با بازگشایی اینترنت بین‌الملل لطفاً برای دریافت پشتیبانی به پیام‌رسان تلگرام مراجعه کنید.
از همراهی و صبوری شما متشکریم.
با تشکر، تیم فن ساب.
فارسی ساز اساسین برادرهود

فارسی ساز Assassin’s Creed: Brotherhood

اساسینز کرید برادرهود
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۵ مهر ۱۴۰۳

اساسینز کرید برادرهود (Assassin's Creed Brotherhood) سومین نسخه از این مجموعه است که درسال ۲۰۱۱ توسط شرکت یوبی سافت ساخته و منتشر شده‌است. این بازی با موتور آنویل توسعه داده شده و همچنین در سال ۲۰۱۶ برای کنسول‌های نسل ۸ نیز نسخه بهبود یافته آن منتشر شده‌است.

قیمت :
30,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

اگه فارسی سازها رو به صورت باندل با تخفیف می‌خواید خرید کنید، می‌تونید از اینجا اقدام کنید.

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی متن‌های بازی فرقه‌ی اساسین برادری را به همراه DLC داستانی The Da Vinci Disappearance  آن مانند؛ زیرنویس‌ها، مدارک، توضیحات شخصیت‌ها و سلاح‌ها، منو و … را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

 

این فارسی‌ساز نتیجه یک ماه تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی حتی DLC آن مثل گم‌شدن داوینچی که چندین مرحله داستانی جدید را به بازی اضافه می‌کند کاملا ترجمه شده است. متن‌های بازی وفادارانه ترجمه شده و تلاش شده از بهترین معادل‌ها برای درک بهتر کنایه‌ها و اصطلاحات بازی استفاده شود. امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.

 

با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

داستان این بازی در ادامهٔ داستان نسخهٔ پیشین این سری، اساسینز کرید۲ روایت می‌شود. اتزیو، پس از پایان یافتن رویدادهای اساسینز کرید ۲، و شکست دادن رودریگو بورجیا به مونتریجیونی بازگشته تا پیروزی خود را جشن بگیرد. که با اتفاقی غیر منتظره رو به رو می‌شود.
فارسی ساز اساسین برادرهود

نسخه های هماهنگ

با آخرین ورژن 1.03 و نسخه Gold Edition تست‌شده و هماهنگ می‌باشد.

بهترین نسخه کرک شده موجود این نسخه می‌باشد.

لینک های دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۵ مهر ۱۴۰۳

لطفاً برای مشاهده لینک‌های دانلود خود ابتدا وارد حساب کاربری شوید.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

تماشا در آپارات

مرحله ۰ – آماده‌سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

باید از تنظیمات درون بازی در بخش صدا گزینه زیرنویس را روشن کنید.

اگر ویدیو و عکس‌های همین صفحه کافی نیست، با کمی جست‌وجو در یوتیوب می‌تونید گیم‌پلی‌های ضبط شده با این فارسی‌ساز رو پیدا کنید. دقت کنید که ممکنه محتوای فارسی که پیدا کردید محصول ساخته ما نباشه پس حتما این مساله رو خود در کامنت‌ها یا توضیحات یا خود محتوا بررسی کنید.

لینک چند نمونه از محتواهای ساخته شده رو این زیر لیست کردیم.

 

واکترو کانال اسی خرسی

پلی‌ترو ساخته شده کانال DERIS

و…

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Ahmad

مترجمان :

Stefan
|
Kiarash Zohouri
|
AmirHosein
|
Sepehr Tahmasebi
|
Dara is thinking
|
Frostin, The Commander
|
Mohammadreze Hamidi

تست بازی :

Reza

ویراستاری :

Ahmad

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • ترجمه تمامی متن‌های بازی

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

43 دیدگاه برای فارسی ساز Assassin’s Creed: Brotherhood

  1. شسسش (خریدار محصول)

    یکی از بهترین فارسی ساز ها بود ممنون از تیم فن ساب

  2. امین (خریدار محصول)

    با اینکه بعضی دکمه نشون داده نمیشن بلور هستن مثل E
    ولی زیرنویس فوق العاده است با تشکر از تیم زحمت کش

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      با کیبورد انگلیسی وارد بازی بشی درست نمایش داده میشن.

  3. niknam (خریدار محصول)

    من فعال سازی افلاینو زدم بعد از انجام کاراش و بارگذاری فایل بعدی رو که میزنم میگه این سریال تو یه سیستم دیگه فعال شده

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، لطفا برای مشکلات نصب و اجرا تیکت بزنید.

  4. Taha (خریدار محصول)

    دهداش پسورد فایل چیه برا من پسورد میخواد برا اکسترکت کردنش لطفا سریعتر بگین

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، پسورد نمیخواد. یا اشتباه دانلود کردین یا فایل اشتباهی رو دارید اکسترکت می‌کنید.

  5. REZA_1382 (خریدار محصول)

    لینک بازنشانی رمز عبور برای ایمیلم می خواهم لطفا بهم اراعه بدهید با تشکر از شما

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، تا وقتی اینترنت وصل نشه امکان بازیابی با ایمیل وجود نداره. به پشتیبانمون توی ایتا https://eitaa.com/fansub پیام بدین.

  6. Kiana (خریدار محصول)

    سلام دمتون گرم همه چی عالی و درجه یک
    فقط یک سوال داشتم و اینه که چطوری میشه اندازه ی فونت دیالوگ های توی بازی رو بزرگ تر کرد.. اگه اندازه ی فونت دیالوگ هاش یکم بزرگتر بشه که فوق العاده اس در کل خسته نباشید دمتون هم گرم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، امکانش نیست.

  7. علی امامی (خریدار محصول)

    سلام وقت بخیر این فارسی ساز فقط متن و منو رو فارسی میکنه یا زیرنویس برای دیالوگ ها هم داره؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، نوشتیم که فارسی ساز کامل یعنی هم متن و منو هم دیالوگ ها.

  8. محمد (خریدار محصول)

    باسلام من مشکل اتصال به حساب کاربری دارم و نمی توانم وارد حساب کاربری خودم شود و رمز و نام کاربری اشتباه است چکار باید بکنم؟

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      ایتا پیام بده https://eitaa.com/fansub

  9. Amir (خریدار محصول)

    سلام خسته نباشید من فارسی ساز رو خریدم بازی قبل اینکه فارسی ساز رو نصب کنم ران میشد الان که فارسی ساز نصبه میزنم بازی بالا نمیاره ولی تو تسک منیجر ران شده، گفتم فارسی ساز رو پاک کنم از بکاپش دوباره نصب کنم ولی دیدم بعد پاک کردن فارسی ساز بکاپ هم پاک شده رسیدگی کنین ممنون میشم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، لطفا تیکت بزنید.

  10. حوسن (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید
    من از طریق نصب افلاین میخواستم نصب کنم که خطا در فعال سازی میده
    چاره چیه ؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، لطفا تیکت بزنید.

  11. NIMA (خریدار محصول)

    بهترین کیفیت زیرنویس داره خیلی عالی و بی نقص یه خسته نباشید به همه اعضا تیم ترجمه واقعا حرف نداره دمتون گرم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، خوشحالم که راضی بودین.

  12. NIMA (خریدار محصول)

    سلام وقتی سریال فعال کردم و دانلود فعال ساز افلاین میزنم دانلود نمیکنه ارور میده

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، لینک آفلاین الان درست شده. سایت رو رفرش کنید و دوباره تست کنید.

  13. NIMA

    سلام تقریبا 20 دقیقس کیف پول شارژ کردم ولی هنوز پول نیومده لطفا رسیدگی کنید
    84349074501
    این کد بهم داد وقتی پولو زدم

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، حسابتون شارژ شد.

  14. MTOriginal (خریدار محصول)

    زیرنویس بینظیره. فونت ها و کیفیت ترجمه هم خیلی خوبه و من راضیم. قبلا بازی رو زبان اصلی تموم کرده بودم و تازگی دارم کلا سری Assassin’s Creed رو دوباره بازی میکنم گفتم بیام با فارسی ساز برم این دفعه. و پشیمونی ندارم و کار با کیفیتیه،

    فقط اینکه دیروز اومدم فارسی‌ساز رو حذف کردم و برای نصب دوباره باید شماره سریال داشته بشم. وقتی اومدم شماره سریالم رو بگیرم سایت بالا نمیومد. الانم تو بخش شماره سریال میگه خطا در اتصال صحیح به سرور، اگه میشه زودتر رفعش کنید.

    ممنون از تیم خوب و زحمت‌کش تون

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      تقریبا از ۶ تا سرور فن ساب ۵ تاش به خاطر مشکلات دیتاسنتر های‌وب قطع شد که تا الان ۴ تاش برگشته منتظر آخری هستیم.

  15. Aban (خریدار محصول)

    درود، فارسی ساز رو تهیه کردم اما وقتی کد رو وارد می کنم ارور میده و نامعتبر تشخیص میده، لطفا راهنمایی کنید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، دوباره اقدام کنید و اگه باز هم خطا داد طبق ویدیوی آموزش نصب در بخش آبی رنگ آموزش نصب دقیقه ۱۷ نصب کنید. همچنان خطا داشتین تیکت بزنید.

  16. SK10SSG (خریدار محصول)

    سلام
    من فارسی ساز رو با گوشی خریدم ب دلیل قطعی گوگل او او از این قبیل مشکلات
    خلاصه بگم ک الان خواستم نصب افلاین رو بزنم وقتی ک میخوام فایل رو اپلود کنم ک نصب شروع بشه ارور میزنه او نصب نمیشه الان باید چیکار کنم؟
    بی زحمت یه کاری بکنید میگه چون اینترنت هم قطعه اگه بخوام انلاین انجامش بدم.

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      به خاطر انتقال سرورش بود. حل شد. الان میتونین فعال کنین.

  17. DaeiNima (خریدار محصول)

    سلام و خسته نباشید من امروز این زیرنویس خریداری کردم و وقتی سریال میدم میگه قبلا فعال شده و وقتی تیک افلاین میزنم وارد سایت میشم روی شناسه دستگاه که روبروی کد هست میزنم میگه این قسمت موقت قطع میباشد هیچ راهی نیست بتونم درستش کنم؟ ویدیو اموزشی هم دیدم ولی داخل ویدیو اموزشی قسمت تیک افلاین چنین مشکلی نداشت ممنون میشم کمکم کنید تشکر

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      درست شد.

  18. Sam (خریدار محصول)

    سلام وقت بخیر من متاسفانه مجبور شدم فارسی ساز رو با گوشی بخرم و توی گوشی دانلود کنم الان توی سیستمم شناسه که میدیم خطا میزنه که شناسه قبلا توی ی سیستم دیگه بوده چیکار باید کنم لطفا راهنمایی کنید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      درود، ویدیوی آموزش نصب رو در بخش آبی رنگ آموزش نصب ببینید.

  19. علی خسروی (خریدار محصول)

    با سلام و احترام
    سه مرحله رو به طور کامل اجرا کردم اما در زمان انتخاب مسیر نصب فارسی ساز خطا میده و می نویسه مسیر انتخاب شده درست نیست یا در مرحله قبل نسخه درست انتخاب نشده است.
    نسخه نصب شده رو هم درست انتخاب می کنم که Dodi هست محل نصب هم به درستی پوشه بازی انتخاب شده
    ممنون میشم راهنماییم کنید.

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، لطفا برای مشکلات نصب و اجرا تیکت بزنید یا پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  20. A.sd

    سلام من بازی رو خریداری کردم ولی شماره سریال نداد الان رفتم شماره می خواد یکی راهنمایی کنه یا بفرسته برام

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، در بخش حساب کاربری-فارسی ساز های من با کلیک روی عکس بازی‌ای که خریداری کردین سریال و لینک دانلودش میاد.

  21. As (خریدار محصول)

    عالی

  22. حسین (خریدار محصول)

    سلام، با تشکر از شما و تیم خوبتون، من بازی رو تا اخر هاش رفتم، ولی اون قسمت ویانا یکی از کات سین هاش انگار حذف شده که بتونم سزار رو بکشم، حالا نمیدونم مشکل از بازی هست یا فارسی ساز

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، فارسی ساز فقط متن رو فارسی می‌کنه. اگه بخشی از بازی ناقص بود مربوط به خود بازی و فایلی که دانلود کردین میشه.

  23. mohammad.a1386 (خریدار محصول)

    واقعاً حرف نداره
    عالیه عالی

  24. Mohammad (خریدار محصول)

    بسیار عالی زیرنویس تا پایان کاملا روان و دقیق ترجمه شده بود نحوه نصب هم راحت بود امیدوارم زیرنویس های بیشتری با این کیفیت ببینم

  25. محمدپارسا سعادتی (خریدار محصول)

    سلام من فارسی اسز رو خریداری کردم ایمیل و سریال رو هم درست زدم ولی ارور میده که اتصال برقرار نیست لطفا سریع جواب بدید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، توی کامنت ها نمی‌تونیم مشکلتون رو حل کنیم. پشتیبانی تلگرام پیام بدین و عکس بفرستین تا راهنمایی کنیم.

  26. mahdi (خریدار محصول)

    سلام من خریداری کردم و نصب هم کردم وارد بازی شدم منو ترجمه نشده بود خیال کردم که درست نصب نشده خارج شدم برای بار دوم وارد شدم cmd باز شد و دیگه اجرا نشد

    نه نسخه dodi و نه نسخه Elamigos هیچکدوم رو ندارم متفرقه است

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، FanSub_admin@ توی تلگرام پیام بدین راهنماییتون کنیم.

  27. سجاد (خریدار محصول)

    سلام وقت بخیر برای نسخه استیم هم کار میکند ؟؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، بله

  28. artin (خریدار محصول)

    عدد ها رو تو وسایل برام بالا نمیار؟

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین. در زمان نصب فارسی ساز نسخه اشتباه رو انتخاب کردین.

  29. محسن اعتماد

    من بازی رو نصب کردم اما نمیتونم زیرنویس را نصب کنم راهنمایی کنید

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، اگه مشکلی در نصب فارسی ساز دارین پشتیبانی تلگرام پیام بدین.

  30. ali naderi

    سلام عذرخواهی میکنم من باید لاینسس رو بگیرم تا لینک فارسی ساز بیاد

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، بله

  31. Mohammad (خریدار محصول)

    سلام من نصبش کردم منو فارسی‌هست ولی موقع مکالمه زیر نویس فارسی ندارند چیکار کنم؟

    • ادمین فنساب (رضا) (خریدار محصول)

      از تو تنظیمات زیرنویس رو روشن کن.

  32. Sina

    درود عالی
    لطفا یه فکری به فرانچایز Deus Ex هم بکنید بازی های خارق‌العاده ای هستند و نیاز به زیرنویس دارند اول هم Deus Ex: Human Revolution
    منتظر خواهم ماند.

  33. Abolfazl (خریدار محصول)

    سلام و درود به تیم فن ساب مرسی بابت زحماتتون و وقتی که گزاشتید فارسی ساز بسیار عالی نصب شد من روی نسخه فیتگرل نصبش کردم و به خوبی اجرا شد باز هم تشکر میکنم بابت زحماتتون همیشه پیروز و موفق باشید

  34. Javan (خریدار محصول)

    ناموسا امنیت شمارو گوگلم نداره
    یه فارسی سازه
    کوکائین که نیست

  35. reza

    سلام لطفا بازی grand theft auto iv هم ترجمه کنید.

  36. Tohid (خریدار محصول)

    سلام من وقتی میخوام فارسی ساز نصب کنم اجرا میکنم ارور runtime error میده خواهشا راهنمایی کنید با تشکر

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، پشتیبانی تلگرام پیام بدین

  37. TTassassin (خریدار محصول)

    زیر نویس به شدت خوبه و تمامی متن های بازی به خوبی ترجمه با تشتکر از تیم فن ساب
    منتظر فارسی سازی سری اساسین های دیگه هم هستم

  38. tohid (خریدار محصول)

    عالیه . اگه میشه اساسین کرید 3 هم ترجمه کنید با تشکر

  39. سجاد (خریدار محصول)

    سلام خواهشا فارسی ساز مونت اند بلید واربند را قرار بدید

  40. sejad (خریدار محصول)

    لطفا فارسی ساز مونت اند بلید واربند را قرار بدید

  41. سجاد (خریدار محصول)

    اساسین کرید ۲ کی زیرنویسش تموم میشه

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، آخرای ترجمه است بعدش وارد فاز تست و هماهنگ سازی میشیم. زمان دقیق مشخص نیست.

  42. mohm5uk (خریدار محصول)

    داداش رو نسخه دودی میخوره

    • Ahmad (خریدار محصول)

      سلام، ما با نسخه ELAMIGOS تست کردیم.

      • حسین (خریدار محصول)

        عالی عالی خدایی حال کردم

  43. یوسفی (خریدار محصول)

    به به

دیدگاه خود را بنویسید
لطفاً مشکلات خود را در بخش تیکت اعلام کنید.
کامنت‌هایی که حاوی مشکلات نصب و اجرا هستند تایید نمی‌شوند و پاسخ نیز داده نخواهند شد.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *