مشکل دانلود و نصب حل شد.
از همراهی و صبوری شما متشکریم.
با تشکر، تیم فن ساب.

فارسی ساز Dishonored

دیس انرد
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۱۳ تیر ۱۴۰۵

بازی «دیسانرد» (Dishonored) یک بازی ویدئویی در سبک اکشن-ماجراجویی، مخفی‌کاری و شبیه‌ساز همه‌جانبه (Immersive Sim) با زاویه دید اول‌شخص است. این بازی توسط استودیوی خلاق آرکین (Arkane Studios) توسعه یافته و کمپانی بتسدا (Bethesda Softworks) آن را در سال ۲۰۱۲ عرضه کرده است.

قیمت :
90,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی بی‌حیثیت‌شده را به همراه DLC های Dunwall City Trials و Brigmore Witches و Knife of Dunwall مانند؛ دیالوگ‌ها، منوها، آموزش‌ها  و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

 

این فارسی‌ساز نتیجه بیش از یک سال تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی کاملاً ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.

 

با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید. در صورت حمایت از این محصول فارسی‌سازی بقیه عناوین این مجموعه نیز با همین کیفیت آغاز خواهد شد.

 

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

بازی «دیسانرد» (Dishonored) در شهر صنعتی و طاعون‌زده‌ی «دانوال» (Dunwall) جریان دارد و روایتی از خیانت، انتقام و عدالت است. داستان درباره‌ی «کوروو آتانو» (Corvo Attano)، محافظ شخصی امپراتریس (ملکه) شهر، یعنی «جسمین کالدوین» است. بازی زمانی آغاز می‌شود که کوروو پس از مأموریتی برای یافتن راه درمان طاعون، به پایتخت بازمی‌گردد. اما در بدو ورود، امپراتریس جلوی چشمان او توسط قاتلانی ناشناس کشته شده و دختر کوچک و ولیعهدش، «امیلی»، ربوده می‌شود.
dishonored(1)

نسخه های هماهنگ

این فارسی‌ساز با آخرین آپدیت نسخه اصلی بازی با ورژن 1.4.1 و همچنین آخرین آپدیت نسخه Definitive Edition ورژن v334700 هماهنگ شده و قابل نصب می‌باشد.

دقت کنید که فارسی‌ساز در دو نسخه ۳۲بیتی و ۶۴بیتی عرضه شده که برای تشخیص اینکه کدوم نسخه رو دانلود کنید باید در محل نصب داخل پوشه Binaries رو چک کنید که ممکنه پوشه Win32 یا Win64 داخلش وجود داشته باشه.

با این نسخه تست شده و هماهنگ می‌باشد.

لینک های دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۱۳ تیر ۱۴۰۵

لطفاً برای مشاهده لینک‌های دانلود خود ابتدا وارد حساب کاربری شوید.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

تماشا در آپارات

مرحله ۰ – آماده‌سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

کیفیت اصلی‌ترین شعار ما برای ساخت محصولاتمونه که می‌تونین برای مطمئن شدن از این مورد از محصولات رایگان استفاده کنید یا محتواهایی که مربوط به بقیه محصولاتمون هست رو تماشا کنید.

 

با توجه به این که این محصول به تازگی ساخته‌شده هنوز محتوایی ساخته‌شده با این محصول در سایت‌هایی مثل یوتیوب و آپارات یافت نشد لطفاً اگر برای این فارسی‌ساز محتوایی پیدا کردین یا ساختین، لینک آن را کامنت کنید و یا برای ما ارسال نمایید تا در این بخش قرار دهیم. تا مخاطبین قبل از خرید از کیفیت محصول ما بیشتر مطمئن شوند.

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Reza147

مترجمان :

Kiarash Zohouri
|
Zahra Jahani
|
Alireza Saken
|
Noplin
|
Mahan Rajaee

تست بازی :

Mobin
|
Milad

ویراستاری :

Mohammad
|
Reza147

طراحی گرافیکی :

Mandi

تیم فنی :

Ahmad
|
Reza147

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • ترجمه تمامی متن‌های بازی
  • ترجمه تمامی متن‌های بخش Dunwall City Trials
  • ترجمه تمامی متن‌های بخش Knife of Dunwall
  • ترجمه تمامی متن‌های بخش  Brigmore Witches
  • ساخت فونت اختصاصی برای منو‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

9 دیدگاه برای فارسی ساز Dishonored

  1. Mehdi r

    Avatar: Frontiers of Pandora فارسی سازش توی هیچ سایتی نیست لطفا فقط از شما انتظار میره یه حرکتی بزنین

  2. Ali

    شما واقعا بی نظریرین
    همه بازی هایی که چندین ساله ارزو میکنم که کاش فارسی ساز داشتن رو ترجمه کردین
    اون از Middle Earth
    اینم از Dishonored
    و از همه مهم تر سری metro و NieR
    امیدوارم همینجوری پر قدرت ادامه بدین :X

  3. Vahid (خریدار محصول)

    عشقید. دم تون گرم. 😍😍❤️❤️ به امید ترجمه نسخه های بعدی.

  4. Amirmahdi (خریدار محصول)

    عالی

  5. Mr mishi (خریدار محصول)

    ایشاله که یه روزی دراگون ایج اورجین می‌زنید

  6. mrmehrdad13 (خریدار محصول)

    گفته بودم شما عشقید😍😍❤️❤️

  7. haj toosi (خریدار محصول)

    عشق فقط یک کلام فن ساب علیه السلام

  8. Rusher (خریدار محصول)

    بمبه این گیم

  9. amiralivigloirei (خریدار محصول)

    بلاخرهههههههه ایول

دیدگاه خود را بنویسید
لطفاً مشکلات خود را در بخش تیکت اعلام کنید.
کامنت‌هایی که حاوی مشکلات نصب و اجرا هستند تایید نمی‌شوند و پاسخ نیز داده نخواهند شد.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *