من یبار چیت زدم و کل اچیومنت هام رفت و الان هر کاری میکنم نمیشه برشون گردوند یا حتی دوباره گرفت، وقتی میرم تو قسمت دستاوردا خالیه و زیان بازیو عوض که میکنم میان اما هیچکدوم باز نشده و وقتی دوباره میرم تو بازی دوباره هیچ اچیومنت ندارم(حتی نمیتونم دوباره بگیرمشون) و مرسی از سایت خوبتون
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، هر بار وارد بازی میشین یکبار زبان رو تغییر بدین به یک زبان دیگه و دوباره فارسی کنید، اینطوری میتونین اچیومنت هارو ببینین.
امیر حسین (خریدار محصول) –
اینکارو که میکنم اچیومنت ها میاد اما هیچکدوم برام باز نیست(انگار اصلا بازی نکردم که بخوام اچیومنت بگیرم)
Bahie –
سلام میشه سیو های بازی رو از گوشی به گوشی دیگر منتقل کرد ؟ بعد این که چجوری؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، آموزشش پایین همین صفحه هست.
soheil –
با نسخه FitGirl هماهنگ هست ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، ورژن نسخه FitGirl قدیمیه. نسخه GOG یا Codex با ورژن ۱.۵.۷۸.۱۱۸۳۳ دانلود کنید.
Erfan_vr –
سلام ممنون از سایت خوبتون واقعا بازی زیبای هست و لذت می برم از بازی کردنش ❤️
فقط لطفاً بازی اندروید بیشتری قرار بدین که سعی می کنم تا جای ممکن حمایت کنم با تشکر از شما
ایلیا –
ببخشید یه سوال نسخه ps4
برای ps4 کپی خور است؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله
Dan-The-Man (خریدار محصول) –
سلام ، فارسی ساز رو وقتی میخوام نصب کنم بهم ارور میده میگه پوشه ی مورد نظر رو انتخاب کن. منم محل نصب بازی که به اسم Hollow Knight هست رو انتخاب میکنم ولی باز هم عملیات انجام نمیشه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
دانیال –
سلام این بر ps5 آخریننسخه هالو نایت هم جواب میده؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اگه کنسولتون کپی خور باشه بله.
دانیال –
پی اس فایو کپی خور نمیشه
hanan –
درود من ثبت نام کردم ولی میزنه منتظر رایانامه است ولی هیج پیامی برای ایمیل من نیومده که من تایید کنم منم متاسفانه محدودیت توی تلگرام دارم نمیتونم به کسی پیام بدم لطفا راهنمایی کنید باید چیکار کنم؟ لطفا جواب بدید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، توی گروه تلگراممون پشتیبانی فن ساب رو تگ کنید خودشون میان پیویتون و مشکل رو حل میکنن.
آیدی گروه تلگرام فن ساب: fansub_group@
آیدی پشتیبانی: FanSub_Support@
hanan –
دورد من تو تلگرام متون عضوم هستم ولی میگم که متاسفانه محدودم و نمیتونم توی گروه هتون پیام بدم یا کسی رو تگ کنم باید چیکار کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
آیدی تلگرامت رو بده
hanan –
hanannmk@
این هستش
سروش (خریدار محصول) –
ام من دیشب کیف پولمو به مبلغ 30هزارتومان شارژ کردم که لایسنس بخرم اما کیف پولم شارژ نشده چه کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
به پشتیبانی تلگرام FanSub_Support@ پیام بدین
black wolf (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
فارسی ساز رو که نصب میکنم دیگه وارد گیم نمیشه ارور میده
نسخه کرک codex
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
احتمال زیاد ورژن بازیتون قدیمیه باید ورژن ۱.۵.۷۸.۱۱۸۳۳ نصب کنید. اگه حل نشد پشتیبانی تلگرام FanSub_Support@ پیام بدین.
mahyar –
سلام ، روی نسخه استیم هم کار میکنه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله
EreN –
سلام درود عرض خسته نباشید من فایل خریداری کردم و نصب کردم رو موبایل اما وقتی وارد بازی میشم به یه مشکلی خوردم دکمه پرش میزنم کاکتر هیل میشه یا دکمه دریم نیو میزنم اتک میزنه کاکترم دکمه ها اشتباه کار میکن و گزینه که چارم و وسایل ما توشع اصلا بالا نمیاد باید چیکار کنم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
امکانش هست تلگرام پیام بدی تا بیشتر مشکلت رو توضیح بدی الان با دسته بازی میکنی یا با همون کلید های صفحه تاچ؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام دوباره یک آموزش جدید از نحوه تغییر کلید های بازی توی نسخه اندروید تو همین صفحه در انتهای بخش مشکلات اندروید گذاشتم بررسی کن ببین مشکلت رو حل میکنه.
mahdi (خریدار محصول) –
سلام من در اون قسمتی که باید فارسی ساز رو تو محل نصب بازی بندازم مشکل دارم می که پوشه اشتباه هست ولی من پوشه درست رو انتخاب کردم لطفا کمک کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، به پشتیبانی پیام بدین.
Erfan –
سلام من صبح ثبت نام کردم الانم وقتی میخام برم توی سبد خرید لایسنس پی سی رو بخرم میگه اکانت شما هنوز منتظر قبول کردن رایانامه هست.
کی میتونم بخرم؟
البته کی ثبت میشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، یه ایمیل براتون ارسال شده باید تایید کنید تا بتونید وارد حسابتون بشین. در صورت هر گونه مشکل به پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Erfan –
آها بله خیلی ممنون
امیر –
سلام توی بخش ابزار انلاین چجوری باید سرچ کرد
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، ابزار آنلاین چیه؟
Ali –
سلام میخواستم درباره هالو نایت کامپیوتر بپرسم که آیا اگه لایسنیس هالو نایت رو بخرم فارسی ساز نصب میشه یا اینکه جدا هست؟
من به سوالات پر تکرار مراجعه کردم اما خیلی سر در نیاوردم اگه میشه راهنماییم کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، باید اول بازی رو از سایت های دیگه دانلود و نصب کنید بعد فارسی ساز رو دانلود و اجرا کنید و با لایسنسی که خریدین نصیبش کنید تا بازیتون فارسی بشه.
Ali –
خب الان من نسخه انگلیسی رو از سایت های دیگه گرفتم الان مشکل من ۲چیزه یکی اینکه نمیدونم چجوری فارسی ساز رو بگیرم سوالات پرتکرار هم نفهمیدم چی گفت و دوم اینکه من هرچی ایمیلمو میزنم میگه آدرس ایمیل درست نیست
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین.
Ali –
شما این دو مورد رو راهنمایی کنید فک کنم مشکلم حل بشه یکی اینکه ایمیلمو هرچی میزنم میگه ایمیلی که وارد کردید نادرست است یکی دیگه هم اینکه از کجا و چجوری فارسی ساز رو دانلود کنم اینو کمک کنید حله و پایین اون نکاتی که درباره بازی گفتید که اگه بخوام یکی رو مثال بزنم مثلا (برای خرید سریال از باکس پایین تر استفاده کنید) پایینش یک فایل دانلود به اسم:fansub halo knight v1.3.0 اینه فارسی ساز؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بله فارسی ساز همون فایله. برای مشکل ایمیلتون به پشتیبانی تلگرام FanSub_Support@ پیام بدین.
Erfan –
داداش اولی که همون فایلو دانلود کن بعد روی پی سی با وین رر فایلو اکسترکت کن بعد اپلیکیشنی که میاد رو باز کن بعد از چندبار زدن (بعدی) میاد که باید جیملی که باهاش وارد سایت شدی و کدی که بعد خرید لایسنس پی سی بهت میده رو وارد میکنی. (البته اگه ثبت نام کرده باشی و لایسنسو خریده باشی )
دومیم فک کنم باید ثبت نام کنی بعد بری بخری.
San –
سلام ببخشید
برای من دکمه های بازی نمیاد باید چیکار کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، مشکلات اندروید پایین همین صفحه دانلود فارسی ساز هالو نایت قرار داده شده.
Mostafa (خریدار محصول) –
من فارسی سازو دانبود کردم لایسنس رو هم خریدم الان میزنه مشکل اتصال به سایت بخش آفلاینم که پیدا نمیکنم چیکار کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام به پشتیبانی تلگرام پیام بدین
Mahyar (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید من لایسنس کامپیوترو خریدم اما نمیتونم فایل RAr رو دانلود کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام به پشتیبانی تلگرام پیام بدین
سجاد (خریدار محصول) –
فارسی ساز واقعا فوقالعادهست با اینکه تو ویدیو ها دیده بودم باز فکر نمیکردم انقدر با کیفیت کار شده باشه
تنها ایراد کارتون میتونه سایت باشه که خیلی سنگینه
دمتون گرم ❤️
سینا –
سلام، ممنون بابت بازی از تیم فن ساب. ببخشید منیه مشکلی دارم، من بازی خیلی جلو بردم و همیشه میرفتم بانک پولم میزاشتم توش ولی یه بار که رفتم دیدم بانکدار نیست مغازش هم افتاد زمین تابلو نزدیک بانکداری هم افتاد. میشه بگین چرا بانکدار ناپدید شد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام این بخشی از بازیه و اگه بگم اسپویل میشی میتونی توی یوتیوب واکترو امید لنون رو ببینی که کل بازی هالونایت رو با فارسی ساز رفته و داستان رو کامل توضیح داده.
عرفان (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید ؛ ببخشید من بعد از نصب زیرنویس لیست دستاورد یا همون achievement هارو بهم نشون نمیده ؛ یعنی میرم رو گزینه اش میزنم خالی و حتی نشون نمیده که کدومو ندارم ، چیکار باید کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام باید زبان بازی رو یکبار تغییر بدید به یه چیزی غیر فارسی و دوباره فارسی کنید تا بیان.
AMIR –
سلام خسته نباشین من نسخه اصلی رو از یه سایت دیگه دانلود کردم ولی اول بازی نمیشه حرکت کرد چیکار باید بکنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام توی همین صفحه حل مشکلات اندروید گذاشتیم این مورد رو هم توش گفتیم
Hosein –
سلام نسخه اندروید ( بازیش به صورت کامله؟) بخاطر این که نسخه ی pc، پنج گیگَ ولی نسخه اندروید 900؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام بله کامله
امیرحسین –
سلام از این زیرنویس میشه برای ps4 هم استفاده کرد یا فقط برای pc ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
اگه PS4 کپی خور دارین میتونین فارسی ساز نسخه ps4 رو خریداری و استفاده کنید.
امیرحسین –
ممنون از زحماتتون
Gaten (خریدار محصول) –
سلام اگر میشه DLC ارباب خدایان هم کامل کنید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام تمام DLC های بازی کامله
امیر –
سلام
من برای ویرایش سیو همه کار ها را انجام دادم ولی درون سیو هیچ اتفاقی نیافتاده باید چی کار کنم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام پشتیبانی تلگرام پیام بدین
امیر –
ببخشید میشه لینک تلگرامتون چیه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
fansub_official@
امیر –
ببخشید میشه لینک تلگرام رو بدید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
fansub_official@
EMAD (خریدار محصول) –
سلام اول از همه خسته نباشید بات این کار بی نظیرتوون من سریال رو خریدم و نصب کننده رو هم اجرا کردم اما هی ارورر میده میگه مسیر اشتباه است نسخه بازی و سریال رو هم چک کردم هردو درستن الان باید چی کار کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام پشتیبانی تلگرام پیام بدین
Relaxed skeleton –
سلام ترجمه تون فوقالعاده است
و اگه میشه مثل هالو نایت دارک سولز ۱ رو هم برای ps4 , PC و موبایل ترجمه
ana (خریدار محصول) –
سلام
لطفا بازی Hades 2 رو هم زیرنویس کنین
shadow –
ببخشید امکان ریختن فارسی ساز روی اکانت هالونایت gamepass روی PC وجود داره یا باید بازی کرکی باشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، فعلا فقط نسخه کرکی و اورجینال استیم میتونین نصب کنین.
amin (خریدار محصول) –
ببخشید برای نسخه گیم پس هماهنگ نمیکنین واقعا حیفه
زیرنویس نصب میشه ولی باگ تصویر میخوره
Ahmad (خریدار محصول) –
امروز هماهنگی با گیم پس انجام شد تا فردا نسخه جدید روی سایت قرار میگیره.
اشکان –
نسخه نینتندو سوییچ هم بدین
امیر عباس (خریدار محصول) –
لطفا دارک سولز 1 رو هم زیر نویس کنید
مهدی –
سلام من بازی رو روی گوشیم نسب کردم و بعد جهت یا دکمه
برای بازی کردن ندارم
گوشی من Redmi 9T هستش اگه میشه راهنمایی کنید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
توی همین پست یکم پایین تر از بخش خرید اگر دقت کنی مشکلات نسخه اندروید نوشتیم باید چیکار کنی
امید (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید خدمت فن ساب خفن
من از چنل امید لنون اومدم و اشنا شدم باهاتون
خواستم بگم لطفا زیرنویس دارک سولز ۱ هم انجام بدید که خیلی منتظرشیم❤️🙏
یوسف –
سلام وقت بخیر
زیر نویس هاتون برای کنسول کلا نمیاد حیفه اینهمه زحمت میکشین اگر امکانش باشه اینهمه زیرنویس خوب برای کنسولها هم بیاد که کسایی مثل من که پی سی ندارن و با کنسولن بتونن از این کار درجه یک حمایت کنن و لذت ببرن
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام همه بازی هامون برای کنسول هم منتشر شده چرا میگی نیومده؟
یوسف –
عه نمیدونستم اموزشش رو توی سایت گذاشتین؟
چون کسی شما رو بهتون معرفی کرده دقیق نمیدونستم و سایتای دیگه این قابلیتو نداشتن نمیدونستم
سید سمیر حسینی (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید لطفاً هماهنگی با game pass انجام بدید
Ayhan (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید به بچهای فن ساب رفقا لطفا دارک سولز1 زیرنویس زحمتش بکشید دمتون گرم منتظریم ، حرف ندارید بهترین هستید♥️
میثم –
دارک سولز ۱ در برنامه تون هست ، اگه نیست لطفا یه نگاه بهش بکنین
masoud (خریدار محصول) –
سلام آیا ترجمه بازی hades در برنامه تون هست یا نه?
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام فعلا نه داریم روی بازی های دیگه ای کار میکنیم اما درآینده سراغش میریم
علی –
حتما برید سراغش
Mikaeel (خریدار محصول) –
چرا محصول جدید نمیدید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، داریم روی چند بازی کار میکنیم که بزودی توی کانال تلگراممون معرفی میشن، اما تا وقتی که یه قفل خوب روی فارسی ساز ها قرار نگیره که از کپی فارسی ساز جلوگیری کنه هیچ فارسی ساز پولی ای منتشر نمیکنیم.
۲ بازی رایگان بزودی منتشر میشن که برای زودتر مطلع شدن توی کانال تلگراممون عضو بشین.
ساسان –
بازی اندروید هم زیر نویس فارسی کنید لطفن
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
داداش گوجه خیار نیست بکاری بعد یک ماه محصول بده کلی ریزه کاری داره
Mikaeel (خریدار محصول) –
آقا عالی🤣
امیدوارم رویBlasphemous و oxenfree هم کار کنید
dampaiforosh (خریدار محصول) –
ببخشید من در حین شارژ کردن کیف پولم اشتباه کردم و ایمیلم رو در بخش نام اختیاری وارد نکردم و تراکنش رو انجام دادم بعد که متوجه اشتباه خودم شدم شماره تراکنش رو برداشتم و راهنمای سایت رو مطالعه کردم توی راهنما نوشته بودید باید با پشتیبانی ارتباط کنم اما هر چقدر که میگردم پیدا نمیکنم وقتی هم که روی بخش ارتباط با ما کیلک کردم فقط راهنمای عضویت در گروه ترجمه برام اومد اگر بشه لطف کنید روش ارتباط با پشتیبانی بگید .
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام به پشتیبانی تلگرام
@MR_LNX
پیام بدین
Aria –
با سلام خدمت شما لطفا بازی های دارکسولز ۱ و ۲ رو هم زیرنویس کنید.
Eclipse_Slayer (خریدار محصول) –
با سلام و احترام،
از صمیم قلب بابت تلاشهای ارزشمند شما در ترجمه بازی Hollow Knight تقدیر و تشکر میکنم. به عنوان یک هوادار از سری بازیهای سولزلایک، از دیدن این اثر هنری به زبان فارسی خیلی خوشحال شدم.
درخواستی دارم که امیدوارم مورد توجه قرار گیرد. اگر مقدور باشد، خواهشمندم بازی Dark Souls 1 را نیز به فهرست پروژههای ترجمه خود اضافه نمایید. اطمینان دارم که این اقدام، مورد استقبال گسترده طرفداران قرار خواهد گرفت.
با آرزوی موفقیتهای پر آوازه برای شما و تیمتان،
جعفر_طیار (خریدار محصول) –
بسیار فارسی ساز باکیفیتی بود خیلی ممنون.
اگه میشه لطفا دارک سولز ۱ نسخه اصلی رو فارسی کنید
arash (خریدار محصول) –
اگه امکان داره سراغ سری سولز هم برین واقعا ترجمه هاتون خیلی خفنه
طاها (خریدار محصول) –
ازتون میخوام بازی دارک سولز هم توی برنامه فارسی سازی قرار بدین. من خودم این بازی رو بارها رفتم ولی قطعا اگر نسخه فارسی اش در دسترس قرار بگیر مجدد بازی اش میکنم.
طاها (خریدار محصول) –
فارسی سازی حقیقتا عالی و تمیز انجام شده. و کامل حسی که بازی و متن هاش قراره منتقل کنه رو داره انتقال میده. امیدوارم بیش تر و بیشتر پیشرفت کنید و موفق باشید . دمتون گرم
Andre –
سلام ، ممنون از اماده کردن چیزی که همه انتظار داشتیم
زیر نویس خیلی تمیز و عالی بودش ، حتما سراغ سری dark souls هم برید
فرشاد –
سلام.
گوست اف سوشیما و دارک سولز رو زیرنویس کنید دمتون گرم.
Batman (خریدار محصول) –
زیر نویس عالی کار شده
لطفا dark souls رو هم فارسی سازی کنید
Diablo (خریدار محصول) –
واقعا ترجمه عالی و روونه دسخوش به این تیم و دمتون گرم لطفا بازی dark souls ریمستر هم ترجمه کنید
ali141 (خریدار محصول) –
واقعا عالیه این فارسی ساز پیشنهاد میکنم
من از ویدیوعه امید لنون دیدم و خریدم خیلی خوب بود و برای منی که زبان عالی نیست عالیه و بهم بازی میچسبه .
ali –
من هر کاری میکنم بخرم نمیشه چرا!
Ahmad (خریدار محصول) –
اگه جایی مشکل داری پشتیبانی تلگرام پیام بده
ali –
من میخوام بخرم.دو روز پیش ثبت نام کردم هنوز میگه منتظر تایید رایانامه هست! شما نمیدونی اشکالش چیه! یا یه جوری منو راهنمایی کنید .من میخوام فایله فارسیشو
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام یه ایمیل براتون ارسال میشه باید تایید کنید.
پوشه اسپم رو چک کنید.
علیرضا –
آقا این دارک سولز 1 رو لطفاً زحمتشو بکشین. ما طالبیم
parsa –
dord lotfan be tartib seri dark souls ro ham farsi sazi konid! mamnon
payam (خریدار محصول) –
دوستان تورو خدا بازی دارک سولز ۱ ریمستر رو فارسی کنید بخدا من یکی برا حمایت از شما ده تا نسخه ازش میخرم این تنها کاریه که ازم بر میاد ما گیمر های ایرانی باید ۶وای همو داشته باشیم ضمنا به امید لنون عزیز هم بگید که دارک سولز ۱ رو واکترو بره خواهش میکنم اینکارو بکنید و بازی دارک سولز یک رو فارسی کنید دوستان لطفا از امید لنون هم حمایت کنید برید توی چنل یوتیوبش بهتون قول میدم پشیمون نشید فارسی ساز هالو نایت رو چون امید لنون عزیز وانترو رفت و گفت از شما بخریم رو خریدم ممنونم ازتون که ساختیدش امیدوارم پیشرفت کنید ما گیمر های ایرانی باید هوای همو داشته باشیم
پیام (خریدار محصول) –
سلام ممنونم فقط بخاطر اینکه امید لنون گفته بخر میخرم و اینکه لطفا بازی دارک سولز ۱ رو فارسی کنید قول میدم بترکونه حداقل ۳۰ هزار نفر منتظر فارسی شدن دارک سولز ۱ هستن ماها هرچی امید لنون بگه رو انجام میدیم.
jacob (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید بی زحمت نسخه ی ریمستر بازی dark souls رو هم ترجمه بفرمایید تشکر
حامد علیخانی (خریدار محصول) –
سلام و مرسی بابت زیرنویس خوب هالو نایت. من خریداریش کردم و واقعا عالی بود.
امیدوارم پر قدرت به کارتون ادامه بدید.
درخواست زیرنویس سری دارک سولز (Dark souls) رو هم دارم.
سعید –
سلام و درود
به این تیم تبریک میگم برای کار بزرگی که میکنن
و یه درخواست برای ساخت بازی هایی که فعلا فارسی سازی نشدن و خیلی ها هنوزم که هنوزه منتظر انتشار یه فارسی ساز خوب برای این گیم هان مثل سه گانه dark souls و سه گانه ac ezio
محمد علی –
عالی خسته نباشین . اگه تونستین دارک سولز ۱ هم کار کنید لطفا 🙏❤️
امیرحسین (خریدار محصول) –
سلام. ممنون از فارسی ساز. فقط چرا رایگان ارائه شده ؟
ایکاش برای اینی که زحمت کشیدید هزینه مشخص می کردید !
امیر (خریدار محصول) –
عععااالی خیلی ممنون اگه میشه بازی dark souls remaster رو هم فارسی سازی کنین
Matin (خریدار محصول) –
درود لطفا بازی dark souls remastered رو هم زیر نویس فارسی کنید با تشکر.
Amir (خریدار محصول) –
کارتون حرف نداره لطفا بازی DARK SOULS REMASTER رو هم فارسی سازشو بسازید.
Zpeghti –
درود لطفا بازی dark souls remastered رو هم زیر نویس فارسی کنید با تشکر.
shahab –
درود بر شما
بسیار کاری با کیفیت است واقعا خسته نباشید
خواهشا بازی DARK SOULS REMASTER را هم برایش فارسی ساز درست کنید با سپاس از زحماتتون 🙏
mmd (خریدار محصول) –
کارتون خیلی عالی بود خیته نباشید:)
بازی عای دارک سولز رو هم ترجمه کنید :))))))
arrow_flay (خریدار محصول) –
واقعا خسته نباشید لطفا DARK SOULS REMASTER رو هم فارسی سازی کنید
پارسا –
سلام ممنون از زحماتتون.
خواهشاً Dark Souls Remastered را فراسی سازی بفرمایید
Worius (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
کارتون حرف نداره دمتونگرم لطفا بازی DARK SOULS REMASTER رو فارسی سازی کنید
مصیب (خریدار محصول) –
پس میخواید دارک سولز بزنید رفقا
Miski –
سلام این فارسی ساز واقعا عالیه ممنون از شما و اینکه اگه میشه DARK SOULS REMASTER رو فارسی کنید
پوریا –
واقعا کارتون شاهکار بود که همچین بازی زیبایی رو فارسی سازی کردین و خواهشا فارسی ساز بازی dark souls رو هم درست کنید
rimoru (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
کارتون عالیه
لطفا dark souls remastered رو هم زیرنویس کنید❤️
Oldklaus (خریدار محصول) –
دم همهی بچههای فنساب گرم بابت این ترجمه خوب و لطفاً بازی Dark souls را هم ترجمه کنید خیلی ممنون
praise the son! –
سلام لطفاً dark souls remaster رو هم ترجمه کنید.
Kia –
کارتون عالیه لطفا اگه میشه فارسی سازی dark souls remaster هم انجام بدید
AMIR (خریدار محصول) –
عالی کارتون حرف نداره لطفا بازی DARK SOULS REMASTER رو هم فارسی سازشو بسازید.
ARIA_dan (خریدار محصول) –
یکی از بهترین فارسی ساز هایی که ته به حال دیدم. با قدرت به کارتون ادامه بدید. لطفا بازی DARK SOULS REMASTER رو هم فارسی سازشو بسازید.
Masterufoo –
لطفا بازی DARK SOULS REMASTER رو فارسی سازی کنید ممنون از توجهتون
Kurosh –
سلام لطفاً بازی DARK SOULS REMASTER رو هم زیرنویس کنید
MMADHOSIND (خریدار محصول) –
واقعا کارتون شاهکار بود که همچین بازی زیبایی رو فارسی سازی کردین و خواهشا فارسی ساز بازی dark souls رو هم درست کنید
arad (خریدار محصول) –
سلام لطفا بازی DARK SOULS REMASTER و بازی MANOR LORDS رو هم زیر نویس کنید
یحیی عزیزی (خریدار محصول) –
سلام خیلی عالی بود
لطفا بازی دارک سولز ۱ و ۲ رو هم ترجمه کنید
Adanaro –
ممنون خیلی ترجمه خوبی بود و مشکل تایپ خاصی هم ندیدم🔥
خیلی خوشحال میشم اگه بازی dark souls1 رو هم فارسی سازی کنید و البته کل سری سولز رو
دانیال –
سلام لطفا بازی دارک سولز ۱ رو فارسی سازی کنید
بهزاد –
سلام من یکبار فارسی ساز رو خریداری کردم برای اندروید اونم نسخه ۱.۱.۱ و اینکه نسخه یک بیستش رو هم باید بخرم یا نمیخواد ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام نسخه اندروید هنوز آپدیتی براش نیومده و آخرین نسخه است، اما هر وقت آپدیت بدیم میتونین از بخش حساب کاربری بدون نیاز به پرداخت هزینه همیشه نسخه جدید رو دانلود کنید.
X –
سلام نسخه بازی من1.5.78هست من باید کدوم نسخه فارسی ساز رو بگیرم لطفا سریع جواب بدید چون واقعا دوست دارم بازی کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام ما همیشه آخرین نسخه فارسی ساز رو برای دانلود قرار میدیم و نسخه های قبلی دیگه نیستن. همین نسخه که قرار داده شده با ورژن شما هماهنگه دانلود کنید.
طاها (خریدار محصول) –
سلام باید بازی حذف کنیم و دوباره از لینک شما دانلود کنم رو pc وراه حل نصب این فایل بگید من نمی تون خریداریکنم اکانتم تایید نشده
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام اگه منظورت نسخه pc هست فایل نصبی فارسی ساز رو باز میکنی و مسیر نصب بازی رو میدی و نصب میشه روی بازی و نیاز نیست کل بازی رو دانلود کنی. اما نسخه اندروید باید کل بازی رو بعد از خرید از بخش حساب کاربری دانلود کنی. برای تایید هم برو توی ایمیلت باید یه ایمیل تایید ببینی و روش کلیک کنی اگه نبود پوشه اسپم رو چک کن.
Sajjad2021 (خریدار محصول) –
سلام برای نسخه codex کدوم رو بزنم ؟
gog یا stream?
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام نسخه Steam رو انتخاب کن.
amir (خریدار محصول) –
سلام من پچ رو نصب کردم ولی بازی لانچ نمیشه راهنمایی کنید ارور میده
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
پشتیبانی تلگرام پیام بده
Sajjadkhan –
سلام .خسته نباشید .خداییش تا حالا کارتون عالی بوده ولی این فقط نظر شخصی منه مثلا بازی هالو نایت یکی از مهم ترین و بهترین پروژه هایی که فارسی کردین خیلیا نتونستن تجربش کنن ولی با این پچ شدنیه .اما فارسی سازی بازی مثل مافیا ۲ یا فارکرای ۳ بلاد دراگون که هم مال یه دهه پیشه هم انگلیسی حالیت نباشه هم قابل تجربس و تقریبا همه تجربش کردن اشتباه. الان شما مثلا میشه گفت بهترین گیم واسه فارسی کردن بعدیتون بجای مثلا فاکرای ۴ .بهتره فال اوت نیو وگاس یا ۳ باشه درسته اینام قدیمی ولی هم الان بازارش داغ شده بخاطر سریال هم خیلی ها نتونستن تجربش کنن چون پر از دیالوگه های مختلف .بهش فکر کنین بد نیست بازم خسته نباشید کارتون عالیه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، ما روی فارکرای ۴ کار نمیکنیم و پروژه های باز دیگه ای داریم که وقتی ۷۰ درصد ترجمه شدن معرفی میشن
علی –
Fallout 3 و نیو ویگاس لطفاً چون زبانم خوب نیست تجربش نکردم این سبک بازی ها حتما باید ترمه باشه یا زبانت خوبباشه … لطفاً
arash (خریدار محصول) –
سلام بازی stardew valley هم ترجمه کنین پلیر ایرانی هم زیاد داره
یادم نیست –
منم موافقم.
استاردولی یه ترجمه فینگلیش ناقص داره.
امکان نصب مود و ترجمه عربی هم داره.
تعداد دیالوگهاشم خیلی زیاد نیست.
. –
یه سوال برای نسخه اندروید که، زیرنویسش چسبیده به بازیه یا میشه اضافش کرد به نسخه انگلیسی که همین الان دارمش
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام. نه جدا نیست و باید نسخه فارسی شده نصب بشه. بهتره قبل از نصب از سیوهات بک آپ بگیری که آموزشش هم پایین همین پست نوشته شده.
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
بازی oxygen not included هم برای ترجمه بازی خوبی هه!!
Ali (خریدار محصول) –
درود بر شما سایت شمارو به دوستان گیمرم معرفی میکنم، بی نظیر هستید.
Sina_call –
واقعا دم تیمتون گرم نسخه اندروید رو خریداری کردم واقعاً زیبا و تاثیر گذار به فارسی برگردانده شده، با اینکه گیم رو چندین بار تموم کرده بودم بخاطر این نسخه تجربه جدید و منحصر به فردی برام رقم خورد با تشکر از تیمتون ، درخواست دارم اگر حمایت های لازمه از تیم با ارزشتون شد به سراغ dead cells برید و ترتیب فارسی ساز این گیم جذاب هم بدید با تشکر از تیمتون ❤️❤️
میثم –
سلام اگر فارسی ساز نسخه اندروید منتشر شد لطفا آموزش اینکه چگونه فارسی ساز نسخه اندروید را روی بازی نسخه اندروید قرار دهیم لطفا آموزشش قرار دهید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، فارسی ساز نسخه اندروید همراه با خود بازیه و باید ۱ گیگ کل apk رو از ما بگیرید.
علی کسایی –
سلام من بازی نسخه اندروید خریدم و باید کجا فایل apk بگیرم می زنم دانلود ۱۰۹ مگ و می زنم نصب بشه ارور می زنه ن
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام لینک دانلود درست شد میتونید دانلود کنید.
mahdi hendi (خریدار محصول) –
سلام زیرنویس و بازی عالی بود اگه میشه زیرنویس فارسی
بازی hades هم ترجمه کنید ممنون.
علی (خریدار محصول) –
سلام بازی خیلی خوب بود دم فن ساب گرم
میشه moonlighter هم فارسی کنید ؟
بازی های RPG اگر انگلیسی بلد نباشی خیلی سخته
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام برای اطلاع از روند کاری تیممون عضو گروه و کانال تلگراممون بشین
بهزاد –
سلام من میخوام نسخه انگلیسی رو اول تست کنم ولی لینک دانلود هی ارور میده
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام شاید نیاز به vpn داره تست کن، اگه نشد با یه نت دیگه امتحان کن
علی (خریدار محصول) –
سلام بازیش خیلی خوب بود دم فن ساب گرم
میشه moonlighter هم فارسی کنید ؟
بازی های RPG اگر انگلیسی بلد نباشی خیلی سخته
Asp –
سلام،خیلی ممنوننننن،دمتونم خیلی خیلی گرمهه❤️
کیومرث –
برا PS4 هم بزنید لطفاً
Ahmad (خریدار محصول) –
هنوز فارسی سازی نسخه ps4 مشکلاتی داره که حل نشده
A –
واقعا عالی بود دمتون گرم
علی –
فال اوت 3 و فالوت نیو وگاس و فالوت 4 رو زیر نویس کنید
لطفاً بازیهای که بیشتر نیاز به ترجمه دارن رو اهمیت بدید بازیهای مثله فالوت واقعا دنیا دارن به ترجمه ممنون میشم
میثم –
سلام فارسی ساز هایی که قرار میدهید فارسی ساز نسخه ps4 بر روی ps5 هم اجرا میشود
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام اگه کنسولتون کپی خور باشه کار میکنه در غیر این صورت نه
Mahdixcadman (خریدار محصول) –
سلام ببخشید من لایسنس رو دانلود کردم موقع نصب که ایمیل و لایسنس رو میزنم هعی میگه خطا در اتصال به سایت به اینترنت هم وصله سیستم چیکارش کنم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام به راه ارتباطی توی کانال تلگراممون به آدرس Fansub_official@ پیام بده
امیرعلی –
چرا فارسی سازتون دانلود نمی کنه و اینکه چرا لایسنس می خواد مردم ماه ها منتظرش بودن
Mr –
سلام خسته نباشید
شماره سریال چند بار مصرف ?
رو چندتا دستگاه میشه ازش استفاده کرد?
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام روی سیستمتون بینهایت میتونین استفاده کنین، فعلا فقط روی یک دستگاهه اما داریم یه زیرساخت میاریم بالا که اگه سیستمتون رو عوض کردین یا ارتقا دادین بازم بتونین نصب کنین
ونوم (خریدار محصول) –
داداشم فن ساب
بمولا داوشمی نوکرتم سید
قشنگ دست گذاشتی رو یه بازی خوب مه مسی بهش اهمیت نمیداد
حتما بازی blasphemous هم ترجمه کنید
محمد (خریدار محصول) –
حاجی درست میگی اگه blasphemous درست کنن خیلی خوب میشه.
یک بازی دارک و عالی داستانش خیلی خوبه..
امیرعلی –
اتفاقا برعکس یکی ار معروف ترین بازی هاست و تازه شم اگر بخوان بازی ترجمه بشه باید توگروهشون بیای
احسان –
سلام
نسخه اندروید تا کی منتشر میشه؟
کاربر سایت –
سلام شما داخل کانال تلگرام نظرسنجی گذاشتید و مافیا 3 رأی آورد ولی به جاش یه بازی دیگه ای رو ترجمه کردید حالا نمیخوام بگم اینم بازی قشنگی نیست ولی لطفاً به نظر کاربرهایی که درنظرسنجی رأی دادن هم توجه کنید و احترام بزارید وبهش بی توجهی نکنید تا ما هم حمایت کنیم،الان میشه بگید لطفاً مافیا 3 تکلیفش چی میشه؟!
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام ما از هر سبک بازی یه دونه میزنیم و حتما بعدی باید متفاوت باشه، تکراری نمیزنیم. از اون طرف بازی مافیا ۳ بعد ۲ ساعت بازی کردن خسته کننده میشه و متاسفانه مثل نسخه ۱ و ۲ جذاب نیست.
کاربر سایت –
خوب ای کاش این موارد رو در شرایط نظرسنجی قید میکردید تا کاربرها با توجه به این موارد بازی منتخب خودشون رو در نظرسنجی انتخاب کنن واگر این ایده بعد از نظرسنجی به ذهنتون رسیده پس از نظر من باید بعد از عمل کردن به نتیجه نظرسنجی این ایده عملی بشه یا اگه صرفاً از نظرشخصی خودتون نتیجه مدنظرتون رو نداشته پس نباید ترجمه بشه یکجورایی دارید از نتیجه نظرسنجی که نظر اکثریت آرای کاربران بوده طفره میرید و اون رو نادیده میگیرید پس فایده نظرسنجی چی بوده وبی معنا میشه! وباعث بی اعتمادی کاربران میشه
Ahmad (خریدار محصول) –
ما موارد دیگه ای قید کردیم ولی متاسفانه هیچکدوم رعایت نشد.
اگه توی گروه تلگراممون عضو بشی میبینی که مرتب با کاربرا در ارتباطیم و خودشونم گفتن که مافیا ۳ اولویتی برای فارسی سازی نداره وقتی بازیای بهتری هست
Ali –
آقا اگه واقعاً قصدتون اینکه تکراری نزنید و یه چیز کاملاً متفاوت بزنید برید سراغ genshin impact از طراحی و ظاهر و گرافیک و همه چیز کلا یه بازی متفاوتی که تا بحال مثلش نه توسط شما نه تیم های دیگه براش زیرنویس فارسی زده نشده و فکر کنم نسخه اندروید هم داشته باشه
Ebi (خریدار محصول) –
داداش همچین چیزی غیر ممکنه چون بازی آنلاینه و مرتب آپدیت میده. جدای از اون خیلی دیالوگ داره که اصلا برای تیم فن ساب به صرفه نیست.
Ali –
حالا اگه این بازی هم نشدش چون آنلاینه اگه قراره سبک های مختلف رو ترجمه کنن پس حتماً یه بازی آسیای شرقی هم جزوه گزینه هاشون باشه معمولاً متاسفانه به بازی های این سبکی که مثل انیمه هست اهمیتی داده نمیشه حالا اگه این مورد هم نشد بازی های سه بعدی ژاپنی که تو ایرانم محبوبیت دارن مثل nier automata یا سری فاینال فانتزی و…گزینه های خوبین والبته خوشحالم که سری فاینال فانتزی حداقل یه نسخه اش ترجمه داره امیدوارم nier automata هم به ترجمه دارها افزوده بشه
میثم –
سلام فارسی ساز نسخه اندروید رایگان است؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام. نه نسخه اندروید جداست و نصف قیمت pc
مصیب! (خریدار محصول) –
آقا عالی
مصیب! (خریدار محصول) –
اولیش مال خودمه انشاالله
سجاد –
اگه بازی Stardew Valley هم برای گوشی و کنسول وpc زیرنویس کنید دیگه خبر هارو میترکونید چون خیلی خیلی خیلی طرفدار داره مخصوصا تو گوشی
امیرعلی –
اون بازی رو میشناسی اگه میشه ریس فن ساب نه منطورم با شما ها با ادمین فنساب بودم نسخه ۱.۶ بازی اومد ترجمه کنید
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
کی میاد ؟
هنوز دارین سایت رو اوکی میکنید؟
silenth4nter (خریدار محصول) –
سلام این فارسی ساز روی نسخه game pass pc هم قابل نصبه؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
تست نکردیم باید عکس از مسیر نصب و داخل بازی بفرستی پشتیبانی ببینیم چجوریه
silenth4nter (خریدار محصول) –
عکس رو کجا باید ارسال کنم؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
پایین سایت و منوی سایت بخش ارتباط با ما
حسن –
سلام اگر میشه سیستم مورد نیاز بازی هم بزارید و اینکه نسخه pc تمام dlc هاشو فارسی شده؟ و بازی روی سیستم ضعیف هم اوکی هست ؟ بعد خرید نسخه کامل بازیو دریافت میکنیم یا فقط پچ؟؟ ممنونم اگه جواب بدید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام ما فقط پچ فارسی سازی رو قرار میدیم برای دانلود خود بازی باید به سایت های دیگه مراجعه کنید. مشخصات بازی رو توی سایتی که دانلود میکنید نوشته، میتونین دانلود کنین یکم بازی کنین اگه رو سیستمتون جواب بود فارسی ساز رو تهیه کنید. تمام dlc های بازیم فارسی سازی شده.
silenth4nter (خریدار محصول) –
فارسی ساز این بازی رو که بخریم به هر دو نسخه ی اندروید و pc دسترسی داریم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
خیر هر کدوم جدا هستن. نسخه اندروید روی بازار و مایکت قرار میگیره و قیمتش نصف pc
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
سلام
دمتون گرم
نمیشه برای کسایی که زود تر فارسی ساز رو میخوان به فکر دیگه بکنید
مثلاً شماره کارتی چیزی بزارید
ممنون
Reza –
سلام
تا عرضه چقدر فاصله داریم
Mahdi –
آقا یه تاریخ مشخصی بدید ،ممنون میشم
امیر –
سلام برای نسخه اندروید هم منتشر میشه؟
Saeed –
سلام لطفاًبازیMicrocosmum 2راترجمه کنید.
m.m –
خسته نباشید
مشتاقانه منتظرم این شاهکار رو با فارسیساز شما تجربه کنم
دمتون گرم که همچین اثری رو برای ترجمه انتخاب کردید
محمد (خریدار محصول) –
سلام
میشه بگید فارسی ساز برای بازی دقیق کی میاد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
خدایی خودمون بیشتر از شما میخوایم زود منتشر شه بره ولی از چپ و راست داره برامون مشکل پیش میاد برای فهمیدن دقیق تر زمان انتشار توی کانال و گروه تلگرامی مون عضو شو اونجا مرتب با کاربرا حرف میزنیم و پیشرفت فارسی سازی باخبرشون میکنیم
Amir (خریدار محصول) –
سلام
میشه بگید این فارسی ساز با چه نسخه ای از هالو نایت سازگاره اگه میشه لینک دانلود نسخه بازی رو بزارید.
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام آخرین نسخه GOG یعنی v1.5.78.11833 رو بگیرید، با نسخه استیم هم هماهنگه
Amir (خریدار محصول) –
لینک دانلودش رو نداری؟
mamareza –
با سلام و خسته نباشید تعطیلات عید نوروز که آماده نشد حداقل برای تعطیلات عید فطر قرارش بدین.
Ahmad (خریدار محصول) –
اگه کانال و گروه تلگراممون عضو بشین میفهمین چرا تاخیر میخوره
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
دمتون گرم
بازی نکرده درست خوش!
سریعتر کاراش رو بکنید
یه سوال
قیمت چنده ؟
ان شاءلله که بیشتر 20 تومن نیست دیگه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
۳۰ الی ۴۰ تومن هنوز تصمیم قطعی نشده
ممد –
بابا اینو بزارید دیگه سایت عوض کردن که انقدر نباید طول بکشه آخه
Ahmad (خریدار محصول) –
شبانه روز درحال تلاشیم تا برسه دستتون آخرای کاره تا آخر هفته منتشر میشه
ABOLFAZL (خریدار محصول) –
لینک خرید رو چرا نمیزارید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سایت باید آپدیت بشه تا بتونید پرداخت کنید، در حال حاضر سایت حالت فروشگاهی نداره
Mahdi –
کی اپدیت میشه؟
صبرمان لبریز شد
Ahmad (خریدار محصول) –
یکم مشکلات داره، دی ال سی blood Dragon رو منتشر کردیم اونو بازی کنید رایگانه، تا هالونایت برسه دستتون
یادم نیست –
فونتی که گذاشتین به بازی نمیاد. یه فونت serif میذاشتین بهتر بود
d –
بنظر من که خیلی میاد
یادم نیست –
ولی سریف بیشتر بهش میاد
Ahmad (خریدار محصول) –
اگه قرار باشه فونت رو به نظر هر فرد تغییر بدیم دیگه هیچوقت به انتشار نمیرسه، هدف این بوده یه فونت استاندارد که خوانایی بالایی داشته باشه قرار بدیم و فونت ایران یکان خیلی با فونت اصلی بازی تفاوت نداره
یادم نیست –
من که شباهتی نمیبینم
Ahmad (خریدار محصول) –
همه خوششون اومده اگه شما دوست نداری میتونی استفاده نکنی
علب –
Stardew valley.metal gear solid 3.2
مصطفی –
زیرنویس تون بسیار زیباست
لطفا سریع تر زیرنویس عرضه کنید تا ماهم این بازی قشنگو با زیرنویس خوبتون تجربه کنیم.
محمد (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
بازی اینقدر قشنگ فارسی سازی شده
فکر کنم مجبورم یک بار دیگه هم بازیش کنم
محمد رضا (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشی
دیالوگ کارکتر ها که خلاصه شده نیست؟؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، منظورت از خلاصه شده چیه؟ فارسی ساز کامله نه چیزی از بازی کم شده نه اضافه شده.
Ahmad (خریدار محصول) –
بزودی یه ویدیو میذاریم توی سایت و آپارات و یوتیوب ببینین
یادم نیست –
سلام،
این زیرنویس رایگانه یا نه؟
یادم نیست –
بازی world of goo 2 رو هم میتونید ترجمه کنید.
هنوز منتشر نشده ولی تو سایت worldofgoo2.co نوشته برای ترجمه ایمیل بدید!
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
هالونایت متن خیلی تخصصی داشته و ما هم مجبور شدیم از مترجم با تجربه بالا استفاده کنیم. برای هزینه ها و استارت پروژه های بزرگتر هالونایت با یه مبلغ مناسب برای فروش قرار میگیره
غلی (خریدار محصول) –
نه
علی (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید به هم عوامل زحمت کش فن ساب یه سوالی داشتک گیم هایی مثل Nier Automata رو هم فارسی ساز خواهید کرد یا نه ؟
پدرام (خریدار محصول) –
اون از سیلک سان که قرار بود۲۰۲۳بیاد
اینم از این که قرار بود عید بیاد
Ahmad (خریدار محصول) –
مجبور شدیم روی آپدیت سایت کار کنیم برا همین خیلی طول کشید اما فارسی ساز کامله و حتی تست هم شده به محض آپدیت سایت قرار میگیره.
الان دارم میرم از ۲۰ دیقه اول بازی گیم پلی بگیرم و براتون بذارم که کیفیت رو ببینید.
امیرعلی –
بدون لایسنس هم خوب کار می کنه
محمدرضا (خریدار محصول) –
منتظر
ABOLFAZL (خریدار محصول) –
چقد دیگه مونده؟ صبرمان لبریز شدهههههه.
بیکار –
همچنین و همچنان منتظر ظهور این شاهکار اخه تا کی باید این صبر را ب جان خرید؟ تاکی؟
محمد (خریدار محصول) –
سلام و خسته نباشید
من الان دو هفتس بازیش بازی نمیکنم تا زیرنویس بزارید لطفا سریع تر انجامش بدین طاقتمون تموم شده
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام فارسی ساز کامله و آماده انتشار به محض آپدیت سایت قرار میگیره
ABOLFAZL (خریدار محصول) –
کی اپدیت میشه سایت؟
MahdiR (خریدار محصول) –
لینک سرور دیسکوردی که زدی تاریخش گذشته یا دیگه وجود نداره ، اگه نیاز دارین من دولوپر و ادمین دیسکوردم ، یکی رایگان در اختیارتون میزارم
Ahmad (خریدار محصول) –
لینک دیسکورد آپدیت شد
اکبر فدایی (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید از dlc هایی مثل قبیله گریم هم پشتیبانی می کند؟؟؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام نسخه کامل VoidHeart Edition رو که شامل همه DLCهاست ترجمه کردیم
mahdiR (خریدار محصول) –
داش من فکر کنم شصت هفتاد هزار تومن بابت این بازی حمایت کردم. نمیشه برای ما رایگان باشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
به آیدی توی بیو کانال تلگراممون پیام بده
داوود (خریدار محصول) –
قیمت احتمالی چقدره ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
مشخص نیست هنوز
amirali لجنز –
لطفا متن های جاهای مخفی بازی رو ترجمه کنید.
عارف (خریدار محصول) –
عید شد تموم نشد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
هر وقت تموم شه قرار میگیره هنوز در حال ترجمست آخراشه
علی رضا زاده (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید آیا بسته فارسی به صورت رایگان منتشر میشود؟؟؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام هالونایت متنش خیلی تخصصی بوده و کلی هزینه میشه بابت هر فارسی ساز و سرور و … به احتمال زیاد به فروش میرسه
K.o (خریدار محصول) –
ما اگر یه روز نبودیم ولی زیرنویس کارش تموم شد حلال کنین
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
یعنی می خواید بگید رایگان نیست ::::((
Ahmad (خریدار محصول) –
تا الان هزینه سرور و ترجمه هارو از جیبمون دادیم اگه میخواید ادامه بدیم مجبوریم بودجه جمع کنیم برای فارسی ساز های بعدی اگه هم نمیخواید این بازیم رایگان میزنیم و فن ساب رو تعطیل میکنیم
Mohsen –
کاکو ما مشکلی برای پول دادن نداریم
موضوعی ک مطرح هست اینه ک اول کیفیت فارسی ساز در حد ترجمه شخص باشه ن گوگلی
دوم اینکه سرعت عمل بالا باشه ن اینکه 6 ماه درگیر 4 تا فارسی ساز باشین
شما این دوتا رو رعایت کنید کیفیت و سرعتتون بالا باشه من خودم یکی از بهترنی حامی هاتون میشم.
سایت فارسی ساز هر دوتاشو داشت ولی الان نیس . پس شما میتونین اگه زرنگ باشین جاشونو پر کنید(گیم ساب و بقیه جاها هم تخمتون باشه چون کون گشادن)
افرادتون زیاد کنید بازی های روزو شوتی ترجمه کنید ما هم پول میدیم حمایت میکنیم.
گاییده شدیم از بس ی چشممون به زیرنویس انگلیسی بود مغزمون درگیر ترجمه و ی چشممون به بازی.
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
خوب طولانی نوشتی گفتم بیام جواب بدم نگی این همه نوشتم جواب ندادن.
اول اینکه خیلی خوشحالیم مارو با ۲ تا تیم بزرگ فارسیساز و گیم ساب مقایسه کردی (ما هم از نظر بودجه و هم از نظر تعداد اعضا اصلا قابل مقایسه نیستیم)
دوما ما تا الان ۳ تا فارسی ساز رایگان دادیم. که میشه بر اساس همون ۳ مورد تیم ما رو قضاوت کرد.
ترجمه هر ۳ بازی اصلا ماشینی نبوده و اگر هر کدوم رو تجربه کنی یا دمو هایی که گذاشتیم رو ببینی متوجه میشی حتی دو تا از بازی ها مون رو دوستان استریم رفتن که اونجا هم میتونی کیفیت ترجمه رو ببینی.
ما به فارسی سازی بازی مثل یک هنر نگاه میکنیم و دوست داریم هنرمون رو تمام کمال انجام بدیم تا اگر روزی دیگه ادامه ندادیم اسممون موندگار بشه.
سوما ما دوست داشتیم با حمایت شما ادامه بدیم و کم کم سرور بهتر بخریم و حتی هزینه ترجمه ها رو بپردازیم و ایدههای خیلی بزرگتری رو پیاده سازی کنیم فرق اصلی ما با تیم های دیگه اینه هسته اصلی تیم برنامه نویس هستیم. میتونیم کلی کارهای خفن تر برای تیم انجام بدیم.
و در نهایت بگم اینکه میگی ۶ ماه طول کشیده دلیلش اینه دست تنهاییم و عمده کار ها رو دو نفری انجام میدیم و اینکه از یک تیم دو نفره انتظار یک تیم ۱۰۰ نفره مثل فارسی ساز و گیم ساب رو داری که تا الان کلی بودجه جذب کردن و کلی مترجم خوب دارن خیلی عجیبه.
اگر دوست داری بیشتر با ما آشنا شی یه سر به گروه تلگرامی مون بزنی در جریان همه اتفاق های تیممون میشی ما یه جمعیم که همه باهم دوستیم و کنار هم راجب همه چی گپ میزنیم در کنارش خبرای فارسی سازی رو هم به اعضای گروه میدیم.
H –
اقا جی شده مردیم می خوام اخر اسفنده بدین اگه کامل شده بزارین دیگه و ازتون ممنوم
محمد حسین رستمی –
لطفا ادامه دهید
amirali لجنز –
ممنون ار تلاش شما چون طرفدارشم و داستان دنباله اش به همراه خود بازی را می دانم .
X –
تموم نشد
Alireza (خریدار محصول) –
سلام
ممنون از تلاش شما
بازی کردن با فارسی ساز یچیز دیگس چون داستان بازیو میفهمی
منتظرتون هستیم :]
AZA –
زیرنویس تا یک یا دو روز اینده میا
amirali لجنز –
منظوزت نوشته های ترجمه شده ست؟
ممد –
سلام
این تصاویری که گذاشتین خیلی قدیمین. نمی تونی تصاویر ۹دید تری از کلرتون رو بزارین
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
سعی میکنم همین روزا یه ویدیو از اول بازی با فارسی ساز قرار بدم که ببینید چطور شده
b –
سلام ریزنویس تا اخر اسفند میا یا نه
Ahmad (خریدار محصول) –
تلاشمون اینه عید منتشر شه
d –
تا عید میاد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
در تلاشیم که به عنوان عیدی برسه دست گیمرا
بیکار –
عشقید ب مولا
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
حالا مشکلی نداره زود تر هم برسه ها😁
ممنون که دارین کار میکنین
منتظرییییممممم…
MOHAMAD (خریدار محصول) –
عالی موفق باشید منتظریم
داوود (خریدار محصول) –
این کی به اتمام میرسه ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
امیدواریم ترجمش تا عید تموم شه
abas –
سلام روی نسخه موبایل هم زیرنویس عرضه میشه؟؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام آره نسخه اندروید هم منتشر میشه
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
سلام مجدد
تورو خدا یه فایل آزمایشی نیمه تموم آپلود کنید
من اگه نصفه و نیمه هم باشه برام کافیه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، ما کار نیمه آپلود نمیکنیم بذار کامل شه لذت میبری خیلی خفن شده میتونم بگم بهترین فارسی ساز فن ساب تا الان فارسی ساز هالونایت.
بازی ترجمش خیلی سخته بعضی کاراکترا زبان اختصاصی خودشونو دارن که باعث شده بشدت وقت گیر بشه ترجمش ولی مطمئن باش ارزششو داره
محمد –
سلام
این تصاویری که گذاشتین خیلی قدیمین. نمی تونین تصاویر جدید تری از کارتون رو بزارین
آریا –
سلام برنامه ای برای far cry 4 ندارید؟
Ahmad (خریدار محصول) –
فعلا در تلاشیم Blood Dragon و هالونایت رو منتشر کنیم
X –
چی شد چرا نمیاد جواب میدین
ARMAN GAME –
سلام لطفا بعد از این بازی فارسی ساز انچارتد کالکشن و انچارتد 4 رو هم انجام بدید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام
انچارتد ۴ فارسی ساز داره.
نمیدانم –
لطفا بازی Undertale رو هم ترجمه کنید 🙂
mamareza –
واقعا خوب همرو سرکار گذاشتینااا از مهر ماه هربار نگاه کردم رو 60درصد بود اگه نمیخواین ادامه بدین خب بگین چه کاریه واقعا
Ahmad (خریدار محصول) –
برای اطلاع از کار تیم عضو کانال و گروه تلگرام بشید میتونید مستقیم ببینید که داریم چیکار میکنیم.
تا الان روی پروژه های دیگه بودیم تازه اومدیم روی هالونایت و ما تازه شروع کردیم تیممون کوچیکه هنوز.
متن هالونایت خیلی تخصصیه برا همین ترجمش کند پیش میره ولی اگه مشکلی پیش نیاد تا عید منتشر میشه و میتونم بگم لذت بخش ترین فارسی ساز زندگیتون میشه
MahdiR (خریدار محصول) –
لطفا بازی این جنگ من ( this war of mine ) رو هم ترجمه کنید ، این بازی توسط خود سازنده های بازی برای نسخه 1 بازی زیرنویس فارسی داشت . ولی این زیرنویس هیچوقت متن های جدید مربوط به آپدیت های جدید بهش اضافه نشد و حتی خود زیرنویس هم کامل به هم ریخته و برعکس شده. برای همین این زیرنویس فقط برای نسخه اول بازی کاربرد داره که تکرار پذیری اون نسخه زیاد بالا نیست. تا حدی با نحوه کارتون آشنام . فکر نکنم در حدی که شما انتظار دارین زبانم خوب باشه که بتونم عملی کمک کنم(وقتش هم ندارم) ولی نقدی بهتون کمک کردم ، هم بابت بازی هالو نایت و هم بابت این بازی که نام بردم تا شاید گوشه چشمتون داشته باشیدش. متن چندان زیاد و پیچیده ای هم نداره. تشکر از تیم خوبتون.
فرحان (خریدار محصول) –
هنوز ادامه داره ساخت فارسی ساز؟
Ahmad (خریدار محصول) –
بله
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
میشه الان بگید چقدرش دیگه مونده
این هفته هم تموم شد
مگه نگفتید تا این هفته پس چی شد !!
Ahmad (خریدار محصول) –
هالونایت متنش تخصصیه و خیلی طول میکشه ترجمه مناسبی براش ساخته بشه اگه مشکلی پیش نیاد تا عید منتشر میشه
احمدرضا (خریدار محصول) –
میخاستم بدونم فارسی ساز تا عید اماده میشه
یوسف –
سلام و خسته نباشید خدمت تیم فن ساب
بنده پیشنهاد میکنم که یک تاریخ مشخص برای عرضه ی
این فارسی ساز قرار دهید
چون ما گیمر ها برای فارکرای خیلی منتظر بودیم
لطفا این کار را انجام دهید
ممنون
مصطفی (خریدار محصول) –
سلام خسته نباشید
بنظر من فقط ترجمه داستان بازی مورد نیازی لزومی به این کار نیست که تمام جزعیات و دفترچه راهنمای بازی ترجمه بشه
آیا نمیشه همین نسخه ای که ترجمه دیالوگ های بازی رو منتشر کنید
الان چند ماهی هستت که منتظر ترجمه خوبتون هستیم
MahdiR (خریدار محصول) –
خود بازی ها اینقدر تاخیر نمی خورن
محمد –
اقا منتظریم برید با انرژی تمومش کنید
Amir (خریدار محصول) –
سلام می خواستم بدونم الان روی بازی کارمیکنید
فرهاد (خریدار محصول) –
بی صبرانه در انتظار ترجمه 😚،
هنوز زبان انگلیسیم در حد کمک نیست وگرنه یه دستی میرسوندم 🥲
Mahdi –
آقا پس کی منتشر میشه منتظریم
دمتون گرم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
حس میکنم فقط کامنت میذارین دیگه کار به جواب های قبلی ندارین.
A-A (خریدار محصول) –
خواب میبینم دیگه؟
هالو نایت؟
وادافاک
از همه تیمای فارسی ساز دیدن کردم ولی هیچ کدوم منو اینطوری هایپ نکردن چون همه گیمای جدید و بروز و سنگین بود نه از این فقیر فقرای کم مخاطب واقعا دمتون گرم❤
ابوالفضل –
دوستان آیا متوقف شده ترجمه گیم؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
ببین تمام تمرکز تیم روی فارکرای ۳ هست که احتمال زیاد امروز منتشر میشه. از فردا تمام تمرکز میره روی هالو نایت و تا تکمیلش نکنیم پروژه دیگه رو باز نمیکنیم.
Miladoo (خریدار محصول) –
سلام دوست عزیز من میخوام بازی رو استارت بزنم ولی اگه واقعا دارید ترجمه میکنید شروع نکنیم و اینکه حدودا چقدر دیگه بنظرتون فارسی سازش کامل میشه که صبر بکنی؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام با توجه به اینکه فارکرای رو منتشر کردیم از دیروز ترجمه دوباره اش رو استارت زدیم تقریبا ۳۲۰۰ کلمش حتی ترجمه شده دیروز اگر با همین سرعت پیش بریم ترجمش این هفته یا هفته بعد تمومه و میریم فاز تست و انتشار.
Miladoo (خریدار محصول) –
دمتون گرم کارتون درست ماهم سعی میکنیم کافی رو بزنیم واستون 🙏🙏♥️♥️
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
سلام
یه سوال
فاز تستش قراره چقدر طول بکشه؟
فرهاد (خریدار محصول) –
داداش ده روز رد شد هنوز تموم نشده؟
Mahdi (خریدار محصول) –
انگار مترجم امتحاناشو خوب نداده سایتو ازش گرفتن
باحال –
ببخشید اپدیت 1.6 استاردولی که اومد فارسی ساز شو منتشر کنید.
پارسا (خریدار محصول) –
ساده گیر اوردینا هنوز رو 60
Sina (خریدار محصول) –
سلام میخواستم بدونم کی عرضه میشه
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
سلام خوبین!
خسته نباشین
میشه بگین تقریبا چقدرش مونده؟ یا اگه میتونید یه تاریخ بگید!
یا اگه میتونید تا اینجایی که ترجمه کردین رو بفرستین!
بازم خسته نباشین
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
میشه جواب بدین؟!
ایرج (خریدار محصول) –
برید سراغش دیگه بابا چرا هنوز رو ۶۰ عه
m_ali_kafee (خریدار محصول) –
حداقل درصد ش رو بروز کنید
harpy –
سر کاریه این فارسی ساز ؟!
o –
سلام لطفا بازی Prince of Persia: The Lost Crown رو ترجکه کنید 🙂
o –
*ترجمه
harpy –
دوسته عزیز خودش دوبله فارسی داره با زیرنویس
مهدی (خریدار محصول) –
اونکه ترجمه هست
فرهاد (خریدار محصول) –
استاد این بازی کلا زبان فارسی هست
احمدرضا (خریدار محصول) –
لطفا یک تاریخ عرضه به ما بدید من خیلی وقته منتظر هستم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
همه چی داشت خوب پیش میرفت که خوردیم به امتحانا و فقط دو نفرمون موندن که دارن فارکرای رو اوکی میکنن امتحانا تموم شه و فارکرای هم اوکی شه همه تمرکز همه تیم میاد روی هالو نایت
میدونم انتظار سخته ولی من خودمم بازی رو ادامه ندادم که بقیش رو فارسی برم. ببخشید که این همه منتظر موندین ولی ماهم تیممون کوچیکه و وقتمون کمه ولی داریم از تایم خواب و زندگی میزنیم که زود تر آماده بشه
پارسا (خریدار محصول) –
عزیز قطعا حق دارین ولی خب معذرت میخوام اینو میگم امیدوارم بد برداشت نکنی ولی دفعه بعد یخورده رو تاریخی که میدین دقت کنید بازم ببخشید.
MahdiR (خریدار محصول) –
یه بار کامل بشینید تمومش کنید دیگه. هربار درگیر یه چیز دیگه میشین
MahdiR (خریدار محصول) –
بی صبرانه منتظرم. در واقع بازی رو تا زمان اومدنش ادامه نمیدم
امیر حسین –
لطف کنید این تلاش فارسی سازی رو برای hollow knight silksong که بزودی منتشر میشه اجرا کنید
تشکر میکنم.
دوغ (خریدار محصول) –
شب بخیر
mammad –
ممنون که نتیجۀ زحماتونو رایگان منتشر میکنید.
ali (خریدار محصول) –
این فکرکنم هیچوقت نمیاد
zx (خریدار محصول) –
پس کی ترجمش تموم میشه پیر شدیم
قره گوزلو –
این بازی خیلی فلسفیه و خیلی دلم میخاد ته و توی داستان و متن هاش رو در بیارم
لطفا منتشر کنید. دسامبر تموم شد
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
شرمنده اعضای تیم و خانواده هامون بعضا درگیر یه سرما خوردگی شدیم ترجمه اش رو دوباره استارت زدیم و داره پیش میره
قره گوزلو –
از بس دیر دادین قره گوزلو داره زبانشو قوی میکنه که انگلیسی بازی کنه کلا
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
خوبه میتونی بیای کمکمون
امیر (خریدار محصول) –
اخرای دسامبره ها
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
شرمنده یکم فارکرای طولانی تر شد ولی ترجمه فارکرای تموم شده و الان همه تمرکز تیم ترجمه روی این بازیه
mamareza –
با سلام و خسته نباشین
لطفا اگه سره کاریه بگین بهمون
چون من هروقت چک کردم رو 60% گیر بود
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
نه داداش سره کاری نیست حتی به زودی یه تریلر هم میدیم
باحال –
ببخشید من نشانی ام سایت فن ساب نیست ناچار برای اینکه نظرم را بنویسم نام سایت شما را نوشته ام.
باحال –
ببخشید در بخش زبان ها اگر می شود گزینه زبان فارسی در هالونایت اضافه کنید.
گیمر ۱۵ساله (خریدار محصول) –
داش ببخشیدا نفهمی؟ فن ساب کل متن های بازی و فارسی میکنه عملا نیازی به اضافه کردن زبان فارسی نیست مثل این میمونه که تو یه کتاب و ترجمه روونش رو داشته باشی دنبال فینگیلیشش بگردی 🙂
Amir –
با سلام می توان بپرسم تا آخر دسامبر بازی کامل زیر نویس میشه یا نه
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
دوست دارم بگم تا آخر آذر منتشر میشه ولی شاید بد قولی بشه بازم پس میگم تا آخر دسامبر قطعا منتشر میشه.
Mahdi –
سلام
خداقوت
آقا دل تو دلم نیست تااین بازی شاهکارو با زیرنویس جذاب شما بازی بکنم
کی منتشر میشه منتظریم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
اگر مشکل فنی غیر منتظره ای پیش نیاد ۱ یا ۲ هفته دیگه منتشر میشه
omni man (خریدار محصول) –
کاش زودتر بیاد
سینا (خریدار محصول) –
از 40 درصد جلوتر نمیره
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
یکم مدیریت سایت و تلگرام و اینستا و درکنارش ترجمه و کارهای فنی و … باعث شده نتونیم خیلی همه چی رو تغییرات بدیم اون ۴۰ درصد برا وقتی بود که میخواستیم مترجم جذب کنیم بازی داره روند ترجمه خودشو میگذرونه خیلی زود خبراش میاد
shayan (خریدار محصول) –
لحضه شماری میکنم تا بیاد
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
خیلی زود فارسیسازش میاد نگران نباش داریم ادامه میدیم البته تمرکز تیم روی فارکرای ۳ هست ولی اینم داره روند لاکپشتی خودشو طی میکنه
ارشد –
سلام و خداقوت
چند سوال داشتم
این ترجمه ها برای کامپیوتر هم هست ؟
بر چه مبنایی بازی ها رو برای ترجمه انتخاب می کنید ؟
…
لطفا بازی hades رو هم برای ترجمه داشته باشید چو بازی ای به این مهمی رو هیچکدوم از سایت های ایرانی نذاشته اند
….
بابت ترجمه این بازی هم از شما ممنونم چون دنبال ترجمش می گشتم
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سعی میکنیم روی هر پلتفرمی که بشه پورت کنیم مخصوصا ویندوز و ps4
بازی های اول بر اساس نظر اعضای تیم بود ولی در ادامه بر اساس نظر مخاطبین انیکارو میکنیم
برای ارتباط بیشتر با ما عضو کانال و گروه تلگراممون شو از پایین و بالای صفحه سایت ادرسشو میتونی پیدا کنی
پارسا (خریدار محصول) –
کی میاد
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
زود تر از چیزی که فکرشو کنی
پارسا (خریدار محصول) –
پس چرا زده 40 درصد
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
چون حجم متنش اونقدر زیاد نیست تقریبا نصف مافیا ۲ هست ولی یکم متنش از نظر ترجمه سخته چون کلی اصطلاحات جانوری داره که معادل مناسب پیدا کردن براشون زمان میبره و اینکه متن های زیرنویس بازی تقریبا تموم شدن اون ۶۰ درصد باقیمونده بخش راهنما بازی و ژورنال شکارچیه که یکی از شخصیت ها کتابشو میده به شخصیت اصلی تا با خوندنش بفهمه هر دشمن رو چجوری بکشه
پارسا (خریدار محصول) –
اها مرسی امیدوارم هرچه زودتر تموم شه خیلی هایپم
oo –
ترجمه متوقف شده یا هنوز هم دارید فارسی سازی میکنید؟لطفا برا پلی فور هم ترجمه کنید
Golop (خریدار محصول) –
درگیر انتشار بازی مافیا ۲ بودیم، بزودی کامل میشه هالونایت. برای ps4 هم منتشر میکنیم.
zx (خریدار محصول) –
سلام برا ps4 هم ترجمه کنید تشکر
رضا (خریدار محصول) –
قطعا شاید باورت نشه ولی من خودم کامپیوترم ذغالیه با PS4 بازی میکنم سعی بر اینه هرچی میسازیم تا جای ممکنه روی همه پلتفرم ها بیاد
سهیل جعفری (خریدار محصول) –
دمت گرم منتظریم