Dispatch یک بازی اپیزودیک تکنفره در ژانر ماجراجویی / استراتژی با حالوهوای «فیلم تعاملی» و کمدی ابرقهرمانی است که توسط استودیوی مستقل AdHoc Studio (متشکل از تعدادی از سازندگان سابق Telltale Games) با موتور Unreal Engine 4 توسعه و خود استودیو منتشر کرده. این بازی در سال ۲۰۲۵ برای رایانههای شخصی (Windows از طریق Steam) و کنسول PlayStation 5 عرضه شده و تمرکز اصلیاش روی روایت، انتخابهای بازیکن ...
این بازی حتی بدون فارسیساز مناسب افراد زیر ۱۸ سال نمیباشد.
این بازی پر از صحنههای خشن یا رکیک میباشد. که حتی سازنده آن تنظیمات خاصی برای اعمال سانسور تصویری صوتی و یا متنی در بازی قرار داده است. فنساب نیز با بهرهگیری از این ویژگی و مهندسی معکوس آن امکان اعمال سانسور الفاظ رکیک در متنهای ترجمهشده را در بازی قرار داده که قابل فعالسازی از تنظیمات داخل بازی میباشد.
اطلاعات بیشتر
این محصول تمامی متنهای بازی اعزام را مانند؛ دیالوگها، منوها، کامیکها و … را به زبان فارسی ترجمه میکند.
این فارسیساز نتیجه یکماه تلاش بیوقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخشهای بازی کاملاً ترجمه شده است. متنهای بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادلها برای درک بهتر کنایهها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسیساز نهایت لذت را ببرید.
کمیکهای داستانی خاصی در بازی قرار گرفته که ترجمه صفحات این کامیکها با طراحی تخصصی نیز انجام شده و در فارسیساز قرار گرفته است. افکت Outline (خط مشکی دور حروف) نیز از زیرنویس حذف شده تا خوانایی آن را چندبرابر کند. دو پایان از شش پایان بازی کاملاً تست شده ولی درصورتی که مشکل خاصی مشاهده کردین به پشتیبانی اطلاع بدید تا در آپدیت فارسیساز اصلاح گردد.
با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسیساز حمایت کنید.
داستان و پیشنمایش
این فارسیساز براساس آخرین نسخه بازی v1.0.16802 ساخته شده است.
امکان نصب روی بقیه ورژنها نیز وجود دارد ولی ممکن است بعضی متنها به زبان فارسی نمایش داده نشوند.
با نسخه ElAmigos تست شده و هماهنگ میباشد. آپدیت v1.0.16802 رو هم دانلود و نصب کنید.
با آخرین نسخه استیم تست شده و هماهنگ میباشد.
لطفاً برای مشاهده لینکهای دانلود خود ابتدا وارد حساب کاربری شوید.
نکته مهم قبل از اجرای حذفکننده فارسیساز از بسته بودن کامل بازی در تسک منیجر سیستم مطمئن شوید در صورتی که بازی باز باشد فارسیساز ناقص حذف شده و بازی آسیب میبیند و ممکن است دیگر قابل اجرا نباشد.
نکات نصب و اجرا
بازی تنظیمات بسیاری برای رفع این مشکل دارد
در سربرگ دسترسی اضافی در بخش زیرنویس میتوانید اندازه متنهای بازی را بزرگتر کنید.
در سربرگ کلی و بخش زیرنویس قابلیت روشن و خاموش کردن اسامی گوینده رنگ متن و حتی پس زمینه متن دارید که پیشنهاد فنساب قرار دادن یک پس زمینه با وضوح ۷۰ درصد برای خوانایی بیشتر متن میباشد.
کیفیت اصلیترین شعار ما برای ساخت محصولاتمونه که میتونین برای مطمئن شدن از این مورد از محصولات رایگان استفاده کنید یا محتواهایی که مربوط به بقیه محصولاتمون هست رو تماشا کنید.
با توجه به این که این محصول به تازگی ساختهشده هنوز محتوایی ساختهشده با این محصول در سایتهایی مثل یوتیوب و آپارات یافت نشد لطفاً اگر برای این فارسیساز محتوایی پیدا کردین یا ساختین، لینک آن را کامنت کنید و یا برای ما ارسال نمایید تا در این بخش قرار دهیم. تا مخاطبین قبل از خرید از کیفیت محصول ما بیشتر مطمئن شوند.
دست اندرکاران و عوامل
آخرین تغییرات فارسی ساز
بازی های پیشنهادی
دیدگاه و پرسش های کاربران
42 دیدگاه برای فارسی ساز Dispatch
Hesam (خریدار محصول) –
آقا دمتون گرم بابت فارسی ساز
تمام متن ها عالی و با کیفیت و وفادارانه ترجمه و طراحی شده بودند
بدون مشکل و سانسور
واقعا شاهکار بود خسته نباشید
Kurd_Warrior (خریدار محصول) –
سلام.به تازگی بازی رو با ترجمه گروه فن ساب تموم کردم.واقعا لذت بخش بود،هم داستان بازی و هم ترجمه دقیق و بدون مشکل بود.
ارزش هزینه ای که میکنین رو داره.کسفیت فن ساب عالیه.منتظر آثار بیشتری ازتون هستم.موفق باشید.
علی شریفی (خریدار محصول) –
سلام همونطور خودتون گفتید من فارسی ساز دانلود کردم و نصب ولی متن ها بیشترن ترجمه نشدن الان بخوام دوباره نصب کنم که مشکله چون کد فارسیساز مگه فقط یکبار نیست الان چیکار کنم بخشی برا پشتیبانی هم ندیدم که تیکت بدم ممنون میشم راهنمایی کنید
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
بخش تیکت تو بخش کاربریه زیر گزینه فارسی ساز های من.
مورد بعدی اینکه اگر متنی رو انگلیسی میبینی آخرین آپدیت بازی رو که گفتیم نصب نداری اگر نصب کنی مشکلت رفع میشه.
DiVi (خریدار محصول) –
زیرنویس خوبی بود، سانسور نداشت
فقط تعداد دیالوگ های ترجمه نشده زیاد بود، شایدم مشکل از ورژن من بود از گیم آپ دانلود کرده بودم نه لینکی که خودتون داده بودید
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، دقیقا مشکل از همین هست. لانچر هایی مثل گیماپ بازی هاشونو آپدیت نمیکنن. ما همیشه با آخرین آپدیت ها فارسی ساز رو بروزرسانی میکنیم و وقتی نسخه شما قدیمی باشه متنها انگلیسی میان.
rikiradman (خریدار محصول) –
یه مشکلی هست که یه بخش های زیادی ترجمه نمیشن چجوری باید رفع کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، توی کامنتها توضیح دادم. تنها دلیلی که متن انگلیسی توی بازیتون ببینین دلیلش اینه ورژن بازیتون با ورژنی که در بخش زرد رنگ نسخههای هماهنگ نوشتیم یکی نیست. وارد تنظیمات بازی بشید و از بالا سمت چپ ورژن بازیتون رو مقایسه کنید. برای مشکلات نصب و اجرا لطفا تیکت بزنید.
rikiradman –
سلام ، ترجمه گیم بدون سانسوره؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، ما هیچ تغییری توی بازی انجام نمیدیم. همون چیزی که هست ترجمه میشه.
Amin (خریدار محصول) –
زیرنویس کامل بود
همه چی بی نقص بود. متن ها اصلا جابجایی نداشتن
ترجمه هیچ دستی توش برده نشده بود و فقط یه سری غلط املایی در حد دو سه کلمه داشت که به چشم نمیومد و عادیه توی روند کار
درکل ممنونم از تیم فن ساب بابت این محصول خفن
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی بودین.
yasin.xc (خریدار محصول) –
سلام من زیرنویس را خریداری کردم اما برای دانلود خطا میده و میگه باید دوباره خریداری بشه . ممنون میشم راهنمایی کنید
Vahid (خریدار محصول) –
سلام شب تون بخیر
امیدوارم حال تون خوب باشه
با فارسی سازتون بی نقص تون بازیو تموم کردم
کیفیت و دقت ترجمه عالیه
همه چی روون، قابل فهم و وفادارانه ست
ممنون از تیم عالی تون
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی بودین.
امیرحسین اسعدی (خریدار محصول) –
سلام ، میخواستم بدونم نسخه هماهنگ با استیم رو چجوری اضافه کنم هیچ آموزش ندادین بابتش
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، متوجه منظورتون نشدم. فارسی ساز با نسخه استیم هماهنگ هست. در زمان نصب اگه استیم وجود نداره ElAmigos رو انتخاب کنید.
MahziarNk (خریدار محصول) –
سلام و درود .
من این زیرنویس رو خریدم اما وقتی روی دانلود فایل زیرنویس کلیک میکنم اخطار میده میگه که تاریخ و ساعت نادرسته درحالیکه که کاملا صحیحه ، میشه بگید چکار باید کنم ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، تیکت بزنید و از خطا عکس بفرستین.
Raika –
درود اقا ساعت 22:49 424000 برداشت شده از حساب من ولی کیف پول شارژ نشد
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، تراکنشتون ثبت نشده. تا ۷۲ ساعت آینده به حسابتون برمیگرده.
amirhossein (خریدار محصول) –
زمانی که شناسه دستگاه ثبت می کنم روی فعال سازی میزنم پیام میده سریال با موفقیت ثبت شد ولی جلوی سریال غیر فعال می نویسه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، سایت رو رفرش کنید و دوباره اقدام کنید.
amirhossein (خریدار محصول) –
فعال سازی افلاین قطع شده کی درست میشه؟
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
درست شد.
Abbas –
سلام مجدد
کسر مبلغ 424000 ریال
۹ فروردین ساعت ۴:۵۱ صبح
ممنون
Ahmad (خریدار محصول) –
تراکنشتون ثبت نشده. تا ۷۲ ساعت آینده به حسابتون برگشت میخوره.
امیرمحمد (خریدار محصول) –
اقا دیشب تمومش کردم خیلی مخلصیم دمتون گرم واقعا 🙂
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی بودین.
Abbas –
سلام
من الان سعی کردم کیف پولمو شارژ کنم و پیامک برداشت هم برام اومد ولی کیف پولم شارژ نشد. توی سایت هم هر چی گشتم فقط تلگرام میشد پیام داد که خب الان قطعه
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، مبلغ و زمان دقیق پرداخت رو بنویسید.
puriya –
سلام من این آیتم رو پرداختشو زدم ولی برام نمیاره
ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول) –
سلام
شما کیف پول شارژ کردی ولی هنوز خریدت رو تکمیل نکردی. اگر سبد خریدت خالیه دوباره یک نسخه به سبد خریدت اضافه کن و پرداختش رو با استفاده از کیف پول تکمیل کن.
Ho-s (خریدار محصول) –
بعضی از مکالمه ها با اینکه همون نسخه که گفته بودید رو نصب کردم ولی فارسی ساز نشده بود ولی در کل عالی بود خسته نباشد
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، ما بازی رو چندین بار تموم کردیم و هیچ مشکلی نداره. اینکه نسخه گفته شده رو نصب کنید کافی نیست باید ورژن ها هم یکسان باشن. تیکت بزنید و از ورژن بازیتون عکس بفرستین.
Ho-s (خریدار محصول) –
سلام من بعد از فعالسازی اشتباهی خود فارسی ساز رو حذف کردم الان دیگه کاری نمیشه کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، دوباره فارسی ساز رو نصب کنید. بینهایت امکان نصب و حذف وجود داره. در صورت مشکل تیکت بزنید.
Arshia (خریدار محصول) –
درود
من بازی رو دوبار بدون هیچ مشکلی تموم کردم و بازی صد در صد ترجمه شده بود حتی کمیک بازی هم کامل ترجمه شده بود
واقعا خسته نباشید و آفرین دارید آرزوی موفقیت دارم برای تیم فن ساب
Ahmad (خریدار محصول) –
درود، خوشحالم که راضی بودین.
saeid –
سلام من کیف پولم رو خواستم شارژ کنم پول از حسابم کم شد ولی کیف پولم شارژ نشد کد رهگیریمم 85077
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، حسابتون شارژ شده و باهاش فارسی ساز خریدین. اینترنت بشدت اختلال داره و یکم طول میکشه که سیستم حسابتون رو شارژ کنه.
mahdi –
دمتون گرم.
aliakbfth (خریدار محصول) –
بسیار زیبا و بسیار عالی بود زیرنویس از همه نظر عالی تشکر میکنم از تیم زحمت کش فن ساب
کیارش –
سلام یه سوال
روی fitgirl هم جواب میده؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، نسخههای هماهنگ در بخش زردرنگ نسخههای هماهنگ نوشته شده. دقت کنید که ورژن بازی مهمه. اگه ورژن بازیتون قدیمی تر از اونی که نوشتیم باشه توی بازی ممکنه بعضی از متن ها انگلیسی بیاد.
ERFAN (خریدار محصول) –
سلام و درود به نظر میاد در فارسی ساز مشکلی به وجود امده قبلا یک بار بازیو با فارسی سازتون تموم کردم مشکلی نداشت الان دوباره بازیو با فارسی ساز ریختم بازی بین زبان ها سوییچ میشه بیشتز دیالئگ های رابرت انگلیسی نوشته میشه
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، مشکل از فارسی ساز نیست. نسخهای که دارید احتمالا قدیمیه یا با فارسی ساز سازگار نیست. پشتیبانی تلگرام پیام بدین که چک کنیم.
Musialo (خریدار محصول) –
یه سوال من اخرین ورژن بازی رو نصب کردم
یه سری دیالوگ ها انگلیسی میاد مثل اینکه توی ترجمه مشکل داره
تنظیمات لازمی که خودتون گذاشتین هم انجام دادم
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، تستر های ما بیش از ۱۲ بار بازی رو بدون مشکل تموم کردن. پشتیبانی تلگرام پیام بدین که چک کنیم مشکل از چیه.
fg (خریدار محصول) –
سلام ببخشید از کجا باید شماره سریال بردارم ؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بعد خرید در صفحه فارسی ساز قرار میگیره.
sorena (خریدار محصول) –
من تونستم فارسی سازو تقریبا بدون مشکل اجرا کنم رو دیسپچ ولی یه مشکلی هست اگه میشه بگید چطور این مشکل رو حل کنم مشکل اینه که یهو زیرنویس از اینگلیسی میشه دوباره بعد باز فارسی میشه وقتی یه کرکتر دیگه بخواد صحبت کنه یا اصلا وسط حرفاشون این اتفاق میفته
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، هیچکس تا حالا چنین مشکلی نداشته. احتمالا بخاطر نسخه بازیتون هست. پشتیبانی تلگرام پیام بدین که چک کنیم.
اسلان –
سلام بازی های شما رو تو موبایل میشه بازی کرد؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، فقط اونهایی که نسخه اندروید دارن که فقط هالونایت هست.
Panda –
سلام وقتتون بخیر آپدیت ورژن جدید کی آپلود میشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، همین الان بروزرسانی شده و قابل دانلود هست.
Panda –
درود و ارادت، وقتتون بخیر…
جسارتا آپدیت این فارسی ساز حدوداً چه زمانی آپلود میشه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، تا آخر شب آپدیت میشه.
ema (خریدار محصول) –
میشه فارسی ساز های سری گیمای محبوب رو بزارید مثلا سری مورتال کلامبت یا haloیا اندرتیل
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بازیهایی که درخواستشون زیاد باشه در اولویت قرار میگیرن.
ممد ۲ (خریدار محصول) –
از کجا باید دانلود کنیم؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، اگه منظورتون خود بازیه در بخش نسخه های هماهنگ روی کلید منبع بازی بزنید. اگه منظورتون فارسی ساز هست؛ بعد خریدن فارسی ساز در بخش حساب کاربری – فارسی ساز های من قرار میگیره.
bahram2mx –
سلام امکانش هست بازی guardians of the galaxy the telltale series زیرنویس فارسی کنید
یونس (خریدار محصول) –
سلام. خدا قوت. پس بالاخره برگشتین:)) این بازی رو دانلود نکرده بودم تا خودتون ترجمه اش کنین. راستی نسخه ELAmigos v1.0.16598 هم اومده. آپدیت میکنین یا فعلا همین نسخه فعلی باقی میمونه؟
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، بعد انتشار Hades همراه کلی دیگه از بازیها آپدیت میشه.
نوید (خریدار محصول) –
سلام وقت بخیر
من این بازی فارسی سازش گرفتم از زحماتتون ممنونم
اگر مقدور بود لطفا یاکوزا دایرکت کات که جدید اومدرو قرار بدین این بازی میچسبه زیرنویسش
پارسا –
دیگه پولم رو برای چیز های غیر ضروری خرج نمیکنم . (فن ساب ترجمه جدید داده) : کارتو بکشششششششش😂😂😂
PARSA1390 –
داداش من یه مدتی سر نزدم به فن سال به امید این که فارسی ساز The Last Faith اومده باشه اینم خوبه نمیگم بده ولی چیا پروژه های در دست توسعه هستن که ساختنش اینقدر طول کشید
Ahmad (خریدار محصول) –
سلام، به دلیل سواستفاده تیم های دیگه نمیتونیم اعلام کنیم روی کدوم بازیها کار میکنیم.
parsaah999 (خریدار محصول) –
واقعا عالیه دمتون گرم .. مرسی از تیم فن ساب
Amirali (خریدار محصول) –
بسیار عالی با تشکر از تیم فن ساب
بهنام –
دمتون گرم خیلی منتظر این فارسیساز بودم. خسته نباشید