فارسی ساز Death’s Door

دث دور
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۴ دی ۱۴۰۲

بازی درِ مرگ (Death's Door) یک بازی اکشن-نقش آفرینی با دوربین ایزومتریک است که زیبایی آن محصور کننده است این بازی توسط استودیو اسید نرو ساخته و توسط ریولور دیجیتال برای پلتفرم های اصلی و توسط Netflix برای اندروید منتشر شده است.

قیمت :
15,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی در مرگ مانند؛ زیرنویس‌ها، آیتم‌ها، ارتقاهای شخصیت، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.   این فارسی‌ساز نتیجه یک ماه تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی کاملا ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.   با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.
معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

این بازی ما را با کلاغی کارمند در سازمان دروگران همراه می‌کند که در ابتدا ماموریتی با هدف قبض روح یک گیاه بزرگ شیطانی دریافت می‌کند ولی هنگام موفقیت در ماموریت خود کلاغ بزرگی مداخله کرده و روح مورد نظر را به سرقت می‌برد.
Deaths Door

نسخه های هماهنگ

فارسی‌ساز با آخرین ورژن بازی v1.1.5.1 هماهنگ و تست شده است.

باید ۲ آپدیت مربوطه را تا رسیدن به ورژن v1.1.5.1 نیز به ترتیب نصب کنید.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

مرحله ۰ – آماده سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

اگر تاکنون دقت کرده باشید انمیشن نمایش متن اکثر بازی‌ها متن را از سمت چپ به سمت راست نمایش میدهد که این عمر باعث بد خوانده شدن متن‌های فارسی می‌شود و مخاطب باید همواره منتظر نمایش ابتدای متن بماند تا پس از نمایش کامل متن مورد نظر را بخواند.

 

گزینه اول نصب کننده فارسی‌ساز را مثل حالت معمولی (نمایش متن از سمت چپ) نصب خواهد کرد و بدون مشکل اجرا می‌شود ولی گزینه دوم بخش نمایش انیمیشن بازنویسی شده که متن‌ها از سمت راست بر روی صفحه ظاهر می‌شوند ولی مشکلاتی برای نمایش اعداد و کلمات انگلیسی به‌وجود خواهد آمد.

 

این امکان برای شما وجود دارد که بر حسب سلیقه یکی از این ۲ گزینه را انتخاب کنید.

کیفیت اصلی‌ترین شعار ما در ساخت محصولاتمونه، شما می‌تونین با استفاده از محصولات رایگان به کیفیت محصولات غیر رایگان ما پی ببرید.

 

برخلاف اکثر محصولات دیگمون محتوایی از این بازی که با فارسی‌ساز ما در سایت‌هایی مثل آپارات یا یوتیوب ساخته‌شده باشه پیدا نکردیم. اگر محتواساز هستین می‌تونین با ساخت محتوا از این محصول، به ما در معرفی محصولمون به افراد دیگه کمک کنید. اگر محتوایی ساختین و دوست داشتین که در سایتمون معرفی بشه حتما تیکت بزنید.

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Ahmad

مترجمان :

AminGoblin

تست بازی :

AminGoblin

ویراستاری :

Reza

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • ترجمه تمامی متن‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

15 دیدگاه برای فارسی ساز Death’s Door

  1. حمید رضا

    روی ورژن Steam نمیاد یعنی ؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، با استیم هم هماهنگ هست. یادمون رفته اضافه کنیم. الان اضافه کردم.

  2. ozy

    اینم واسه اندروید اومده کاش ترجمه اش کنید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، بار ها گفتیم نسخه اندروید جز ضرر هیچی برای تیم ما نداره.

  3. امیر

    سلام میشه لطفا بازی بلسفمس را هم برای کامپیوتر و هم برای اندروید فارسی سازی کنید

  4. Haji (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید
    لطفاً بلسفمس هم ترجمه کنید و ممنون از اینکه زحمت میکشید که بازی هارو به زبان فارسی تجربه کنیم

  5. Ashi (خریدار محصول)

    خسته نباشید فارسی ساز بی نظیر بود ممنون از زحمات تیمتون

  6. GrootOffline

    سلام و خسته نباشید خدمت تیم عالیتون
    میشه لطفا بازی mad max هم زیرنویسش رو بسازین؟
    واقعا بازی زیبایی بود ک ی زیرنویس عالی کم داشت

    • Mmad4500 (خریدار محصول)

      اگه زیر نویس mad max بسازن. حتما. میخرم و نصب میکنم

  7. Alireza4456 (خریدار محصول)

    از بازی کم حجم و زیبا و بدون نیاز به گرافیک قدرتمند همیشه حمایت میکنم لطفاً یه نظر به Hotline Miami داشته باشین خشن ترین نبرد و خفن ترین موسیقی داره در بازی 2D

  8. علی

    دوستان توجه کنید اون دوتا آپدیت میشه روی نسخه فیتگرل و کودکس نصب کنید و از سایت دانلود ها یا مگ بازی دانلود کنید
    نصب آپدیت!!( فقط موقع نصب آپدیت دقیقا با دکمه browse.. محل دقیق بازی و نصب آپدیت مشخص کنید تا اخطار نده و تیک Copy contents of CODEX directory to installdir هم بزنید)

  9. علی

    پیدا کردن و نصب نسخه هماهنگ سخته کاش خودتون برای دانلود میزاشتین یا راهنما دانلود و نصب میزاشتین

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، نسخه های هماهنگ رو نوشته شدن. از هر سایتی دانلودشون کنین اوکیه.

  10. محمد مهدی

    سلام
    کارتون حرف نداره اگه امکان هست بازی شاهکار blasphemous هم فارسی سازی کنید می‌دونم اکثرا با این بازی آشنایی دارن و می‌دونن چه بازی شاهکاری از نظر داستان و گیمپلیه

  11. Mahdi

    ترجمتون حرف نداره

  12. Alireza

    به به

  13. جواد (خریدار محصول)

    سلام
    خیلی عالی کارتون درسته
    کاش بازی hades رو هم فارسی میکردین

  14. Amingoblin (خریدار محصول)

    King Work
    شاه کار

  15. ناصر (خریدار محصول)

    درود وقت بخیر. واقعا دستتون طلا. یکی از قشنگ‌ترین بازی‌های ایندی که وجود داره. حالا با زیرنویس فارسی خفن فن ساب لذتش صد برابر میشه.

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *