مشکل دانلود و نصب حل شد.
از همراهی و صبوری شما متشکریم.
با تشکر، تیم فن ساب.

فارسی ساز 007 First Light

جیمز باند فرست لایت
فارسی ساز بازی های کامپیوتر
وضعیت ترجمه: تکمیل شده
آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۵ خرداد ۱۴۰۵

داستان بازی، روایتگر نخستین مأموریت بزرگ جیمز باند جوان و بی‌تجربه در دنیای جاسوسی مدرن است. او باید برای اثبات خود، شبکه‌ای مخفی از توطئه‌های بین‌المللی را کشف کند. این مسیر پرتعلیق، چگونگی شکل‌گیری شخصیت مأمور 007 و تبدیل شدنش به یک جاسوس افسانه‌ای و خونسرد را به تصویر می‌کشد.

قیمت :
70,000 تومان
هر سریال فقط بر روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب می‌شود.

توضیحات محصول

اطلاعات بیشتر

این محصول تمامی زیرنویس‌ها، منو‌ها، ماموریت‌ها و آموزش‌های بازی جیمز باند طلوع نور را به زبان فارسی ترجمه می‌کند.

این فارسی‌ساز نتیجه دو هفته تلاش بی‌وقفه اعضای تیم ماست و ۱۰۰٪ بخش‌های بازی ترجمه شده است.امیدواریم از انجام این بازی با این فارسی‌ساز نهایت لذت را ببرید.

(بخش‌های آنلاین بازی مانند چالش‌ها و شبیه‌ساز تاک‌سیم ترجمه شده ولی تست و بررسی نشده اگر شما نسخه آنلاین این بازی را دارید و می‌خواهید این بخش رو به زبان فارسی تجربه کنین برای همکاری و هماهنگ‌سازی این بخش به پشتیبانی پیام بدید.)

 با خرید این محصول از عوامل سازنده این فارسی‌ساز حمایت کنید.

سیستم متن‌های این بازی کمی پیچیده‌ست؛ به همین خاطر ممکنه درصد خیلی کمی از متن‌ نامه‌ها یا آیتم‌ها دچار مشکل باشن. ما خودمون مراحل داستانی بازی رو دو بار کامل تست کردیم و مشکلی ندیدیم، اما اگر به موردی برخورد کردید، ممنون می‌شیم عکسش رو برای پشتیبانی بفرستید تا در آپدیت‌های بعدی محصلمون رو تماماً بی‌نقص کنیم.

معرفی کلی

داستان و پیشنمایش

بازی 007 First Light جدیدترین اثر اکشن-ماجراجویی استودیو IO Interactive (سازنده هیتمن) است. این بازیِ سوم‌شخص، مخفی‌کاریِ عمیق، مبارزات چالش‌برانگیز، استفاده خلاقانه از گجت‌های پیشرفته و رانندگی با خودروهای نمادین را در هم می‌آمیزد. شما می‌توانید مراحلِ جهان‌وطنی آن را به روش‌های مختلف، از نفوذ مخفیانه تا درگیری‌های اکشن، پیش ببرید.
007FirstLightCover_H

نسخه های هماهنگ

این فارسی‌ساز با نسخه 1.0.6 استیم و همچنین کرک voices38 تست‌شده و هماهنگ می‌باشد.
قابل نصب بر روی تمامی ورژن‌های بازی.

با این نسخه تست شده و هماهنگ می‌باشد.

لینک های دانلود

آخرین بروزرسانی فارسی ساز: ۲۵ خرداد ۱۴۰۵

لطفاً برای مشاهده لینک‌های دانلود خود ابتدا وارد حساب کاربری شوید.

نصب

راهنمای نصب ویدیویی

تماشا در آپارات

مرحله ۰ – آماده‌سازی قبل از نصب

  1. نسخه‌های هماهنگ بازی در کادر زرد رنگ بالا ذکر شده همچنین برای هر نسخه ممکنه نکته‌هایی چه برای نصب بازی یا فارسی‌ساز ذکر شده که بهتره حتما مطالعه کنید.
  2. پیش از هر چیز بعد از نصب بازی بررسی کنید که بازی شما به درستی اجرا می شود و حداقل یک بار قبل از نصب فارسی ساز آن را اجرا کنید.
  3. نصب صحیح تمامی فارسی‌سازهای این سایت نیازمند پیش‌نیاز Visual Runtime Cpp 2015 می‌باشد که از این سایت قابل دریافت است.
  4. ممکنه چندین فایل متفاوت فارسی‌ساز قابل دانلود باشه، نسخه صحیح فارسی ساز را متناسب با نسخه بازی خود دانلود کنید. نصب نسخه اشتباه ممکن است باعث عدم اجرای فارسی ساز یا ایجاد خطا در بازی یا هنگام نصب آن گردد شود.
  5. لینک دانلود نصب‌کننده فارسی‌ساز خریداری شده در بخش کاربری سایت، در قسمت «فارسی‌سازهای من» با زدن روی پوستر بازی مورد نظر نمایان می‌گردد.

مرحله ۱ – شروع نصب

  1. فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کنید.
  2. در صفحه خوش آمدگویی روی گزینه «بعدی» کلیک کنید.
  3. در صفحه تعهدات، شرایط را مطالعه کرده و تأیید کنید.
  4. صفحات راهنما و عوامل سازنده را نیز به ترتیب با زدن گزینه «بعدی» پشت سر بگذارید تا وارد مرحله فعال سازی شوید.

مرحله ۲ – فعال سازی (ویژه فارسی‌سازهای غیررایگان)

  1. در این مرحله باید ایمیل ثبت نامی خود در سایت و سریال خریداری شده را وارد کنید.
    • سریال را نیز از انتهای صفحه «فارسی‌سازهای من» می‌توانید مشاهده و کپی کنید.
  2. پس از وارد کردن اطلاعات، روی «بعدی» بزنید. در صورت صحت اطلاعات و ارتباط با سرور، وارد مرحله بعد خواهید شد.
  3. اگر خطای فعال سازی دریافت کردید (مخصوصاً در ویندوز 7 یا 8)، باید از روش آفلاین استفاده کنید:
    • گزینه «فعال سازی آفلاین» را تیک بزنید.
    • روی «ذخیره فایل شناسه سیستم» کلیک کرده و فایل را در سیستم ذخیره کنید.
    • در جلوی سریال‌ خریداری شده روی گزینه «آپلود شناسه دستگاه» زده و فایل ذخیره شده در مرحله قبل را انتخاب کنید.
    • در صورت مواجه نشدن با خطا سریال مورد نظر با شناسه دستگاه فعال شده و دیگر قابل تغییر نمی‌باشد. (در صورت نیاز به تغییر با پشتیبانی در میان بگذارید.)
    • پس از فعال سازی، با زدن گزینه «دانلود فعال‌ساز آفلاین» فایلی در اختیارتان قرار می گیرد که باید در نصب کننده بارگذاری کرده و روی «بعدی» کلیک کنید تا مرحله فعال سازی کامل شود.

مرحله ۳ – انتخاب نسخه زیرنویس (در بعضی بازی ها)

  1. اگر برای بازی نسخه‌های مختلفی از زیرنویس (بر اساس کرک، ورژن، رنگ یا اندازه فونت) ارائه شده باشد، در این بخش نسخه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  2. دقت کنید گزینه اشتباه ممکن است باعث نصب ناقص یا اجرا نشدن بازی شود.

مرحله ۴ – انتخاب مسیر نصب

  1. مسیر دقیق محل نصب بازی را به نصب کننده معرفی کنید.
  2. با زدن دکمه «بعدی»، مسیر بررسی می شود تا از صحت نسخه و محل نصب اطمینان حاصل شود.
  3. در صورت اشتباه بودن مسیر یا ناسازگاری نسخه، خطای مناسب نمایش داده می شود.
  4. با فعال کردن گزینه «پشتیبان گیری»، می توانید فارسی ساز را در آینده بدون آسیب به فایل های بازی به صورت سالم حذف کنید.

مرحله ۵ – نصب فارسی ساز

  1. پس از تأیید مسیر، فرآیند نصب آغاز می شود.
  2. ممکن است در بعضی نسخه‌ها، پیغامی برای ایجاد میان بر اجرای فارسی ساز روی دسکتاپ نمایش داده شود.
  3. پس از پایان نصب، پیام «نصب با موفقیت انجام شد» روی صفحه ظاهر می شود. حالا می توانید نصب کننده را ببندید.

مرحله ۶ – اجرای فارسی ساز و رفع مشکلات احتمالی

  1. نحوه اجرای فارسی ساز در هر بازی متفاوت است.
  2. برای رفع مشکلات در اجرا، حتماً بخش «سوالات متداول کاربران در خصوص این فارسی ساز» را در زیر این کادر مطالعه کنید.
  3. در صورت بروز هرگونه خطا، از بخش پشتیبانی سایت می توانید راهنمایی بگیرید.

سوالات متداول

نکات نصب و اجرا

با تغییر زبان کیبورد ویندوز به زبان انگلیسی کلید‌های بازی نیز انگلیسی می‌شوند.

کیفیت اصلی‌ترین شعار ما برای ساخت محصولاتمونه که می‌تونین برای مطمئن شدن از این مورد از محصولات رایگان استفاده کنید یا محتواهایی که مربوط به بقیه محصولاتمون هست رو تماشا کنید.

 

با توجه به این که این محصول به تازگی ساخته‌شده هنوز محتوایی ساخته‌شده با این محصول در سایت‌هایی مثل یوتیوب و آپارات یافت نشد لطفاً اگر برای این فارسی‌ساز محتوایی پیدا کردین یا ساختین، لینک آن را کامنت کنید و یا برای ما ارسال نمایید تا در این بخش قرار دهیم. تا مخاطبین قبل از خرید از کیفیت محصول ما بیشتر مطمئن شوند.

اعضا تیم ترجمه

دست اندرکاران و عوامل

مدیر ترجمه :

Reza147

مترجمان :

Skyborn
|
IronWoman
|
BLACKBEARD1997
|
Ahmad

تست بازی :

Reza147
|
GholamReza

ویراستاری :

Mohammad

طراحی گرافیکی :

SinaJet

تیم فنی :

Reza
|
Ahmad

تاریخچه بروزرسانی ها

آخرین تغییرات فارسی ساز

  • ترجمه کامل بازی
  • راستچین‌کردن رابط کاربری منوی‌های بازی
  • تنظیم‌مجدد اندازه فونت‌ها برای نمایش صحیح‌تر زبان‌فارسی

نسخه 1.0.1

  • رفع‌ مشکل لودینگ طولانی
  • اضافه شدن نسخه فقط زیرنویس

 

نقد و بررسی

دیدگاه و پرسش های کاربران

18 دیدگاه برای فارسی ساز 007 First Light

  1. Ali (خریدار محصول)

    درود
    فارسی ساز بسیار عالی و باکیفیت بود ، ممنون از تیم خوبتون.

  2. پرهام

    سلام با هایپر وایز سازگار؟

    • Ahmad

      درود، خیر.

  3. iliya

    سلام و درود یه سوال پروژه ای برای سایبرپاک دارین ؟ اخه بعد از فارسی ساز sneak eater دیگه فقط منتظر فارسی ساز های شما ام

    • Ahmad

      درود، تعداد درخواستش خیلی کمه نسبت به بزرگی پروژه.

  4. Amiinn (خریدار محصول)

    قیل از انتشار فارسی‌ساز شما از سایت دیگه‌ای خریدم و به‌حدی بد بود که ترجیح دادم صبر کنم تا نسخه شما منتشر بشه و باید بگم عالیه، دست‌مریزاد.

    • Ahmad

      درود، خوشحالم که از فارسی ساز راضی بودین.

  5. ممد ۲ (خریدار محصول)

    از انتظار پیر شدم، امیدوارم نتیجه کار جوونم کنه
    اینکه متن رو راستچین کردین فوق العاده‌ست!

  6. نوید (خریدار محصول)

    سلام وقت بخیر ممنون از زحمتتون برای این بازی
    آقا ما که از روز اول گفتیم هرچی تو برنامه دارین لیست کنین قیمتم بزارید ولی زمان نه چون ننها دلیل انتظار برای کارا شما فقط وفقط کیفیت کار زمانش مهم نیست اصلا بازی که شما زیرنویسش ندین من بازی نمیکنم حال نمیده الا یاکوزا صفر دایرکت کات و دث استرندینگ ۲ دست نزدم که شاید شما روش کار میکنید اینجوری تکلیف ماهم مشخص میشه آیا یروز خواهد آمد یا خیر.
    زمان اومدنش مهم نیست فقط بزارید پیشفروشش زمان ندید که بدونیم کار میکنید الکی انتظار نکشیم
    سپاس از شما

  7. MR_Ichigo

    خدایی دمتون گرم دیر منتشر کردین ولی با کیفیت ، کلی خسته نباشید
    ممنون ازتون
    راست چین بودن رو خیلی هستم چون اکثر فارسی ساز ها دقت نمیکنن و هم چپ چین منتشر میکنن

  8. smile shard (خریدار محصول)

    درود بر شما فارسی سازان عزیز. بی صبراانه منتظرم منتشر شه و با فارسی سازتون عشققق کنمممم :)))))

  9. Benyamin (خریدار محصول)

    عالییی آقا عالییی هم قیمت هم با کیفیت همچی پرفِکت

  10. Mr mishi (خریدار محصول)

    فن ساب عزیزم امیدوارم جواب بدی
    شما برنامه ای برای بازی rpg هم دارید یا خیر

    • Ahmad

      درود، از همه ژانر ها توی برنامه‌مون هست.

  11. علی

    خسته نباشیدد فارسی ساز برای یک کاربر یا میشه دو کاربر هم استفاده کنن؟

    • Ahmad

      درود، در صفحه تمامی فارسی ساز ها نوشتیم که روی یک سیستم به تعداد نامحدود نصب میشه. در صورتی که سیستم تعویض یا ارتقا دادین پشتیبانی پیام بدین که براتون منتقل کنیم به سیستم جدیدتون.

  12. ایلیا

    الان با ElAmigos سازگار ؟

    • Ahmad

      درود، بله بخش زرد رنگ نسخه‌های هماهنگ آپدیت شد.

  13. metair (خریدار محصول)

    برای دوستانی ک در خرید محصولات فن ساب شک دارن. من مدت ها هست که مشتری زیرنویس هاشون هستم. از سایت های دیگ هم خرید داشتم ولی واقعا هم کیفیت کارشون عالی هم مهم تر از اون پشتیبانیشون موقع اپدیت شدن بازی ها خیلی عالیه (برعکس بعضی از سایتا ک به محض اپدیت شدن بازی یا خودشون کار نمیکنن یا میزنن بازی رو خراب میکنن و باید کل بازی رو از اول دانلود کنید)

    • Ahmad

      درود، خوشحالم که از روند کاری ما راضی هستین.

  14. amirsamrip2 (خریدار محصول)

    من فارسیساز را خریدم و نوشتید هنوز منتشر نشده است. حدودا تا چند روز دیگر منتشر میشود؟

    • Ahmad

      درود، داریم شبانه روزی روش کار می‌کنیم تقریبا آخراش هست تا ۶ صبح هم طول بکشه منتشرش می‌کنیم.

  15. امیر

    سلام. برای ترجمه از هوش مصنوعی استفاده شده؟ آیا کامله زیر نویس؟

    • Ahmad

      درود، اگه کار های دیگه ما رو بازی کنید سبک کاری مارو متوجه می‌شید. ما تمامی فارسی ساز هامون کامل هست و حتی چندین یوتیوبر از فارسی سازهامون واکتروی کامل رفتن که معروف ترینشون هالونایت هست که وقتی وارد پستش بشید یه بخش چطوری از کیفیت فارسی ساز مطمئن بشم داره که بزنید لینک واکترو ها و ویدیو هایی که از فارسی ساز ما ساخته شده رو می‌بینید. به جرئت می‌تونم بگم و ادعا کنم که کامل ترین و بی نقص ترین فارسی ساز 007 First Light موجود در کشور رو ما داریم آماده می‌کنیم و به همین دلیل هست که بیشتر از سایت های دیگه طول می‌کشه تا آماده انتشار بشه.

  16. نوید (خریدار محصول)

    سلام چه به موقع از پیشفروش در میاد کرک شد خریدمش
    آقا لطفا دث استندینگ۲ پروژه سنگین بردارین بزنین تو گوشش ماهم حمایت میکنیم دمتون گرم

    • Ahmad

      درود، در تلاشیم که جمعه منتشر بشه اگه مشکلی پیش نیاد.

  17. sam (خریدار محصول)

    سلام
    با کرک وویسز ۳۸ هماهنگ میشه ؟

    • Ahmad

      درود، هماهنگ هست. بخش زرد رنگ نسخه‌های هماهنگ رو بخونید.

  18. khosro

    سلام درود و خسته نباشید
    میخواستم بدونم برنامه ای برای ترجمه Gothic 1 Remake دارید یا نه؟

دیدگاه خود را بنویسید
لطفاً مشکلات خود را در بخش تیکت اعلام کنید.
کامنت‌هایی که حاوی مشکلات نصب و اجرا هستند تایید نمی‌شوند و پاسخ نیز داده نخواهند شد.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *